قد يتخيل المرء أن كالي فاجاردو أنستين تغمرها الثقة. إنها الكاتبة الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني وقد أشاد بها على نطاق واسع لروايتها Woman of Light (2022) ومجموعة القصص القصيرة التي ظهرت لأول مرة Sabrina & Corina (2019). حتى الآن ، تم ترشيح Fajardo-Anstine لجائزة الكتاب الوطني ، وجائزة PEN / Bingham ، وجائزة Carol Shields ، وجائزة Story ، وجائزة Saroyan الدولية ، وجائزة Joyce Carol Oates.
ولكن عندما تم الإعلان عن الكاتبة المولودة في دنفر بولاية كولورادو كزميلة في برنامج Guggenheim لعام 2023 في مارس ، انتقلت إلى Instagram لمشاركة ذلك 'لقد شعرت بالإحباط ككاتبة عدة مرات وكأن عملي لم يتم الاعتراف به. كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي عندما لم تتم مراجعة 'امرأة الضوء' من قبل الصحف الكبرى ... شعرت أنني قد فشلت ؛ أنني قد خذلت مجتمعي. لقد استغرق الأمر شهورًا حتى أقبل أن هذا ليس سبب الكتابة. أنا أكتب لأسلافي وأنا ومجتمعي '.
التأثير المعزز لزمالة غوغنهايم
تقسم فاجاردو أنستين وقتها حاليًا بين وايومنغ وتكساس ، حيث تشغل منصب كرسي الكتابة الإبداعية بجامعة ولاية تكساس ، وهي كريمة وصريحة في حديثنا ، وكشفت أن هناك سنوات عديدة تراكمت فيها رسائل الرفض وشعرت بأملها تبدد. تعمل زمالة غوغنهايم إلى حد ما على تخفيف الشعور بالغضب والرفض الذي عانته عندما تم تجاهل 'امرأة من الضوء' من قبل وسائل الإعلام الرئيسية - ولسنوات قبل ذلك - الناشرون.
تقول: 'لقد انخفض هذا الأذى ، لأنني أشعر أنه لا يمكنك الفوز بجوجنهايم إلا مرة واحدة في حياتك كلها. هذا يدل على أنني جزء من مجتمع الكتاب المهمين '.
منذ عام 1925 ، تقدم زمالات Guggenheim منحًا سنويًا لأولئك الذين يظهرون قدرة استثنائية على المنح الدراسية الإنتاجية أو القدرة الإبداعية الاستثنائية في الفنون. يعكس فاجاردو أنستين ذلك ، 'مع Guggenheim ، أعرف الآن أن هناك كتابًا أقدر آرائهم ، والذين يستجوبون عملي ويعتقدون أنه مهم ويستحق التقدير'.
بالإضافة إلى الاعتراف ، هناك طفرة مالية. تقدم منح غوغنهايم راتبًا متوسطًا يبلغ حوالي 50000 دولار ، والذي يمكن أن يغير حياة الفنانين الذين لم يتلقوا المكافآت النقدية السائدة من العرض التجاري. بالنسبة إلى Fajardo-Anstine ، ستوفر المؤسسة التي تحتاجها لأخذ استراحة من سنوات الجولات وتقديم العروض التقديمية للكليات والجامعات التي تتيح لها كسب لقمة العيش.
تعترف بأن 'أساس الاختيار سري للغاية'. 'لست متأكدًا من عملية الحكم ، ولكن بمجرد أن تصبح زميلًا في Guggenheim مدى الحياة. الجائزة المالية هي استثمار في مستقبلنا ككتّاب ، وتدعم فكرة أنه يجب أن يكون لدي الوقت للتركيز على عمل جديد '.
مثل معظم الكتاب ، لم تكبر فاجاردو أنستين وهي تحلم بأن تكون متحدثة عامة ، ولكن هذا هو ما مولت حياتها المهنية في الكتابة حتى الآن - للأفضل أو للأسوأ. تشرح قائلة: 'أقوم بجولة منذ عام 2019 عندما خرجت Sabrina & Corina'. 'من الصعب جدًا السفر طوال الوقت ، ثم العودة إلى المنزل والحصول على الطاقة لهذا النوع من الكتابة متعددة الطبقات والتي تم بحثها بشكل مكثف والتي أقوم بها.'
وظائف ماري حرف لداعش
التحقق من الصحة بعد سنوات من الرفض
تبدو ترتيبات المعيشة الحالية ذات الحالة المزدوجة لدى Fajardo-Anstine مستقرة ، وهي بعيدة كل البعد عن السنوات التي كانت تكتب فيها Woman of Light وتشعر بالقلق باستمرار بشأن قدرتها على دفع الإيجار وشراء الطعام وتأمين شقتها ضد اللصوص.
'عندما كنت أعمل في Woman of Light ، كنت أعاني من انعدام الأمن السكني ، كما تقول. اضطررت إلى ترك شقة في مبنى منخفض الدخل في وسط مدينة دنفر. كانت غير آمنة على الإطلاق. لم تنجح الأقفال ولم يقم المالك بإصلاحها ، لذلك انتهيت من قراءة الكتاب دون أي أمان للمنزل. كنت أركض في كل مكان ، وأتساءل كيف سأطعم نفسي أو أشتري الملابس لأذهب وأقوم بالعروض التقديمية. هذا جديد بالنسبة لي ، امتلاك المال للحصول على مستوى معيشي معيشي '.
عندما تم ترشيح Sabrina & Corina لجائزة الكتاب الوطني في الولايات المتحدة في عام 2019 ، منحت Fajardo-Anstine المصادقة التي احتاجتها بشكل عاجل. بحلول ذلك الوقت ، كانت قد واجهت رفضًا لمدة عشر سنوات وقدم الترشيح تأكيدًا على تفانيها والتزامها بمهنتها. ومع ذلك ، لم يكن لديها أي فكرة عما إذا كان سيتم نشرها أو أن تكون كاتبة بدوام كامل.
تتذكر قائلة: 'أخبرني الجميع أنه بسبب العمل في كتابي الأول ، فإن كتابي الثاني سيحظى بالتأكيد باهتمام المراجعين'. 'أحد الأسباب التي دفعتني إلى الحصول على التعليقات هو أنه تاريخيًا ، تم تجاهل الأشخاص من خلفيتي. أنا تشيكانا من أصول مختلطة. السكان الأصليون والفلبينيون وأبي أبيض من نبراسكا. لقد تحدثت كثيرًا عن مدى امتزاجي ، وتعكس الشخصيات في Woman of Light ذلك. تاريخيًا ، حرمنا من المراجعات ، مما أضر بقدرتنا على أن نكون في السجل التاريخي وفي القانون الأدبي '.
عندما لم تكن هناك تغطية مراجعة لـ Woman of Light ، أصيب فاجاردو أنستين بجروح عميقة. إذا نظرنا إلى الوراء ، من الصعب أن نفهم كيف تغاضت الصحف الكبرى عن روايتها الأولى بالنظر إلى التقدير الذي حصلت عليه لسابرينا وكورينا . فازت بجائزة الكتاب الأمريكي لعام 2020 وجائزة أديسون ميتكالف لعام 2021 من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، إلى جانب حفنة من الزمالات (Yaddo في عامي 2017 و 2021 ، MacDowell في 2018 و 2021 ، Hedgebrook و Tin House).
بولا جاي باركر راي دونوفان
كتاب يستكشف تجارب الأجيال
إن 'امرأة النور' هي أكثر من مجرد عمل خيالي. إنها مجموعة قصصية ممتدة للتاريخ ومتعددة الأجيال تكشف في نهاية المطاف عن معارك وتضحيات نساء تشيكانا التي تعود إلى أكثر من قرن ، وكيف أن تلك المعارك لم يتم كسبها نهائيًا في هذا العالم الأبوي. هل ألقى المحررون نظرة على الملخص وقرروا أنه خيال علمي أو واقعي سحري ، أو أن جمهور أوسع من القراء قد لا يرتبط بالأمريكيين المكسيكيين؟
تدور أحداث الرواية في الغرب الأمريكي في دنفر في ثلاثينيات القرن الماضي ، وتصور خمسة أجيال من عائلة شيكانو الأصلية حيث أصبح وطنهم مستعمرًا بشكل متزايد من قبل المستوطنين البيض ، مما جلب عنف العنصرية والانقسام والفصل العنصري والفقر والدمار لشعوبهم وتراثهم و أرضهم. بقدر ما يبدو هذا قاتمًا ، تم نسج هذه الرواية القوية بأجمل استحضار اللغة. إنها سينمائية من حيث النطاق ، مبهجة بالألوان والملمس والصوت والفروق الدقيقة في الإيماءات والأزياء والحرارة والضوء.
القلب النابض للرواية هو لوز لوبيز (أو 'ليتل لايت') ، وهي لا تُنسى. لديها قدرة فطرية على قراءة مستقبل الناس في تفل الشاي ، وهي موهبة تم الإشادة بها وسوء معاملتها بنفس القدر. إنها مهارة تحظى باحترام كبير داخل مجتمع Chicano ، ولكن ينظر إليها الآخرون بازدراء وشك.
تتذكر فاجاردو أنستين أنه عندما كانت طفلة ، كانت والدتها تصطحبها هي وستة من أشقائها لزيارة شيوخهم في دنفر ، حيث يستمتعون بصور وقصص المشاجرات مع كو كلوكس كلان في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، النساء قُتلوا على أيدي شركاء عنيفين ونساء حوامل اضطررن إلى المشي أميالاً إلى مراكز المدينة للولادة بأمان. غذت هذه القصص ساعات فاجاردو أنستين من البحث في أرشيفات المكتبات لفهم ما تم محوه من التاريخ بقدر ما كان محوريًا. كان هدفها مع Woman of Light هو أن الرجال والنساء من الشيكانو واللاتينيين الحديثين سيقدرون جذورهم كتاريخ حي ويفخرون بأسلافهم.
ما قد لا يعرفه الكثير من القراء هو أن فاجاردو أنستين بدأت في كتابة 'امرأة من نور' بينما كانت تكتب Sabrina & Corina. لقد تركت المدرسة الثانوية ، وكان ذلك في ثاني تسجيل لها في المدرسة العليا حيث بدأت في بناء عوالم من أسلافها المختلط وشخصيات متعددة الأجيال.
تشرح قائلة: 'عرفت عندما كنت مراهقة متأخرة ، وفي أوائل العشرينات من عمري ، أنني أردت سرد قصص أجدادي في شكل جديد ، لكن لم يكن لدي مستوى المهارات أو الثقة'. 'عندما التحقت بالبرنامج الثاني في كلية الدراسات العليا في وايومنغ ، درست مع كتاب مثل جوي ويليامز والراحل براد واتسون ، وبين عامي 2011 و 2013 ، شدد هذا البرنامج حقًا على القصص القصيرة. هذا هو المكان الذي بدأت فيه كتابة Sabrina & Corina ، وكنت أرسل تلك القصص إلى المجلات وأراكم الرفض بعد الرفض '.
تصف تلك الفترة بالشعور وكأنها استمرت إلى الأبد ، ولم تحصل على عقد مع Sabrina & Corina ، أو Woman of Light ، حتى عملت مع الوكيل Julia Masnik لسنوات. مع تزايد حالات الرفض ، أخبرت ماسنيك ، 'أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء عملية بيع لأن المال ينفد. سأكون في الثلاثين من عمري بدون أي شيء لاسمي ، ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني الاستمرار في الأمل '.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، أرسل ماسنيك بريدًا إلكترونيًا إلى Fajardo-Anstine مع عرض من One World / Random House. أرادوا امرأة من نور و Sabrina & Corrina ، وهذا العرض 'بدأ رحلة جديدة تمامًا.'
أهمية المجتمع
اليوم ، تتلقى فاجاردو أنستين بانتظام رسائل ورسائل من نساء حول العالم يتعرفن على أنفسهن وعائلاتهن وأصدقائهن في كتبها.
هناك موضوعات في 'امرأة من نور' لها صدى لدى جميع النساء - الإحساس بالقدر ، أو المتوقع ، للزواج والإنجاب والحصول على وظيفة لا تُعيق الرجال في الأسرة وعواقب الرغبة في شيء آخر ، الشدة الصداقة الأنثوية والإحساس بأنها فريسة للرجال سواء كانوا يرتدون بدلات وأحذية مصقولة أو يتعاملون مع الثعابين.
تقول فاجاردو أنستين: 'إنني أعامل شخصياتي النسائية على أنها بشر كاملو يتخطى الثقافة'. 'نود أن نعتقد أننا في هيكل ما بعد النسوية في الوقت الحالي ، لكننا لسنا كذلك. هناك عنف يُمارس علينا بأشكال مختلفة ، أو نشعر بعدم الكفاءة. لسوء الحظ ، هذه المواضيع تلقى صدى لدى النساء في جميع أنحاء العالم '.
من المهم ملاحظة أنه حتى لو تباطأ الناشرون والنقاد في الاعتراف بالمواهب الأدبية لـ Fajardo-Anstine ، فقد دعمتها الأصوات الأخرى خلال الأوقات الصعبة. كواحد من سبعة أطفال - جميعهم أخوات إلى جانب أخ واحد - تلقى فاجاردو أنستين تشجيعًا ودعمًا لا حدود لهما.
تقول: 'لقد تزوج الكثير من إخوتي وأنشأوا أسرًا ، وأنا أفعل هذه الأشياء لاحقًا لأنني كنت أكتب الكتب'. 'أطفالهم هم في الغالب من الفتيات أيضًا ، لذا فهي عشيرة أمومية جدًا أنتمي إليها. كوني واحدًا من سبعة ، لدي الكثير من الأصوات التي تجعلني على المسار الصحيح وهم يقرؤون كتبي ويقدمون لي ملاحظات. يخبرونني أنه يمكنهم نقل كتبي إلى أطفالهم لتعليمهم معلومات عن عائلتنا وأجدادنا. بطريقة ما ، أنا كاتبة قصص مثل لوز '.
مع اقتراب محادثتنا من نهايتها ، يعود Fajardo-Anstine إلى أهمية الاعتراف وقوة زمالة Guggenheim للإشارة إلى الكتاب الآخرين بأن هناك مساحة لهم.
حبوب تساعدك على إنقاص الوزن بسرعة
تشرح قائلة: 'أنا لست كاتبة أشعر وكأن شخصًا آخر يحصل على شيء ما ، فإنه يأخذ مني شيئًا'. 'عندما ينجح شخص آخر ، تفتح البوابات على نطاق أوسع قليلاً. لا يوجد الكثير من كتاب الشيكانو في التاريخ الذين حصلوا على Guggenheim ، لذلك في أي وقت أحصل فيه على جائزة أو وسام ، في رأيي ، هذا يفتح البوابات '.
تعزو Fajardo-Anstine نجاحها حتى الآن إلى قرائها ، الذين تقول إنهم مجتمعها ، وعندما ينشر شخص ما في هذا المجتمع كتابًا ، فإنها لا تشعر سوى بالفخر.
تضيف: 'أنا بصدد الحصول على أكبر عدد ممكن من الأصوات في النشر ، لأنه لا يقدم لي أي خدمة كفنانة أن أكون الوحيد في الغرفة'. 'أريد أن يكون لدي أصدقاء هناك ، أريد أشخاصًا معي في الغرفة.'
