طلاب القانون اليهود بجامعة هارفارد يدعمون المعلق 'ذو الرائحة الكريهة' حسام القولاق

كريس كريستي استطلاعات هامبشاير الجديدة

يوم الخميس ، 14 أبريل ، في حدث في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، سأل طالب السنة الثالثة حسام القولاق تسيبي ليفني ، الوزيرة الإسرائيلية السابقة وعضو الكنيست ، عن سبب رائحة كريهة لها.

ردًا على هذا التعليق ، نشر الرئيس السابق والرؤساء المشاركون الحاليون لجمعية طلاب القانون اليهود بجامعة هارفارد أ بيان يدين الخطاب المعادي للسامية. اعتذر حسام لاحقًا.

تلقيت اليوم الرسالة الإلكترونية التالية من طالب يهودي في السنة الثالثة في القانون بجامعة هارفارد:

مرحبًا أيها الأصدقاء اليهود التقدميون ،

صاغت مجموعة من الطلاب خطابًا لمحاولة مساعدة حسام القولاق - سيظهر بحث سريع على Google أنه في وضع رهيب جدًا في الوقت الحالي. بغض النظر عن رأيك في أساليبه في الاحتجاج ، فإن من يعرفه منكم يعلم أنه آخر شخص يؤوي تعصبًا من أي نوع ، بما في ذلك معاداة السامية. التعليقات التي حصل عليها هي أن وجود أصوات يهودية منطقية تتحدث علانية وتقول إن ذلك يمكن أن يحدث فرقًا في هذه الحالات. لدينا بالفعل مجموعة كبيرة جدًا من الموقعين ولكننا نأمل في المزيد ، ولهذا السبب أتواصل معك في هذا المساء الرائع. سننشر غدًا في وقت متأخر من صباح اليوم ، لذا فإن الموعد النهائي لإخباري برغبتك في التوقيع هو غدًا في الساعة 10 صباحًا. لا داعي للرد إذا لم تكن على متن الطائرة - سأذهب وأفترض أنك نائم متأخرًا.

الافضل،

[الاسم منقح]

المراقب يرفض طباعة اسم الشخص الذي أرسل الرسالة. وكانت صحيفة الأوبزرفر قد رفضت في الأصل طباعة اسم السيد القولاق وهي تفعل ذلك الآن فقط بعد أن تم نشره على نطاق واسع. مؤلف هذه القصة ، وهو في السنة الثالثة في HLS نفسه ، رفض إضافة توقيعه إلى الرسالة.

ها هي الرسالة نفسها كاملة:

خطاب في دعم حسام

نحن الطلاب اليهود الموقعون أدناه نكتب دعما لصديقنا وزميلنا حسام القولاق ، ولإدانة الجهود الشريرة التي رأيناها للتشهير بشخصيته.

في جلسة حديثة حول المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية (والتي لم يظهر فيها أي متحدث يمثل القضية الفلسطينية) ، تحدث حسام احتجاجًا ، كما يفعل غالبًا.

لإضافة بعض السياق الذي لم يتم الإبلاغ عنه إلى حد كبير ، كان هدف احتجاج حسام في ذلك اليوم هو تسيبي ليفني ، وزيرة الخارجية الإسرائيلية السابقة. لعبت ليفني دورًا رئيسيًا في عملية الرصاص المصبوب ، وهي عملية عسكرية استمرت 23 يومًا وأدانتها الأمم المتحدة ومنظمات أخرى ذات مصداقية للوحشية التي تلقتها ضد المدنيين الفلسطينيين. في عام 2009 ، أصدر قاض بريطاني أمرًا باعتقال ليفني بتهمة ارتكاب جرائم حرب لتورطها في تلك العملية.

على مر السنين ، رأينا حسام يجرب العديد من أشكال المشاركة في هذه القضية ، من توزيع المنشورات الإعلامية إلى طرح أسئلة جوهرية محددة في الأحداث. في وقت سابق من هذا الفصل الدراسي ، جرب تكتيكًا مختلفًا ، حيث وصف المتحدث الفلسطيني بأنه كاذب كريه الرائحة. فعل الشيء نفسه مع ليفني ، وسألها خلال سؤال وجواب كيف يمكن أن تكون كريهة الرائحة.

نحن نفهم من ينتقد كلام حسام على أنه غير محترم أو طائش أو غير لائق ، ونعلم أنه ربما يوافق على كل تلك الانتقادات. لكن بناءً على تجاربنا الشخصية مع حسام ، فإننا نرفض الاتهام بأن صديقنا معاد للسامية. بمعرفة حسام ، يمكننا جميعًا أن نرى أن هدفه كان ضررًا أكثر من حقد. قال المزيد عن هذا في اعتذار نشر فيه سجل :

أكتب لأعتذر ، بصدق قدر المستطاع عبر هذا الشكل المحدود من التواصل ، لأي شخص قد يشعر بالإهانة من التعليقات التي أدليت بها الأسبوع الماضي. . . . أريد أن أكون واضحًا جدًا أنه لم يكن في نيتي أبدًا استدعاء صورة نمطية بغيضة ، لكنني أدرك الآن أنه بغض النظر عن نيتي ، فإن الكلمات لها قوة ، ويقلقني بشدة عندما أعرف أنني تسببت في حدوث بعض أعضاء المجتمع اليهودي هذا الألم مع كلامي. إلى هؤلاء الأشخاص الذين أقولهم ، يرجى التواصل معهم. أعطني فرصة لتصحيح الأمر. سوف أؤكد لكم ، كما أكدت بالفعل للكثيرين ، أنه لو علمت أنه كان من الممكن أن يفسر بعض المستمعين تعليقاتي على أنها معادية للسامية ، فليس هناك أي فرصة على الإطلاق لأن أقولها.

على الرغم من أنه يجب أن يكون واضحًا ، إلا أننا لا نتغاضى عن معاداة السامية. لقد شعرنا جميعًا بآلام التحيز ضد اليهود في مرحلة ما. نحن نسعى جاهدين لمواجهة معاداة السامية بيقظة أينما رأيناها ، ونعلم من رؤيته يفعل ذلك أن حسام يفعله أيضًا.

ولكننا مقتنعون بما لا يدع مجالاً للشك أن الاتهامات بمعاداة السامية قد تم الإفراط في استخدامها بشكل خطير. إننا نشعر باليأس من رؤية استمرار معاداة السامية في العالم. لكننا نكره أيضًا أن نرى الاحتجاج السياسي ضد إسرائيل يتم خلطه بلا مبالاة مع معاداة السامية ، لأنه يحجب ويسكت قدرًا كبيرًا من المعارضة المشروعة ضد دولة يستمر سجلها لانتهاكات حقوق الإنسان في التزايد.

حسام الآن هدف لحملة تشهير شرسة. تم نشر اسمه ووجهه في جميع أنحاء الإنترنت ، حيث يتراكم المئات من المعلقين البغيضين على الافتراءات العنصرية ، ويؤذون الطلاب المسلمين في HLS الذين لا علاقة لهم باحتجاج حسام ، ويهددون بمختلف أشكال العنف ضد حسام. هذه التكتيكات هي جزء من كتاب قواعد اللعبة المتهالك للأسف والذي يهدف إلى تشويه سمعة أولئك الذين يجرؤون على تحدي انتهاكات إسرائيل ضد الفلسطينيين وتشويه سمعتهم.

حسام هو واحد من قلة قليلة من الفلسطينيين في الحرم الجامعي حيث الشعور السائد هو دعم الأعمال الإسرائيلية التي يعتبرها - إلى جانب الكثير من بقية العالم - جرائم حرب ضد شعبه. إنه يتعرض لضغوط إما للالتزام بالصمت أو التحدث بهدوء عن هذه الأزمة. نحن نحترمه لرفضه القيام بأي منهما. نطلب من كل شخص آخر أن يفكر مليًا قبل أن يتقبل كل الجهل والبغضاء الذي قاله عنه الناس.

نحن ندعم صديقنا ونظيرنا حسام ، ومع آخرين يحتجون سلميا على الظلم الإسرائيلي. لم يختر حسام أكثر أشكال الاحتجاج احترامًا هذه المرة ، لكن الاحتجاج ليس دائمًا محترمًا. في الأساس ، الأمر يتعلق بفضح ومواجهة الظلم ، وهو ما يفعله حسام بشجاعة نحسدها.

مع خالص التقدير ، وتشاج ساميش.

قام طلاب جامعة هارفارد الآن بنشر نسخة من الرسالة أعلاه على سجل قانون هارفارد . أحد عشر طالبًا قد وقعت على.