إعادة التنظيف الربيعي: ألست سئمًا من كل ذلك السخام الأسود المتدفق عبر النوافذ المتصدعة ويلوث مسكنك الأصلي؟ لا ، هذا ليس تداعيات من 11 سبتمبر - أنا أتحدث عن وسخ مانهاتن الدائم الذي يتحول إلى طين عندما تحاول Windex إزالته من عتبات النوافذ المطلية حديثًا.
يمكنك التفكير في فعل ما فعلته جوان كروفورد عندما كانت تعيش في مانهاتن: ما عليك سوى تغطية عتبات النوافذ بملاءات قابلة للإزالة من صفائح بلاستيكية بيضاء سهلة التنظيف. على الأقل هذه هي النصيحة التي شاركها معي كارلتون فارني ، مصمم الديكور الداخلي في كروفورد ، مؤخرًا في مكتب East 56th Street التابع لشركة Dorothy Draper & Company ، حيث يشغل منصب الرئيس.
السيد فارني هو المرجع الرئيسي في العالم في الحرب على المواد غير المرغوب فيها ، كما نفذتها Mommie Dearest. يجب أن يكون: لقد أشرف على زخرفة ثلاث شقق لاحقة في كروفورد ، وكتابه عام 1999 ، The Decorator ، هو عبارة عن مفتاح روماني حول علاقتهما. لقد استجوبته حول harridan الرائع إلى الأبد ، والذي يكره الأسلاك الشائكة وحصلت على الكثير من نصائح تنظيف الربيع - وأكثر من ذلك بكثير.
التقى السيد فارني بجوان كروفورد في عام 1965 ، عندما كانت على وشك إخلاء شقتها الضخمة في الجادة الخامسة في 2 East 70th Street ، المطلة على Frick Collection ، والانتقال إلى وسادة أصغر في Imperial House في شارع 69 وشارع ليكسينغتون. بعد وفاة زوجها ، ألفريد ستيل ، رئيس شركة بيبسي كولا ، لم يعد بمقدور كروفورد تحمل نفقات الصيانة المذهلة لعام 1965 - 3000 دولار (أي حصلت الزوجة الأولى على تأمين على الحياة). كان السيد فارني مبكر النضج يبلغ من العمر 22 عامًا فقط عندما حصل على عمولة غيرت حياته لتزيين الشقة الجديدة. كانت شركة بيبسي الترويجية في أواخر الخمسينيات من عمرها ولا تزال تصور الفيلم العرضي: كانت قد أكملت للتو Trog - أحد أكثر الأفلام تأخرًا على الإطلاق - عندما بدأوا تعاونهم.
قال المصمم السيد فارني أثناء تجاذب أطراف الحديث من جانبي طاولة القهوة التي تخص كروفورد: كنت أخصائية التجميل ، وكانت هي المخرجة. قامت بسد الأرض بشريط لاصق في كل غرفة فارغة وتتجول كما لو كانت تلعب المشاهد.
لكن لم يكن كل شيء سلسًا. ارتدى الانتقال إلى الحفريات المتواضعة على أعصاب Mommie Dearest وزاد من تناول الفودكا: لقد شربت من زجاج بلاستيكي كبير على شكل برميل يحمل رمزًا لصب الذباب ، وفقًا لمذكرات السيد فارني عام 1980 ، لا يوجد مكان مثل المنزل: اعترافات لمصمم داخلي. لكن السيد فارني استمتع بالتحدي. في الواقع ، اعترف حتى أنه شعر بارتياح غرامي تجاه أيقونة الفيلم المسنة. لقد كان شعورًا غير عادي ، مزيج من المشاعر التي يشعر بها الرجل عندما ينظر إلى امرأة مرغوبة وتلك التي يشعر بها تجاه والدته. أوو!
أسأل السيد فارني إذا كان هناك أي منديل مزعج. لا! هو قال. لكني اعتدت إخراج كريستينا. في الواقع ، أعلم أن جوان كانت ستحب أن تكون زوج ابنتها. ضعف eeuw! (F.YI: السيد فارني مطلق وله ثلاثة أطفال ، أحدهم - نيكولاس فارني - سيفتتح متجر مجوهرات في بيرجدورف جودمان في 25 فبراير).
على الرغم من أن جوان التي لا تزال جذابة قد تخرجت من تكسير كريستينا على رأسها بحاويات Bon Ami ، إلا أن هوسها القهري ، وفقًا للسيد فارني ، احتدم طوال علاقتهما. طُلب من الضيوف خلع أحذيتهم ، وارتدت جوان نفسها نعالًا مطاطية لحماية الأرضية. كانت تحمل معها دائمًا صندوقًا من Kleenex في حالة تبرز كلابها على الأرض. كان الأثاث وأغطية المصابيح جميعها محمية ضد سخام المدينة. يتذكر السيد فارني أن هناك أشياء ملفوفة بالبلاستيك في شقة جوان أكثر من تلك الموجودة في عداد اللحوم A&P.
في مذكراته ، يرفض السيد فارني النظريات التحليلية حول ميول جوان ليدي ماكبث-إيش ، مدعيًا أنها استمتعت ببساطة بكونها نظيفة ومرتبة وأن هوسها لم يمنعها أبدًا من العيش بشكل جيد. إذا تجاهلت عناء الاضطرار إلى 'كسر الأختام' عند النهوض من أريكة مغطاة بالبلاستيك في الطقس الدافئ.
يستمر ولاء السيد فارني حتى يومنا هذا. قال السيد فارني: لم أشاهد الفيلم مطلقًا ، مشيرًا إلى فيلم Mommie Dearest الكلاسيكي لعام 1981. (اتصل بي مشوهًا ، لكنني لم أعتقد أبدًا أن الفيلم كان بمثابة لائحة اتهام مروعة لـ JC ما هو الشيء الرائع في وضع الفساتين باهظة الثمن على علاقات الأسلاك؟)
قال السيد فارني: أتذكر دائما أنها كانت لطيفة جدا مع كريستينا. لكنني أعترف أن جوان لم تكن سهلة.
ليس لدي انطباع مميز هو السيد فارني. في الستين من عمره ، لديه نفس الالتزام المتهور تجاه أعماله وشخصيته التي لاحظها ذات مرة في كروفورد. تذكر دائمًا ، كارلتون ، لقد اخترعتني ، يتذكرها ذات مرة أخبرته. بعد نصف ساعة مع السيد فارني ، يمكن للمرء أن يتخيله بسهولة يهرول على نفس الخط. طويل القامة (اعتاد أن يكون نموذجًا) شخصية وايلدانية في فولار متدفق ، لديه ذكاء لاذع وقدرة كروفوردس على العمل الجاد. سواء كان إطلاق مجموعة ملابس للمنتجع في ميامي بيتش ، أو العمل في عرض برودواي (يُدعى دوروثي أوف أوز ، سيصطدم بالمجالس في عام 2003 إذا سارت الأمور على ما يرام) ، أو يدير متاجر ملابسه وأدواته المنزلية التي تحمل اسمه في فلوريدا وأيرلندا ، أو يتفوق الديكور في حفلات بالم بيتش ، كارلتون فارني هو مثال للنيويوركر الذين لا يعرفون كيف يتقاعدون إذا كان بإمكانهم ذلك. قام بتزيين البيت الأبيض في كارتر ، ولوبي فندق Breakers في بالم بيتش ، والغرف في منتجع Greenbrier في West Virginia و Au Bar في نيويورك. لقد كتب عددًا لا يحصى من الكتب عن التزيين ، وكتب عمودًا مشتركًا منذ عام 1969 يسمى Your Family Decorator. قام السيد فارني بتغيير الاسم من Ask Dorothy Draper عندما تولى المسؤولية بعد وفاة La Draper. كان قد تفاوض بالفعل - في عملية استحواذ كروفوردية فائقة - على الشركة بعيدًا عنها عندما كانت ذاهبة إلى ga-ga.
على الرغم من فراقهم الحاد المروع للطرق ، لا يزال السيد فارني معجبًا ملتزمًا بشدة ومؤيدًا لأسلوب دوروثي درابر: على سبيل المثال ، البراق ، والسجاد المنقوش الأخضر الجير ، وأعمال الطلاء ذات اللمعان الأبيض ، والمفروشات الجلدية براءات الاختراع. كتابه The Draper Touch عام 1988 ، قراءة رائعة. تحذير: قد يتسبب ذلك في حدوث نزوة ضد الحد الأدنى. إذا بدأت في التوق إلى الملابس ذات الحجم الكبير ، فلا تزال تصميمات دوروثي دريبر الأصلية متاحة من خلال Ellen Ford Ltd. (232 East 59th Street، 759-4420).
أو الأفضل من ذلك ، اذهب إلى الخنزير كله والعمولة كارلتون فارني ، الرجل الذي أطلقت عليه صحيفة واشنطن بوست ذات مرة اسم Laura Ashley على الحمض ، للتغلب على تقشف التصميم في التسعينيات من حياتك. يمكن الوصول إليه في Dorothy Draper & Company (758-2810).
ويمكن طلب شرائح مقطّعة حسب الطلب لحواف النوافذ من P.D.I. شركة (620-3840).
ملاحظة: من بين عملاء السيد فارني الآخرين ، إثيل ميرمان ، الأسطورة ذات الصوت الضبابي والتي كانت أيضًا غريبة الأطوار ، وإن لم تكن تتعلق بالنظافة. وفقًا للسيد فارني ، احتفظت السيدة ميرمان بشجرة عيد الميلاد في مدخل منزلها 365 يومًا في السنة. على فراش الموت ، أخبرت إثيل مصمم الديكور الخاص بها ، بطريقة غامضة إلى حد ما ، اصعد على القارب قبل أن يغادر الرصيف.
إبرة أن!
