أغاني ديلان رش الفتاة من بلاد الشمال؛ وكذلك تفعل الكليشيهات.جوان ماركوس إخلاء المسؤولية عن الأمية الثقافية: لقد نشأت مع بوب ديلان في الخلفية ، وشبح أنفي مزعج على الراديو أو تحت مشاهد الفيلم ، لكنني لم أصبح أبدًا معجبًا أو اشتريت ألبومًا أو قمت بتحليل الشعر الطليعي ، على سبيل المثال ، الطريق السريع 61 إعادة النظر . عندما كنت مراهقًا في الثمانينيات ، وجدت أغنيته Jokerman ، (من الصابئون ) رائعة لفترة وجيزة ، ولكن هذا كل شيء. يتحدث الرؤساء ، The Who و R.E.M. غارقة في عشقي الشبابي لموسيقى البوب. لذلك لا يؤلمني كثيرًا لاستنتاج ذلك فتاة من بلاد الشمال محاولة جدل كتالوج ديلان الذي يمتد لخمسة عقود من خلال تعريشة مسرحية ، لا تنجح. بالنسبة لي ، الحسرة هي أن كونور ماكفرسون ، فنان عزيز على قلبي ، قد كتب وقدم مثل هذه المسرحية المخيبة للآمال.
لا موسيقي موسيقي ولا صورة سيرة ذاتية لديلان ، بنت هو استكشاف شبه تجريدي لأساطير مؤلف الأغاني العظيم — يشبه إلى حد ما الطريقة التي أطر بها إندا والش أغنيات ديفيد بوي في لعازر ، ولكن ترتكز على المذهب الطبيعي. ظهرت القطعة لأول مرة في لندن العام الماضي ، بعد أن مُنح المخرج المسرحي ماكفرسون الإذن باستخدام أي أغنية من أغاني ديلان بأي طريقة يريدها.
كان السياق الذي كان يحلم به هو دولوث ، مينيسوتا في قبضة الشتاء والكساد العظيم ، في منزل داخلي رث يديره نيك لين (ستيفن بوجاردوس) المسكون والمطارد. تعاني زوجة نيك ، إليزابيث (ماري وينينغهام) من الخرف - النوع المسرحي الخاص الذي يسمح بلحظات من الوضوح وقول الحقيقة (ربما) لا يسمعها سوى الجمهور. قبل سنوات ، تبنى نيك وإليزابيث اليتيمة الأمريكية الأفريقية ماريان (كيمبر سبراول) ، وهي الآن امرأة شابة في الأشهر الأولى من الحمل. من بين المستأجرين رجل أعمال متهور (مارك كوديش) ، وزوجته اللاذعة (لوبا ماسون) وابنهما المعاق نموًا (تود ألموند) ؛ أرملة (جانيت بايارديل) تداعب مع نيك وهي تنتظر إرادة زوجها الراحل كي يخضع للمراقبة ؛ وملاكم (سيدني جيمس هاركورت) وواعظ ماهر (ديفيد بيتو) لديه شيء يخفيه.
اشترك في النشرة الإخبارية اليومية 
فتاة من بلاد الشمال .جوان ماركوس
حبوب للمساعدة على إنقاص الوزن بسرعة
ألقِ بالطبيب المحلي المورفين (روبرت جوي) بصفتك الراوي ، وصانع الأحذية المسن (توم نيليس) الذي يعرض استقبال ماريان ، وابن نيك الطموح (كولتون رايان) ، وستحصل على صندوق من الحبكة خطوط لمطاردتها بعد. ماكفرسون ( البحار ، السد ) هو واحد من أرقى الكتاب المسرحيين وأكثرهم حساسية على قيد الحياة ؛ لو أنه وضع عقله في تجديل ملحمة أمريكية عظيمة للوحدة ، والحزن ، والحرمان من الحقوق ، والهروب ، لكان قد نجح. ولكن بعد ذلك كل تلك النغمات ديلان المتفجرة أعاقت الطريق.
أكثر من 20 مقطعًا منهم يرشون الحركة ، من المسارات الشهيرة مثل Like a Rolling Stone إلى مجرد أغاني مألوفة مثل Make You Feel My Love و Sweetheart Like You. معظم ما لم أسمعه من قبل ، لكنني سأكون سعيدًا بإعطاء Idiot Wind دورة ثانية. كيف يتم استخدام الأغاني بين المشاهد وداخلها لا يتحدد بالسرد بقدر ما يتحدد بالشعور الحدسي بالمزاج. في بعض الأحيان يكون الاتصال واضحًا ، كما هو الحال عندما يتخلل عرض مؤلم وهادئ لـ I Want You مشهدًا بين جين (رايان) والمرأة التي تتركه. ولكن بشكل عام ، توجد الأغاني كصلصة عاطفية على الشخصيات النحيلة - كما لو كان هناك في مينيسوتا عام 1934 قرية كئيبة وغير تاريخية لعشاق ديلان المتميزين ، يواسون أنفسهم من خلال أغلفة خاصة وجماعية لأعماله.
أكثر إشكالية من النشر الفضفاض المزخرف للأغاني هو المسرحية نفسها. يبدو أن ماكفرسون قد نهب كل الكليشيهات التي وجدها عن المجتمع والثقافة الأمريكية بين الحروب ، وحوّلها إلى قصة تتعرج دون زخم. يتم لصق شظايا Steinbeck و Williams و Dos Passos و Wilder معًا بزوايا صعبة ، ثم يتم غسلها في وميض كرات الديسكو الذي عفا عليه الزمن. في مشهد مبكر ، يخوض ابن كاتب نيك شجارًا مع الملاكم الأسود ، ويسخر منه بصبي. هذه الحادثة العنصرية تأتي وتذهب بلا تكملة أو حساب. 
فتاة من بلاد الشمال .جوان ماركوس
يبدو الطبيب كأنه زميل محترم ، لكن لديه مريض واحد على الأقل مدمن على المخدرات. وصلت عائلة 'ليني سمول' مثل إلياس ، وهي طفلة ضخمة ذات قوة عجيبة ، إلى نهاية بالكاد يمكن تفسيرها أو رثائها. السياسات العرقية في هذا العالم سياحيًا ومشوهًا بشكل خاص ، مع إشارة عابرة إلى عودة ظهور كو كلوكس كلان ، لكن القليل من الجهد لتصوير تعقيدات التحيز والتسامح ، حتى بين هؤلاء الأشخاص المنفتحين نسبيًا. يتم فحص الإدمان والفاشية البدائية والتحرش الجنسي من القائمة غير المرئية للقضايا الاجتماعية ذات الصلة.
من الواضح أن ماكفرسون يرسم خريطة لمنطقة غير مكتملة وغير واضحة بشكل متعمد ، بيضاوية الشكل وغير محلولة ، مثيرة للذكريات وليست سردًا متماسكًا. لكن مثل هذه الدراما المبخرة ، لجذب انتباه الفرد لمدة ساعتين ونصف ، تتطلب شخصيات مميزة وغنائية شديدة أو توترًا شديدًا. حقق الكاتب المسرحي مثل هذه التأثيرات في مسرحيات سابقة رائعة تدور أحداثها في أيرلندا ، بلمسات خارقة للطبيعة أو صور لطيفة للنعمة والفداء. ولكن في العرض الأول للمسرح العام في الولايات المتحدة ، لدينا فقط فنانون محبوبون (نشأوا محليًا) يتمتعون بأصوات جميلة ، ومغامرات من الجو والتأمل. مع الشوط الثاني المتكرر والمخفف ، تبدأ الأداة الغريبة في الالتواء والخروج عن مسارها في الحمامات.
كنت سأستمع بسعادة إلى ألبوم الممثلين عندما يتم إسقاطه (تنسيق وترتيبات Simon Hale رائعة). ولكن من الصعب تجاهل ما هي هذه الفرصة الضائعة ، حمولة كبيرة من الكليشيهات الأدبية في حقبة الكساد ، والصور النمطية لهوليوود التي تم تعيينها على شريط مختلط من ديلان. في العام الماضي ، مع فريق من أفضل الممثلين في المملكة المتحدة (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!) ، من المحتمل أنها لعبت بشكل أفضل للجماهير الإنجليزية في لندن مما هي عليه هنا ، حيث تكون النوتات الكاذبة متناقضة مثل أوتار ديلان الصوفي المهرج مهدئ. كيف تشعر بها؟ مثل هذا الحجر بالكاد يتحرك.
