آسف لإزعاجك المخرج بوتس رايلي (يسار) وإسماعيل ريد في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا.تيبرينا هوبسون / جيتي إيماجيس في السراء والضراء ، من الصعب تذكر الوقت الذي هاملتون لم يكن موجودا في كل مكان. ربما تكون مسرحية الهيب هوب الموسيقية التي تدور حول حياة الأب المؤسس ألكسندر هاملتون - مع الموسيقى وكلمات الأغاني وكتاب صاغه لين مانويل ميراندا الخيري الصارم - العرض الأكثر زخرفة في تاريخ برودواي. لم تفز فقط بجائزة بوليتسر للدراما في عام 2016 ، ولكنها اكتسحت أيضًا جوائز توني في ذلك العام ، حصل على 11 جائزة بما في ذلك أفضل موسيقى. لقد كسب ما يزيد عن 1.45 مليار دولار (والعد) في مبيعات التذاكر. وميشيل أوباما مشار إليه إلى الروعة كأفضل قطعة فنية بأي شكل رأيته في حياتي.
ولكن منذ بدايتها ، كان المنتقدون يسارعون إلى ذلك خذ رؤية ميراندا اليوتوبية الغامضة إلى مهمة . يزعم النقاد والأكاديميون أن العرض يمحو الحقائق الهامة عن الآباء المؤسسين من روايته ، وعلى رأسها أن هاملتون نفسه ، الذي يُفترض أنه مؤيد لإلغاء الرق ، شارك في شراء العبيد. الآن ، استجاب الروائي والشاعر والكاتب المسرحي وحاصل على زمالة ماك آرثر إسماعيل ريد إلى هاملتون بروهاها مع أ عمل مسرحي من تلقاء نفسه: مطاردة لين مانويل ميراندا ، مسرحية من فصلين بمثابة دحض لنجاح ميراندا الهائل. 
فيليبا سو وكريستوفر جاكسون ولين مانويل ميراندا وأنتوني راموس في أداء لين مانويل ميراندا النهائي لـ هاملتون في برودواي.نيكولاس هانت / جيتي إيماجيس
في مسرحية ريد ، التي تمت قراءتها للجمهور الذي نفد بالكامل في سلسلة في وقت سابق من هذا الشهر في مقهى Nuyorican Poets في مدينة نيويورك ، كانت شخصية ميراندا ، الذي يتخبط في خضم عملية الكتابة ، يزوره فجأة مظاهر العبيد والأمريكيين الأصليين والخدام البيض المتعاقد معهم والذين تم استبعادهم بسهولة من الكتاب الذي أسس عليه موسيقاه: الكسندر هاملتون ، للمؤرخ رون تشيرنو. في حالة ذهول ، يستمع ميراندا بينما يتم وضع الحقائق له واحدة تلو الأخرى ومفاهيمه المسبقة عن OG Federalist الأمريكية محطمة بشكل لا يمكن التعرف عليه.
تحدث ريد إلى الأوبزرفر عن نشأة مسرحيته ، والأسباب الكامنة وراء المراجعة التاريخية ولماذا هاملتون هو في النهاية خدعة واحدة كبيرة.
المراقب: متى علمت لأول مرة هاملتون ؟
ريد: كانت هناك ثورة أخوية في المؤسسة التاريخية الأمريكية. هؤلاء أعضاء في جيل أصغر من النساء المستبعدات من نادي الأولاد ، وقراءة هاملتون كداعية لإلغاء عقوبة الإعدام متنازع عليها من قبل واحدة منهم ، [عالمة] ميشيل دوروس. هؤلاء نساء يدقن ناقوس الخطر بشأن تصوير هاميلتون و [زوجته] إليزا على أنهما من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام.
كتب أحدهم أنني كرهت هاملتون ، لكنني حقا تركت ميراندا خارج الخطاف. إنه حقا شخصية متعاطفة في مسرحيتي. ما احتقرته حقًا هو حقيقة أن هاملتون ، هذا الشخص الملكي والمؤيد للعبودية ، قال إن الأبقار والممتلكات والسود قابلة للتبادل - حقيقة أن هذا سيتعرض لآلاف الأطفال وغيرهم. وفقًا لحفيده ، اشترى هاملتون العبيد واشترى للآخرين.
هل استمعت إلى الموسيقى التصويرية للبرنامج؟
حضرت أنيت جوردون ريد ، أستاذة التاريخ بجامعة هارفارد ، لقراءة مسرحيتي في الليلة الأولى. إنها مدرجة في كشوف المرتبات في هاملتون —عملها هو توضيح عدم الدقة في النص كجزء من متحف السفر في هاملتون [تسمى رسميًا هاميلتون: المعرض]. سألت ، وكتاب آخرين في نيويوركر سأل ، أين رأيت ذلك. لست بحاجة إلى رؤيته ، لأنني أقتبس من كتاب [Chernow’s] ، وهذا خطأ. على أي حال ، سأجد الرقص والهيب هوب مشتتين.
إنها ظاهرة عالمية ، ويسألني الناس ، لماذا نتعامل مع ظاهرة عالمية؟ هل تعرف ما هي ظاهرة عالمية أيضًا؟ ذهب مع الريح . أظن هاملتون ربما يكون أكبر عملية احتيال للمستهلكين منذ ذلك الحين مشروع ساحرة بلير .
لماذا تعتقد أن المؤرخين على استعداد لإلقاء الضوء على الحقائق القبيحة حول حياة الآباء المؤسسين؟
يريدون الحصول على جوائز. صورة أندرو جاكسون في البيت الأبيض ، وقد ذبح الآلاف من الهنود الحمر. لقد أباد أمة الخور. إنه يشبه إلى حد كبير رئيسنا الحالي. حاول حظر المطبوعات التي ألغت عقوبة الإعدام تمامًا. ما يفعله المؤرخون هو أخذ هؤلاء الرجال ومحاولة تحويلهم إلى روائع. أحاول أن أضخ القليل من الإنسانية. هؤلاء كانوا بشر - لم يكونوا آلهة.
قرأت أن إحدى الممثلات في هاملتون المشار إليها أخوات شويلر مثل كارداشيان.
جهل لا يصدق. اكتشفت من خلال الدليل السياحي لقصر شويلر أنه كان هناك [عبيد] هاربون. كدليل على كون هاملتون من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام ، يشيرون إلى عضويته في ما يسمى جمعية العتق. لكن الرجل العجوز شويلر [والد إليزا ، فيليب شويلر] أسر الهاربين. عندما هرب السود من المزرعة ، وضع ملصقات المكافآت. لقد أعادوا امرأة سوداء تدعى ديانا ، ولا يوجد دليل على أن إليزا شويلر ، التي يُفترض أنها من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام ، فعلت أي شيء للتدخل نيابة عن ديانا ، التي أعيدت إلى المزرعة وعوقبت.كان هناك فريق من علماء الآثار قاموا بحفر بقايا عبيد مزارع شويلر ، ووجدوا أن هؤلاء العبيد تعرضوا لأعمال قاسية ، وقصر مكانتهم يشير إلى أنهم يعانون من سوء التغذية. لم تكن هذه مملكة جميلة. كان منزل شويلر بيت الرعب.
أنت تقترح أن هذا مثير للسخرية أن الأشخاص يشيرون إلى طاقم الممثلين المتنوع كمؤشر على هاملتون نجاح.
أعطت هذه المسرحية وظائف للناس السود ، والتي كانت بارعة لأنها انحرفت عن المادة.
تقوم ريد حاليًا بجمع الأموال لإنشاء نسخة مرحلية من مطاردة لين مانويل ميراندا في Nuyorican Poets Cafe في مايو.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.
