حرب ثقافة ويكيبيديا: معركة استمرت لعقد من الزمان حول كيفية تهجئة 'الزبادي'

ويكيبيديا هي مكان للنزول إلى جحور الأرانب. لقد كانت الموسوعات دائمًا. تبدأ في البحث عن التاريخ الذي أبحرت فيه أول سفينة حديديّة في أسطول من المياه الزرقاء - وبعد ثلاث ساعات - تحاول معرفة أصل كلمة أرجونوت.

تذهب ويكيبيديا إلى أبعد من ذلك ، حيث تقدم ثقوبًا للأرانب الفوقية ، مثل القتال الذي دام عقدًا تقريبًا حول ما إذا كان دخول ويكيبيديا عن الزبادي الغذائي يجب أن يكون العنوان بكلمة زبادي أو زبادي أو حتى زبادي.

تم نشر المقال عن منتجات الألبان المزروعة لأول مرة بواسطة 'Editor01' في عام 2002 ، والذي تستخدم الهجاء الأمريكية من كلمات مختلفة ، بما في ذلك العنوان الأصلي للصفحة: الزبادي. استمر الصراع من عام 2003 إلى عام 2012 تقريبًا (مع بعض الاحتجاجات الطفيفة منذ ذلك الحين) ، كما تم سرده في صفحة الحديث مكرس لتاريخ الخلاف الإملائي. بالنسبة للمنظور ، تصل الصفحة الخاصة بالجدل إلى 5600 كلمة ، بينما تصل الصفحة المخصصة للموضوع الفعلي للطعام المعني إلى 4300 كلمة فقط ، بناءً على طريقة قص ولصق سريعة في Wordcounter.net.

من المهم ملاحظة هذه الحقيقة حول الموسوعة عبر الإنترنت: فهي تتيح لأي مستخدم تغيير أي شيء على الموقع ، حتى دون الكشف عن هويته. تتمثل النقطة الاحتياطية هنا في أنه يحفظ إصدارات وسجلات كل تغيير ، لذلك من السهل معرفة ما إذا تم تغيير شيء ما بشكل ضار أو ما إذا كان الإصدار السابق أفضل.

هنا ويكيبيديا الاسكتلندية ديريك روس حول الموضوع في عام 2003:

كثير من الناس يخطئون في نطق كلمة 'Bach' كما لو كان يجب تهجئتها 'Bac' وبالمثل يخطئ الكثير من الناس في نطق كلمة 'لبن' كما لو كان يجب تهجئتها 'زبادي'. ومع ذلك ، لا يبدو أن هذا سبب وجيه للتغيير من تهجئة تقليدية على الرغم من حقيقة أنه في كلتا الحالتين ، يواجه العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية صعوبة في تكوين الأصوات الساكنة الصحيحة. البعض منا يستطيع ذلك ، ولا سيما من ويلز واسكتلندا وأيرلندا. أعتقد أنه سيكون من الأكثر دقة صوتيًا استخدام تهجئة 'الزبادي' في المقالة لأنها تشير إلى النطق الصحيح.

وذلك عندما بدأت المتعة للتو. فيما يلي بعض اللحظات الأساسية في هذا الوضع المعقد الذي طال أمده:

• في يوم عيد الميلاد عام 2003 ، ذهب مستخدم مجهول إلى الصفحة الرئيسية وغير العنوان إلى الزبادي.
• ذهب التعديل دون أن يلاحظه أحد حتى يونيو 2004 ، عندما تم إرجاع العنوان مرة أخرى إلى اللبن. لن تكون اليقظة شديدة التراخي مرة أخرى. بعد بضعة أشهر ، قام أحد أنصار الكومنولث بتغيير العنوان إلى اللبن مرة أخرى. علاوة على ذلك ، في أواخر ذلك العام ، بدأ المدافعون عن التهجئة في المملكة المتحدة في تجنيد أتباع ويكيبيديين آخرين لدعم قضيتهم.
• في عام 2005 ، تخمر اللاذع ، مما أدى إلى تصويت كان على 30 مستخدمًا مختلفًا أن يزنوا فيه ليس فقط من خلال الانحياز إلى جانب ، ولكن من خلال التعبير عن سبب لموقفهم.
• في مايو 2007 ، حاول 'Antonrojo' غرس العقل من خلال وضع جدول يسرد جميع الحجج لكلا الجانبين. حاول المستخدمون الآخرون حذف الجدول أو الوسائط من الجدول. شاهد عمله الكامل هنا .
• وفي الوقت نفسه ، تم اقتراح yog (h) urt كحل وسط وتم رفضه بإيجاز من قبل جميع الأطراف.
• في غضون ذلك ، الوساطة مطلوبة في النزاع.
• في عيد الميلاد عام 2007 ، أعاد 'Piercetheorganist' الصفحة مرة أخرى إلى اللبن ، وسادت روح عيد الميلاد طوال عام 2008.
• حدثت المزيد من التغييرات المفاجئة في عام 2009 ، عندما قفز خبير في الموقع لمدة ثماني سنوات للإشارة إلى أن التهجئة يجب أن تكون متسقة عبر الصفحة. كانت العديد من التغييرات التي تم إجراؤها مسبقًا على كلمة yogurt / yoghurt فقط ، في حين تم تعليق التهجئات الأخرى للكلمات الأخرى إلى حد كبير على التهجئات الأمريكية ، والتي كانت هي الطريقة التي نشأت بها الصفحة.
• اتخذ النزاع منعطفًا جديدًا في عام 2011 ، حيث بدأ المستخدمون الأمريكيون في اتهام هؤلاء من الكومنولث إيواء المشاعر المعادية لأمريكا .
• في ديسمبر 2011 ، اندلعت المعركة النهائية ، حتى أن أحد المسؤولين نشر امتيازات الحظر. يبدأ الإجماع حول الزبادي ، على ما يبدو بسبب سلطة المنشور الأصلي ، من عام 2002. وقد تم تسوية الأمر إلى حد كبير مثل الزبادي منذ ذلك الحين.

باعتبارها كلمة تركية أنجليكانية ، فإن مسألة التهجئة الصحيحة تصبح معقدة بعض الشيء ، لأن الكلمة كانت ستكتب في الأبجدية التركية العثمانية حتى عام 1928 ، عندما قرر أتاتورك إضفاء الطابع الغربي على اللغة من خلال اعتماد الأبجدية على أساس اللاتينية ، ولكن مع اثنين من G مختلفة. وهكذا فإن الالتباس. حقيقة، الوصف حول كيفية نطق حرف G الإضافي ، المستخدم في الكلمة التركية ، yoğurt ، هو الذي لا يمكن أن يتبعه سوى دكتوراه في علم اللغة.

ومع ذلك ، فإن الأصل التركي للكلمة لا يهم وفقًا لمستخدم مجهول كتب الحجة التالية غير المفهومة في فبراير 2004: لا ، النطق الأوروبي والأمريكي للكلمة يأتي من حقيقة أن اللغة التي يتم التحدث بها في تلك الأماكن بشكل عام ليس تركيًا ، وبالتالي فإن النطق التركي غير ذي صلة.

ويكيبيديا ، التي تديرها مؤسسة ويكيميديا ​​غير الربحية ، لديها المبادئ التوجيهية المعنية حول كيفية الاستقرار على عنوان لصفحة. المبادئ التوجيهية للصحافة المحررين والمساهمين للحصول على توافق في الآراء. إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء ، فإن المبادئ التوجيهية تنص على:

إذا لم يكن مستقرًا أبدًا ، أو كان غير مستقر لفترة طويلة ، ولا يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن ما يجب أن يكون العنوان ، فافترض أن العنوان الذي استخدمه أول مساهم رئيسي بعد أن توقف المقال عن أن يكون كعب .

الصفحة الآن عنوانها الزبادي. لم يقاتلها أحد منذ فترة ، لكن subreddit ، / r / الدراما ، عازم إلى حد ما على تحريكه احتياطيًا تكرارا.

على الرغم من أنك لا يفترض أن تثير زبادي. أم أن هذا مجرد زبادي يوناني؟ هل بدأنا للتو معركة أخرى؟