سويني تود | ساعتان و 45 دقيقة. استراحة واحدة. | مسرح لونت فونتان | 205 دبليو شارع 46 | (212) 575-9200
لقد عاد. تم افتتاح تحفة ستيفن سوندهايم حول 'Demon Barber of Fleet Street' للتو مرة أخرى في برودواي ، بعد 44 عامًا من الكشف عنها لأول مرة في الروعة التاريخية التي أخرجها هارولد برينس وبطولة أنجيلا لانسبري في ما أعتبره أعظم أداء في حياتها المهنية اللامعة. أنا أتقدم في السن ، لكنني فخور بأن أعترف أنني كنت هناك في ليلة الافتتاح في عام 1979 وقد قمت بالعديد من العروض الرائعة منذ ذلك الحين.
الإنتاج الجديد القبيح ، عديم الهدف ، الفوضوي وغير المترابط في مسرح لونت فونتان ، الذي أخرجه بشكل كارثي توماس كيل ( هاملتون ) ، ليس منهم. ومع ذلك ، لا يبدو أن الجماهير العذراء من الشباب الذين لم يشاهدوا العرض من قبل لا يلاحظون أو يهتمون إذا كانوا يشهدون نسخة مضللة من عمل فني أصيل. أعتقد أن أي عرض ، مهما كان متواضعا ، لموسيقى نادرة ، استثنائية ورائعة في عصر خردة الصوت على حد سواء هو أفضل من لا شيء.
لن أنسى أبدًا تعرضي الأول لأوبرا Sondheim ، المذهلة مثل Aurora Borealis في وادي الملوك. جلست هناك ، غارقة في عظمة كل شيء ، ولم أكن مدركًا تمامًا لكل ما كنت أراه حتى بعد الستار الأخير ، وحتى ذلك الحين (ومنذ ذلك الحين) ظلت أجزاء وأجزاء من مسرحيتها المذهلة تطاردني وتثير حماستي . يمكنك استعادة النشوة من خلال إلقاء نظرة على قرص DVD الخاص بالإنتاج الأصلي المتاح للإيجار و / أو الشراء على Amazon. أي شخص يفعل ذلك سيختبر النطاق الملحمي الهائل والرؤية والتحدي الذي قزم ، لعقود من الزمن ، كل موسيقى برودواي الأخرى التي تحاول حتى دعوة المقارنة.
كتبت ، في عام 1979 ، أنني أشك في ما إذا كان العالم سيرى ما هو رائع ومعقد سويني تود مرة أخرى في الشكل الأحادي الذي تم تقديمه به في الأصل في برودواي. مع النهضة الحالية كدليل ، كنت على حق. من البغيض مقارنة الإنتاجات المختلفة لنفس العرض ، لكن في هذه الحالة لا مفر منه. بالنسبة للمبتدئين ، هناك المجموعة. لست متأكدًا من أنه يمكنك تسمية البذخ البصري للإنتاج الأصلي بأنه مجموعة بالمعنى المقبول تقليديًا للكلمة. يوجين لي ، مصمم الديكور ، لم يجلس فقط على لوحة الرسم الخاصة به أو أرسل مطرقة وصندوق من المسامير. ذهب إلى رود آيلاند واشترى مسبكًا للحديد مقابل 7000 دولار ، ثم أنفق 100000 دولار لشحنه إلى نيويورك ، حيث استغرق إقامته ثلاثة أسابيع على مسرح مسرح يوريس. (تشير التقديرات إلى أنه بحلول الوقت الذي افتتح فيه المعرض في برودواي ، كان قد تم بالفعل إنفاق 1.7 مليون دولار على تكاليف الإنتاج.) وكانت النتيجة بانوراما للثورة الصناعية في لندن في القرن التاسع عشر والتي أعادت الحياة إلى حقبة مدمرة وملطخة بالسخام من قبل. عيناك لم يسبق لهما مثيل من قبل. كانت المرحلة عبارة عن كومة ضخمة من الغلايات والمحركات وأنابيب التماس ، من مداخن تنفث دخانًا حقيقيًا على خلفية ضخمة من الحديد والطوب والألمنيوم والفولاذ المموج.
ما حدث هو إنجلترا في عام 1840 ، زمن البؤس والقذارة والفقر واليأس ، عندما كان المؤرخون ينظرون إلى لندن على أنها مجاري سوداء لتلوي الإنسانية ، تجمع الحشرات الضارة وتخلد الجريمة دون أي منفذ للاضطراب العاطفي المكبوت باستثناء العنف. في وسط هذه المحرقة البشرية ، قامت مجموعة من حفاري القبور الكئيبين بتجميع الأوساخ على الأرض في وسط المنصة من فتحة مفتوحة بينما كان رجل يرتدي صدرية طويلة يعزف على آلة موسيقية ضخمة. نهض سويني من القبر في ضوء أخضر مخيف ، وكان أول ظهور له ، وكان المسرح مهيئًا للأسطورة الأوبرالية التي بدأت تتكشف - قصة رواها مربيات لندن على مر العقود للأطفال المتمردين: 'اذهبوا للنوم الآن ، أو سوف يوصلك سويني تود إذا كنت لا تحترس! '
لا يحدث أي من هذا في الإنتاج الجديد ، على الرغم من أن القصة لا تزال جزءًا من الأساطير البريطانية مثل Jack the Ripper ، فهذه هي أسطورته ، التي يتم سردها في الأغنية والحوار والبانتومايم ، وهي ليست قصة جميلة لضعاف القلوب. . قصة ستيفن سوندهايم التي تم إعدادها بشكل شنيع للموسيقى بمساعدة كتاب هيو ويلر المزخرف بأناقة ، تتعلق بالظلم الملقى على حلاق يدعى بنجامين باركر ، الذي كان له في يوم من الأيام زوجة جميلة وابنة جميلة ، ولكن تم إرساله إلى السجن من قبل رجل شرير. القاضي الذي أراد زوجته لأغراضه الفاسقة. يعود باركر بعد 15 عامًا ، محكوم هارب يحمل الهوية الجديدة لـ Sweeney Todd وخطة رئيسية للانتقام من المحتالين الذين دمروا حياته. يقوم سويني بإنشاء محل حلاقة جديد في الطابق العلوي فوق متجر الفطائر الخاص بشريحة تدعى السيدة لوفيت ، ويهدئ زبائنه في حالة استرخاء مع كادينز موسيقية ، ويقطع حناجرهم بسرعة مثقاب طبيب الأسنان ، ويسقطهم في شلال في السيدة. أفران لوفيت ، وتخبزها في فطائر اللحم لإطعام السكان الجائعين في الأحياء الفقيرة في لندن. المتسولون المجنون ، النزوات ذات الأرجل الواحدة ، البغايا الزاحفات ، الزنابق المسحوقة ، البحارة من رصيف الميناء ، المجنون من Fogg's Asylum ، وكتيبة من البشرية الزاحفة ، الزاحفة تغزو السرد وتكتسحها في تصعيد ، مزج غراند غينيول والأوبرا الكبرى لإخبار قصة مترامية الأطراف عن القتل والفوضى في أيام مستشفيات الطاعون وشعب يتجه بشكل خطير نحو الفوضى السياسية. على الرغم من أن القصة تسبق Jack the Ripper و Elephant Man بـ 40 عامًا ، إلا أن نتيجة Sondheim والعديد من العروض العملاقة أعادت خلق تلك الأيام الباردة من الرعب ببراعة.
في الإنتاج الجديد ، هناك فوضى فقط ، وأداء واحد فقط يستحق الاهتمام الجاد في تصوير جوش غروبان المخيف لدور البطولة. بشكل مثير للدهشة ، يظهر القلب الذي ينبض في روح مصاص الدماء ، وكذلك الأنياب. كان من الأسهل رش المسرح بالدم أثناء دفعه إلى الجنون بالبهجة ، لكن جروبان يتجنب الآثار الرخيصة ليُظهر لنا ما فعله الألم واليأس لدفعه إلى حالة النذالة. والصبي يستطيع الغناء! إنه الوحيد في فريق العمل الذي يمكن سماعه بوضوح وفهمه بشكل متماسك ، مع وجود مكان لكل نغمة وكل مقطع لفظي سليم.
لسوء الحظ ، لم يقابله بالتساوي النجمة Annaleigh Ashford ، التي تتذمر السيدة لوفيت وتتذمر بلكنة زائفة تتطلب قاموسًا. شُجعت على نفضها وتعطيلها بلا رحمة ، تغني بصوت عالٍ ولكن مع عدم فهم مزعج. تذهب للضحك بدلًا من الوضوح وتحصل عليها على حساب المعنى. في عرض مسرحي مثل 'A Little Priest' ، حيث يرقص المهووس والمحبوب حول متجر الفطائر لتحديد نوع المعجنات المثيرة للاشمئزاز التي يتم صنعها من أجساد ضحاياهم في المستقبل ، لا تزال البراعة المرحة لأغاني Sondheim فريدة من نوعها. كم سيكون من دواعي سروري أن نفهمهم. بالنسبة لأنجيلا لانسبري ، كتبت Sondheim دورًا قاتلًا كان يتطلب بشدة ، بصوت عالٍ ودراماتيكي ، مع نطاق يتطلب جمال تلوين بالإضافة إلى توقيت كوميدي. تجد السيدة آشفورد أنه من المستحيل الغناء بسرعة في نطاق أوكتاف مرتفع للغاية ، والحفاظ على لهجتها ، والعمل مع عدد لا نهائي من الدعائم في نفس الوقت. ريكيتيفي ليس أسلوبًا في منطقة الراحة الخاصة بها. والنتيجة هي أن جمل كاملة وكل أغانيها تقريبًا لا معنى لها كما هي غير مفهومة.
هي ليست وحدها. باستثناء جوش جروبان ، فإن بقية الممثلين في ضباب كوكني مثل السيدة آشفورد. روثي آن مايلز الضائعة ، التي كانت جيدة جدًا في إنتاج مركز لينكولن الملك وأنا و تلعب دور امرأة متسولة تأتي وتذهب مثل Ides of March مع تأثير ضئيل. غاتن ماتارازو ، وهو مستورد من التلفزيون ، يغني الأغنية الجميلة 'ليس بينما أنا بالجوار' بشكل مقبول ، لكنه أكبر من أن يلعب دور الصبي الخدم الذي يؤدي اكتشافه لما يحدث في فرن السيدة لوفيت إلى النهاية المروعة للمسرحية. غالبًا ما يتم التضحية بكلمات Sondheim ، التي تتطلب التزامًا وتركيزًا من الجمهور في جميع الأوقات ، من أجل الحركة المسرحية. في بعض الأحيان يكون هناك الكثير من النشاط الجماعي الخرقاء بدون أي غرض ، ويعيق التدريج طريق الحبكة. في أوقات أخرى ، يخفف الارتياح الكوميدي النغمات الداكنة للقطعة عندما تصرخ القصة برعب قاتم وعفن أكثر مما تقدمه. وأحيانًا تكون الأزياء المبتذلة وتصميم الإنتاج الرخيص المظهر يعيقان الطريق. يستمر الجسر المعلق اللعين فوق رؤوس المطربين في تحويل الانتباه في منتصف الأغاني المهمة بينما ما زلنا نحاول فك رموز كلمات الأغاني المشوشة ، وظللت أتمنى أن يختفي الشيء تمامًا من العرض. لم تفعل.
ومع ذلك ، ومع وجود العديد من خيبات الأمل والتحفظات ، فإنني أحث أي شخص غير مألوف لهذا العمل الثقافي العبقري على رؤية بعض ، أو واحد ، أو أي إنتاج من سويني تود أحد إنجازات برودواي اللامعة. يا له من امتياز أن أكون جزءًا من هذه المغامرة ، حتى في إنتاج بطيء من الدرجة الثانية مثل هذا.
