آدم ريبون.بيتر يانج | تأخر آدم ريبون عن موعد المقابلة بحوالي 20 دقيقة. عندما نتواصل أخيرًا ، لدى المتزلج الفني السابق تفسير Adam-Rippon-y. يقول: أنا آسف جدًا. أنا جميلة جدًا ، لكنني أيضًا غبية جدًا ، واعتقدت أن هذه المقابلة ستكون غدًا. انا وبالتالي آسف. كما يعرف الملايين الآن ، فإن لدى ريبون حساسية محددة للغاية - وروح الدعابة - لا يستطيع سوى قلة من الناس تنفيذها. إنه مزيج متوازن تمامًا من الغرور والاستنكار الذاتي والإخلاص الذي جعله لا يقاوم منذ أن دخل التاريخ في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ، حيث أصبح أول رجل مثلي الجنس يمثل الولايات المتحدة ، وحيث حصل على ميدالية برونزية له. رياضة.
قد يكون ريبون جميلًا بالفعل ، لكنه بعيد كل البعد عن الغباء ، ومظهره ليس سوى جانب صغير من العنوان مختلط المعاني لكتابه الجديد (والأول) ، جميل من الخارج. مرتبطًا بروح الدعابة الخاصة به (التي يبدو أنه حملها طوال 29 عامًا من حياته) ، تتبع المذكرات رحلته إلى حلبة التزلج على الجليد وما بعدها و أثناء تغطية الدورات ، والسقوط ، والانتصارات ، والضحك ، والخلافات بينهما. (قليلون هم من ينسون إدانة ريبون العلنية لمايك بنس عندما تم اختيار نائب الرئيس لقيادة وفد الولايات المتحدة إلى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018).
بعد أن تقاعد الآن من التزلج ، كان ريبون دائمًا شخصًا يجعل صوته الفريد مسموعًا ، وهو يفعل ذلك بطريقة جديدة تمامًا مع جميل من الخارج ، وهي عبارة عن إنجازات عالية أكثر من عظام الوجنتين المرتفعة. وبالمثل ، فإن مقابلتنا ، بينما تتناثر Ripponisms ، تكشف بصدق عن بطل يمر بمرحلة انتقالية.
إذن ، ما الذي جعلك تقرر تأليف كتاب؟
لطالما حلمت بكتابة كتاب! وعندما انتهت الألعاب الأولمبية ، قال العديد من الأشخاص الذين كنت أعمل معهم ، سيكون الوقت الحالي حقًا وقتًا رائعًا لك للقيام بذلك. أردت فقط مشاركة الكثير من التجارب التي مررت بها والدروس التي تعلمتها ، ولكن في جوهرها ، أردت أن أكتب كتابًا يمكنك أن تضحك معه.
كل شخص لديه قصته الخاصة ليرويها ، بالطبع ، لكننا نرى الكثير من الأشخاص يكتبون مذكرات هذه الأيام. ما الذي جعلك تشعر بأنك ستبرز؟
أعتقد أن الشيء الأول بالنسبة لي هو أن القصة تُروى من خلال عيون ممثل كوميدي - وأنه كان مضحكًا وكان هناك دائمًا نكتة تربطها ببعضها البعض. لأن الدعابة كانت جزءًا مهمًا من حياتي أثناء نشأتي ، وكان شيئًا ساعدني في التغلب على الكثير من المواقف الصعبة. فكرت أيضًا في الكتب التي أحببت قراءتها. مؤخرًا ، كتاب إيلي كيمبر [ أيام السنجاب بلدي ] جعلني أضحك بصوت عالٍ ، وبالطبع هناك تينا فاي السراويل متسلط. إذا كان لكتابي أم ، آمل أن يكون كذلك السراويل متسلط. 
جميل من الخارج بواسطة آدم ريبون.جراند سنترال للنشر
أحب أن أسمع العنوان جميل من الخارج وأوضح في كلامك.
أردت عمل عنوان كان في الأساس مسرحية لما سمعناه جميعًا طوال حياتنا: أننا جميعًا جميلون من الداخل. اعتقدت أن العنوان يمكن أن يساعد الكتاب في أن يكون شيئًا يمكنك أن تضحك به فورًا. والمغامر المزدوج يقول بشكل أساسي أنه ، بصفتك رياضيًا في رياضة الأداء ، حتى لو شعرت أن كل شيء حولك سيئ ، فأنت بحاجة إلى أن ترتدي وجهًا شجاعًا وتتصرف وكأنه لا شيء ، وأن كل شيء على ما يرام وجميل في في الخارج.
في بعض الأحيان نخاف جميعًا من إظهار أننا لسنا مثاليين ، ونضع هذه الواجهة على أنه لا يوجد شيء خطأ عندما ، حقًا ، سيكون من الأفضل لنا أن نكون صادقين بشأن ما نشعر به. التظاهر بأنني جميلة من الخارج أعاقني في العديد من الطرق المختلفة في حياتي. شعرت أنه العنوان المثالي.
كيف تصف الكتاب لشخص أقل دراية بك؟
حسنًا ، أولاً ، أود أن أقول ، عار عليك ، إذا كنت أقل دراية ، ولكن أيضًا ، مرحبًا! ثم أقول إنه مضحك ، وهو بمثابة انتقال من مهنتي في التزلج (التي قضيت حياتي كلها في العمل من أجلها) إلى هذه المهنة الأخرى في عالم الترفيه. إنه نوع من المقطع المثالي من عالم إلى آخر. يتعلق الأمر بقدوم رياضي مثلي ، وكيف قادتني ردود أفعالي على التحديات إلى ما أنا عليه الآن.
هل من الغريب أن تكون في عالم التزلج لفترة طويلة وأن تكون الآن في عالم المشاهير / الترفيه؟
بلى. إنه شعور غريب للغاية. لا توجد وظيفة ستحصل عليها وتشعر بصعوبة أن تكون رياضيًا. إنه مرهق عقليًا ، من بين مطالب أخرى واضحة. لكني أشعر كما لو أنني تزلجت لفترة طويلة بحيث يمكنني السير في أي حلبة للتزلج وأشعر بالاحترام. والآن ، أشعر وكأنني أحيانًا في هذا المكان لأضطر إلى إثبات نفسي مرة أخرى. لكن يمكنني الاعتماد على الكثير من الأشياء التي تعلمتها: الصدق ، والعمل الجاد ، والعمل على حل المشكلات ، وإيجاد طرق للتحسين. وأعتقد أن كل هذه الأشياء ستساعدني في الفصل التالي من حياتي. لكنه بالتأكيد يشعر بالغرابة. حتى مجرد الحصول على برجر بالجبن: إذا بدت أو شعرت بالسمنة في اليوم التالي ، على الأقل يمكنك أن تشعر بالراحة في معرفة أن عملك لن يزداد سوءًا! 
ريبون في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018.آدم ريبون
الفصل الأول يعيدنا إلى المرة الأولى التي قضيتها على الجليد ، والتي لم تسر على ما يرام: لقد وقعت ، ولم تتمكن من ارتداء ملابس أحلامك. هل كانت هذه هي الطريقة التي أردت أن تبدأ بها القصة؟
[يضحك] كان البدء هو الجزء الأصعب. قررت أن أضع كل ما أريد أن يكون في الكتاب. كان التزلج جزءًا كبيرًا ومهمًا من حياتي لدرجة أنني شعرت أنه ربما كان الطريقة المثلى للتعرف علي. لقد أتيحت لي الفرصة لكتابة هذا الكتاب بسبب ما قمت به في التزلج ، لذلك ربما ينبغي أن أبدأ بكيفية بدء التزلج في المقام الأول.
أحد الأشياء الرئيسية في الكتاب هو عندما كنت محطمًا لدرجة أن كل ما أكلته كان التفاح في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك. كيف وصلت إلى هذه النقطة وكيف تجاوزتها؟
قبل دورة الألعاب الأولمبية 2014 ، كان عمري حوالي 22 عامًا وكنت أحاول منحها دفعة أخيرة. انتقلت إلى كاليفورنيا ، ولم يكن لدي الكثير من المال ، وكان العيش هناك أكثر تكلفة. انتهى بي الأمر بالعيش في غرفة في قبو مدربي. اضطررت للحصول على عضوية في صالة الألعاب الرياضية للبقاء في حالة جيدة ، ولم يكن لدي أي أموال متبقية لشراء البقالة. لذلك حاولت أن أجد طرقًا للتخلص من الزوايا ، وكان في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي التفاح والشاي. لذلك كنت آخذ كل التفاح الذي لديهم ، وكان هذا كل ما كنت آكله لأنهم كانوا مجانيين. لكنني ممتن لتلك الأوقات. عندما تشعر أنه ليس لديك شيء ، فليس لديك ما تخسره في نفس الوقت. ربما كان ذلك عندما كنت في أقصى درجات الشجاعة.
أحب الصور الموجودة في الكتاب بقدر ما أحب التعليقات التوضيحية. صورة واحدة أذهلتني كانت حفلة عيد ميلادك الخامس في سوبر ماركت Wegman. كيف اجتمع ذلك؟
تخمينك جيد مثل تخميني! في الخامسة من عمري ، لا أعرف أي نوع من الجاذبية لدي مع والدي ، لكني أحببت فقط أن أكون في Wegman's. كبرت ، اعتقدت أن Wegman كان ، مثل ، بوتيك. وقد أحببت فكرة وجود ساحر هناك ... وهو ما فعلته كما ترون في الصورة. أعلم أنه يبدو كرجل عادي لكنه يحمل كثيرا من القوة. 
تم تضمين الصورة في جميل من الخارج لحفلة عيد ميلاد ريبون الخامس.آدم ريبون
أرى أيضًا أنه كان لديك القليل من شعر جاستن تيمبرليك-حوالي-N’SYNC في وقت ما.
لقد فعلت ذلك. هذا هو شعري الطبيعي. شقراء التبييض ليست طبيعية ، بالطبع ، ولكن التجعد الفائق هو كذلك. إذا قمت بإطالة شعري ، فسيبدو هكذا. لإبقاء الأمر مستقيماً ، أحصل على انفجار برازيلي ، والذي يغير حياتي تمامًا.
بالحديث عن تغيير الحياة ، هل يمكننا أن نسترجع أولمبياد 2018 للحظة؟ ما هو شعورك بالنظر إلى كل ذلك الآن؟
يبدو الأمر سرياليًا تقريبًا. بالنظر إلى الوراء ، أشعر أنني لم أكن أكثر استعدادًا لشيء ما في حياتي. لقد كنت مدربًا جيدًا لهذه المنافسة ، ولكن الأهم من ذلك ، كنت شديد التركيز عقليًا لدرجة أنني تمكنت من التفكير في ساحات متعددة ولكن ما زلت أركز وأخذت على محمل الجد كرياضي أولمبي. بالتفكير في الأمر الآن ، إنها قوة لم أكن أعرف حتى أنني أمتلكها ، لكن في الوقت الحالي شعرت أنها طبيعية.
هذا مثير للإعجاب ، لأنه نظرًا لوسائل الإعلام والضجة والسياسة المحيطة بك في ذلك الوقت ، لا بد أنها تصرفت عن وظيفتك الفعلية على الجليد.
أعتقد أن أكثر ما ساعدني هو أنني حاولت أن أكون الفريق الأولمبي مرتين في الماضي. لذلك عندما حدث ذلك أخيرًا ، كنت جاهزًا جدًا وفي الوقت الحالي. لا يهم ما الذي كان يجري. كنت على استعداد ، أولاً وقبل كل شيء ، لإنجاز عملي. سيكون في الواقع قبل عامين في فبراير ، ويبدو أنه كان من الممكن أن يكون قبل خمس دقائق أو خمس سنوات. 
Rippon جاهز لأخذ الجليد.آدم ريبون
كانت لحظة أخرى كبيرة بالنسبة لك تظهر الرقص مع النجوم - والفوز. قرأت أن لديك حركة تزلج مميزة تسمى Rippon Lutz. هل لديك حركة رقص مميزة؟
حركتي الراقصة المميزة هي ... سأرسم الصورة لك: أنا في حفل زفاف. كنت أحرك ذراعي كثيرًا لدرجة أن قميصي خرج من البنطال. وهو قميص بياقة لأنني في حفل زفاف ولست وحشًا. لقد كنت أتحرك كثيرًا لدرجة أن الجاكيت خالٍ من القميص والذيل يطير في كل مكان. أتعرق من تحت إبطي القميص المذكور ، وأنا في منتصف حلبة الرقص بمفردي ، وقد طلبت تشا تشا سلايد. هذه هي حركتي في الرقص: التعرق في المنتصف ، في انتظار تشا تشا سلايد.
لقد ولدت في عام 1989 ، والذي أتذكره دائمًا على أنه العام الأصلي الرجل الوطواط صدر الفيلم. ما الذي تعرفه وتحبه شخصيًا في العام الذي ولدت فيه وتاريخ ميلادك الفعلي؟
نحن سوف، 1989 هو ألبوم Taylor Swift المفضل لدي ، لذلك كان عامًا رائعًا لكلينا. 11 نوفمبر ، عيد ميلادي ، هو نفس اليوم الذي ولد فيه ليوناردو دي كابريو ، وكان ناجحًا جدًا ، لذلك هذا رائع. سعيد من أجل ليو. عندما ولدت ، كان هذا هو الأسبوع الذي ينهار فيه جدار برلين ، وكان عام 1989 أيضًا العام الذي ظهر فيه فيديو بولا عبد المستقيم. وهي تتمتع حقًا بلحظة الآن أيضًا. رأيتها في مقر إقامتها في فيغاس. هائل.
بالحديث عن تايلور سويفت ، كنت جزءًا من فريق التمثيل الهائل لمقطع الفيديو الخاص بها من أجل You Need to Calm Down. ما الذي كان مثل؟
كانت تايلور حلوة تمامًا كما اعتقدت ، ولكن الأهم من ذلك أنها كانت لطيفة للغاية مع الجميع هناك. لم يتمكن كل فرد في فريق التمثيل من التفاعل ، لكنها كانت كل ما كنت أتمنى أن تكون عليه. وأنا ممتن حقًا للرسالة الكاملة وراء الفيديو وحثها على تمرير قانون المساواة. شخص مثلها ، لديه مثل هذا الصوت القوي - يعني الكثير لكثير من الناس أنها تستخدمه لأسباب مهمة حقًا.
وهو أمر قمت به بالتأكيد أيضًا ، أحيانًا بطرق كانت مثيرة للجدل ، لا سيما خلال الألعاب الأولمبية. هل تم إرسال نسخة من كتابك إلى مايك بنس؟
ما كانت. وإليكم الجزء الصادم: ربما لن يكون كذلك. نحن لسنا على علاقة جيدة. لا حب ضائع ، لا حب مكتسب.
كان فوز فريق كرة القدم للسيدات في الولايات المتحدة بكأس العالم هذا العام لحظة غريبة في الرياضة ، وقد استدعى ذلك إلى الذهن وقتك في الألعاب الأولمبية. ماذا كان رد فعلك عليها؟
مشاهدة ميغان رابينو وجميع الفتيات ... كان من الجنون بالنسبة لي أن أشعر بهذا الشعور الغامر بالفخر لأشخاص لم أقابلهم من قبل. شعرت بهذا الشخص [رابينو] الذي كان صريحًا جدًا وهكذا أنفسهم في تلك اللحظة. لقد سمعت الكثير من الناس يقولون إن ذلك يذكرهم بي في الألعاب الأولمبية ، وهذا يمنحني الكثير من السعادة. لأنه في الألعاب الأولمبية ، تعيش في هذه الفقاعة ، ولا تعرف حقًا ما يسمعه أو يقوله الآخرون أو كيف يتم تجميع كل شيء من حولك. إذا جعلت الناس يشعرون حتى بجزء بسيط مما شعرت به أثناء مشاهدة ذلك الفريق يفوز ، فهذا أمر مذهل.
ما هو الشيء الرئيسي الذي تود أن يخرجه القارئ من هذا الكتاب؟
من خلال الدروس التي تعلمتها ، تمكنت من تحقيق أفضل عام في مسيرتي في التزلج. وكنت أكثر نجاحًا عندما وثقت بنفسي ، وآمنت بنفسي ، ولم أقلق بشأن رأي الآخرين. يبدو الأمر بسيطًا جدًا ، ولكن عندما كنت واثقًا من نفسي حقًا ، شعرت أنني لم أعطي الناس خيار عدم الإعجاب بي. لقد تمكنت من كسب الكثير من الناس من خلال الشعور بالراحة والراحة في بشرتي. ولم يحدث ذلك بين عشية وضحاها. سقطت على الأرض مرات أكثر مما وقفت. ساعدتني هذه الدروس في الوصول إلى ما أنا عليه اليوم وإلى حيث آمل أن أذهب في المستقبل.
