جينيفر هدسون في اللون البنفسجي . ( الصورة: ماثيو ميرفي )
الوصول إلى الجماهير من جميع الأعمار والألوان والعقائد والأجناس والمعتقدات ، رواية أليس والكر الحائزة على جائزة بوليتزر اللون البنفسجي انتقل إلى فيلم ستيفن سبيلبرغ للمضمون والفن في عام 1985 ، مع ووبي غولدبرغ وأوبرا وينفري من بين لاعبيه الرائدين ، ثم مسرحية موسيقية في برودواي من بطولة LaChanze في عام 2005. لم يلق هذا الإنتاج استحسان النقاد ، ولكن بعد اكتشافه الجمهور الأساسي ، تم تشغيله لـ 910 عرضًا. انطلاقا من الهتافات الصاخبة والتصفيق الحار ، ليس فقط في النهاية ، ولكن طوال ساعتين ونصف على خشبة المسرح ، أقول إن الإحياء الجديد اللون البنفسجي في مسرح برنارد جاكوبس قد اشتعلت بالفعل.
النبيل ، المقنع والقوي ، التأثير المدمر للقلب الذي يمتد لأربعة عقود في حياة عائلة سوداء في الجنوب ويتتبع النمو البطولي لامرأة واحدة من العبودية الحديثة غير القانونية إلى الاستقلال المحقق تمامًا هو أمر واضح تمامًا. على المسرح الموسيقي كما كانت مطبوعة وفي فيلم. باعتبارها محور هذه القصة الملحمية ، تعد الشخصية المعقدة لسيلي واحدة من أكثر بطلات الأدب التي لا تُنسى. في أول ظهور لها في برودواي ، ترسم الإنجليزية سينثيا إريفو دورها في العنبر. ويا له من دور شامل. تظهر سيلي لأول مرة على أنها طفلة غير محبوبة أنجبت طفلين من قبل والدها ، وكلاهما انفصل عن ذراعيها وتم تسليمه للغرباء. عندما تموت والدتهما ، تساعد سيلي أختها المحبوبة نيتي ، التي علمتها القراءة والكتابة ، على الهروب من المنزل على أمل العثور على حياة أفضل ، بينما يقوم والدهما بضرب سيلي على زوج سادي شرير يدعى السيد (مستر). Isaiah Johnson) الذي يضربها بالسوط ، ويستخدمها كأم بديلة لأطفاله ، ويعاملها على أنها أداة جنسية ، ويعمل مثل بغل.
من سوء حظ سيلي أن ترعرع في بيئة محرومة ثقافيًا من الجهل والتعصب ، وهي طفلة مجبرة على تحمل المصاعب ، وتسليم شبابها وقبول مسؤوليات الكبار قبل أن تبلغ من العمر ما يكفي لتعرف أي شيء عن الحياة - طفلة مسجونة من قبلها عبودية خاصة بها أن صندوق بريد ريفي على طريق بالقرب من حافة حقل ذرة مغبر يصبح الرابط الوحيد لها بالعالم الخارجي. وحتى صندوق البريد هذا محظور عليها عندما يصبح وعاء الرسائل الأسبوعية التي تكتبها لها نيتي ، والتي تعتقد أنها ميتة - اتصالات مع العالم الخارجي يخفيها السيد عنها تحت لوح فضفاض في الأرض. لا أعرف كيف أقاتل - أنا أعرف فقط كيف أبقى على قيد الحياة ، كما تقول سيلي. اللون البنفسجي هي قصة شجاعة عن كيفية بقائها ، تتفتح مثل الزهور الأرجوانية التي تنضح بالجمال حتى في أبشع بيئة في طفولتها ، وتجد قوتها الداخلية وقيمتها الذاتية.
المسرح لا يمكن أن يكرر مرور الوقت الذي تشاهده في فيلم ، وقد فاتني الصور التي استخدمها السيد سبيلبرغ في الفيلم ، وهو يرقص أمام العينين: أطفال سود يتنقلون عبر حقل من الحوذان ، رجل يعزف على بيانو هونكي تونك طوافة النهر ، مغنية جميلة في جوك جوك باك وودز ، وهي تعزف موسيقى البلوز في ليلة سبت ، تليها موسيقى لقاء إنجيل النار والكبريت صباح يوم الأحد. المزارع والكبائن المتداعية والمخازن العامة والسيارات الأولى والكراسي الهزازة المظللة أمام غروب الشمس البرتقالي الحار في حقول القطن - كانت هذه صورًا رائعة نقلت الجمهور إلى جورجيا في بداية القرن الماضي ، حيث أعيد تصميمها بمهارة وببهجة بجمال ورهبة.
لا يمكنك الحصول على أي من ذلك في الاتجاه المطهر لجون دويل أو المجموعة التي صممها والتي لا تظهر شيئًا أكثر من الكراسي الخشبية المثبتة على الحائط المحطّم. تمر الفصول ، وتنمو العلاقات وتتغير ، وكيلي دائمًا هي الكاميرا ، وتسجيل كل شيء أثناء مروره عبر شبكية عينها. تلعب سينثيا إيريفو مختلف الأعمار والحالات المزاجية والعواطف ، بدءًا من دعاة السلام الباهت الذي يأخذ ضربها بالطريقة التي يأخذ بها معظم الناس قهوة الصباح ، إلى عصا قصب فخورة لامرأة ، هشة مع تقدم العمر ولكنها حكيمة بالروح الداخلية ، تنقل معرفتها كيف يحترق الظلم. بحلول الوقت الذي تنتهي فيه القصة في عام 1949 ، كانت مقيدة وكريمة وفخورة أخيرًا بشكل مبرر بالطريقة التي تحولت بها حياتها. عندما أعلنت إعلان استقلالها ، كان ذلك يومًا ذي رسالة حمراء على خشبة المسرح ، وانتصرت سيلي أخيرًا بأكثر من طريقة.
لم تحصل على مساعدة كبيرة من نتيجة متواضعة ، مع موسيقى وكلمات من تأليف بريندا راسل وألي ويليس وستيفن براي التي لا تعدو أن تكون قابلة للخدمة في أحسن الأحوال والصراخ إلى درجة نشاز في أسوأ الأحوال ، أو من خلال كتاب مارشا نورمان الذي يعرض كتالوجات الحبكة البارزة في الرواية الشهيرة دون الكثير من الفروق الدقيقة. ما يوجه هذا الإصدار من القصة المألوفة إلى النجاح هو اللاعبون الداعمون. بحلول عام 1916 ، عندما أعاد السيد إلى المنزل امرأة فاخرة تدعى شوغ (يجسدها بشكل جميل فتيات الاحلام Jennifer Hudson) ، التي أصبح انجذابها السحاقي إلى Celie مصدرًا للتحرير ، فإن العرض ينبض بالحياة أيضًا. بصفتها ابنة واعظ تحولت إلى مغنية صالون ، فإن السيدة هدسون تعاني من نقص في نظامها الغذائي لكنها لا تزال ممتلئة الجسم بما يكفي لسرقة أي ركن من أركان المسرح الذي تتواجد فيه من أي شخص آخر. لا يزال بإمكانها نقلها إلى الشرفة الثانية ، على الرغم من أن أغانيها لا تستحق الضغط على حلقها.
كما يفتن كايل سكاتليف المحبب مثل ربيب سيلي هاربو ، الذي يفتح منزلًا على الطريق ويقدم للعائلة زوجة قابلة للاحتراق تدعى صوفيا ، تلعب بروح قوية ورئتين من الحديد من قبل دانييل بروكس ، وهي قوة خارقة للطبيعة لا تقبل بأي شيء. قصاصات من أي رجل ، أسود أو أبيض. مع تقدم القصة ، يلتقي كبريائها وحماسها بسقوط حزين ، ونرى مدى ضآلة سيطرة النساء السود على مصائرهن في ريف جورجيا.
إنها نيتي (جواكينا كالوكانغو المتألقة) ، التي عادت من العمل التبشيري في إفريقيا مع طفلي سيلي اللذين فقدتا منذ زمن طويل ، والتي تعلم أختها التي طالت معاناتها أنه على الرغم من الألم والتضحية في حياتها ، فقد كانت دائمًا محبوبة. الكل إلى الداخل اللون البنفسجي لديه هذا النوع من الجماهير التي غالبًا ما تخطئ في الغناء الجيد ، وأنا معجب بقدرتها على التحمل ، على الرغم من أن تمارين الجمباز الصوتية تبلى بسرعة.
الخاتمة الكبيرة ، مع تكرار مثير للحن العنوان ، تجعل الجميع على خشبة المسرح لتصفيق صاخب في الوقت المناسب للتوبة والالتفاف اللون البنفسجي إلى hokum المفتعلة والعاطفية. لكن هذا عرض يسيطر على الضعف العاطفي لجمهوره. سوداء ، فقيرة الأوساخ ، قبيحة ، بلا مهارات ولا تعليم ، تتعلم سيلي ، في شتاء حياتها ، كيف تقف وتحسب. نظرت حولي ورأيت الدموع حيث يخشى المتشائمون أن يطأوا.
إنها بعيدة عن كونها خالية من العيوب ومثيرة للنقد ، ولكن شئنا أم أبينا ، اللون البنفسجي يضع بعض اللحم على عظام برودواي الطباشيرية التي تحولت هذا العام إلى مقبرة مسرحية.
