أدرك العالم أخيرًا 'الاعترافات' ويليام جاديس

نحو منتصف الاعترافات ، الرواية الضخمة الأولى التي كتبها ويليام جاديس والتي نُشرت لأول مرة في عام 1955 ، وهي قصة تُروى عن لوحة مزيفة لفنان عصر النهضة الإيطالي تيتيان. عندما تم كشطها بعيدًا ، كشفت عن لوحة تعتبر عديمة القيمة بدرجة كافية لإعادة استخدام قماشها. ولكن عندما تم كشط اللوحة التي لا قيمة لها ، كان ما تم العثور عليه تحتها عملاً شرعيًا ضائعًا لتيتيان.

في كتاب مليء بالمنعطفات الكاذبة والخداع البسيط ، والذي يتطلب من القارئ أن يستمر في الكشط بعيدًا عن سطحه ، يمكن أن تكون القصة أعلاه بمثابة التشبيه السائد. الاعترافات ، التي نشرت New York Review of Books طبعة جديدة لها في 24 نوفمبر ، تهتم بمسائل الأصالة ، وما يعنيه أن يكون الشيء حقيقيًا أو مزيفًا. في حين تمت مراجعته بشكل سيئ عند نشره الأولي وتجاهله عمليا على مدى العقود اللاحقة ، فقد اكتسب أيضًا جمهورًا مخلصًا ومتفانيًا بما في ذلك دون ديليلو وجوناثان فرانزين وريك مودي وسينثيا أوسيك. في عام 1962 ، كرس رجل يُدعى جاك غرين ، من المحتمل أن يكون نفسية ، ثلاثة أعداد كاملة من مجلة أدبية تُنشر ذاتيًا للدفاع عن الكتاب ضد منتقديه ، وكان هناك الكثير منهم.

من ناحية ، من السهل معرفة السبب. الاعترافات هو كتاب ينزلق باستمرار عن القارئ ، ويتطلب مستوى من الاهتمام والالتزام نادرًا للرواية في يومنا هذا. الكتاب ، المليء بالإشارات إلى الدين والأساطير والفن ، مليء بمجموعة من الشخصيات التي تتأرجح بين الحقيقة والخيال: فنان فقد كل أعماله في حريق يرسم أعمالًا مزورة تُباع على أنها حقيقة ؛ يتلقى الكاتب المسرحي المتهم بالسرقة الأدبية هدية من النقود المزيفة يعتقد أنها حقيقية من رجل يعتقد أنه والده ولكنه ليس كذلك ؛ والده الحقيقي ، وهو في طريقه لمقابلة ابنه ، ينسى تناول أدويته ، ويبدو أنه متذبذب وعلى وشك الإغماء ، مخطئًا أنه مخمور ؛ رجل يشبه إرنست همنغواي يتجول حول خلفية المشاهد ، غير متشوق للكشف عن هويته الحقيقية. لكن ما هي هويته الحقيقية؟

بالنسبة للمدافعين ، يحتفظ الكتاب بشحنته الأولية. لقد أعدت قراءته الصيف الماضي للمرة الأولى منذ 35 عامًا ، ولم يفقد أيًا من جاذبيته ، كما يقول ستيفن مور ، المؤلف والناقد الذي يعد المرجع الرئيسي في أعمال جاديس. قرأ الكتاب لأول مرة في أكتوبر 1975 ، بعد قراءة مراجعة في زمن مجلة الرواية الثانية لجاديس ، JR . كان الأمر أشبه بزيارة متحف كبير لم أزوره منذ عقود ، كما يقول عن تجربة القراءة الأخيرة. كان جاديس شابًا غاضبًا عندما كتب الرواية ، وقد حدث ذلك بشكل أكثر شراسة هذه المرة.

يقول الروائي توم مكارثي ، الذي قرأ الكتاب للمرة الأولى فقط عندما طُلب منه كتابة مقدمة الطبعة الجديدة ، إنه بدا على الفور كتابًا معاصرًا للغاية ، وهو كتاب يتحدث عن عصرنا من برامج التعرف على الأنماط ، ورموز QR و المحتالين في مناصب عليا في جميع أنحاء العالم. الاعترافات بقلم ويليام جاديس ، الذي تعيد نشره نيويورك ريفيو أوف بوكس.استعراض نيويورك للكتب

كرتون نتورك ريك آند مورتي الموسم الرابع

على الرغم من معاصرتها ، الاعترافات لا يزال في الخيال الأدبي ككتاب يصعب قراءته ، ويرجع ذلك في الغالب إلى طوله (الإصدار الجديد في 945 صفحة). على الرغم من أن التعليقات التوضيحية الشاملة لمراجع نسج الكتاب وقصصه ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1982 وهي متاحة الآن بالكامل عبر الإنترنت ، جعلت الوصول إليها أكثر سهولة من أي وقت مضى ، إلا أنها تظل عنصرًا مهمًا. تسمع عنها أكثر في إشارة إلى الكتب الكبيرة والصعبة الأخرى التي جاءت لاحقًا ، وهي مصدر المواد التي ستتبعها طفرة ما بعد الحداثة.

لكن المعجبين الاعترافات يقول إن التركيز على الطبيعة الصعبة للكتاب يفتقد المغزى. أعتقد أنه من المفترض أن أقول 'يعتقد الناس أن الأمر صعب ، لكنه ليس كذلك حقًا.' ولكن قلبي لن يكون وراء هذه الكلمات ، كما يقول مكارثي. إنه 'صعب' بمعنى أنه يتطلب القليل من الجهد ، وبعض العمل من جانب القارئ. ولما لا؟ لا تسمع الناس يشتكون من أن نظرية فيزياء الجسيمات ليست صديقة للقارئ بما فيه الكفاية.

كما أن التركيز على ثقل الكتاب والصعوبة المفترضة فيه يؤدي أيضًا إلى محو بعض مفاتن الكتاب العديدة. من ناحية ، إنها رواية فكرية جادة مع الكثير من الدراما المظلمة ، لكنها أيضًا مضحكة للغاية وذكية ، مما يخفف من ثقل الجانب الجاد ، كما يقول مور. اعتبرها جاديس على أنها رواية كوميدية وخيبة أمل المراجعين والقراء لم يقدروا ذلك.

إرادة الاعترافات تكون دائما رواية عبادة؟ الفنان تيم يود يعتقد أنه إذا كان هناك وقت لقراءة الكتاب مرة أخرى فهو الآن. قرأ النصف الأول من الاعترافات قبل 20 عامًا ، كما يقول ، قبل أن يضعها جانبًا. عاد إليها مرة أخرى من خلال مشروع 100 رواية ، حيث أعاد كتابة الكتب ، من الغلاف إلى الغلاف ، على مدار فترة من الزمن ، غالبًا بنفس نوع الآلة الكاتبة التي استخدمها الكاتب. قام بتضمين روايات كبيرة ما بعد الحداثة في مشروعه ، بما في ذلك 600 صفحة لـ William H. Gass النفق . عندما سمع الاعترافات تم إعادة إصداره ، وقرر معالجته ورواية جاديس الثانية JR كمشروعه القادم.

يقول يود إن جاديس يكافئ القارئ المقرب عن التجربة حتى الآن (إنه يقترب حاليًا من نهاية الكتابة JR وسيبدأ الاعترافات قبل عيد الميلاد). بقدر ما يفعله جاديس للقارئ خارج تجربة القراءة الفعلية ، أعتقد أنه يطلب منا أن نولي اهتمامًا أكبر. وإذا أولينا اهتمامًا أكبر ، فسنرى المزيد من الملمس في حياتنا اليومية. البحث عن قرب هو مكافأة خاصة به.

قد يكون أنه بعد 65 عامًا ، يكون العالم أخيرًا ، للأفضل أو للأسوأ ، قد استوعب رؤية جاديس الاعترافات . كاكفة التحول باعت إحدى عشرة نسخة في طبعتها الأولى ، اشترى كافكا عشر منها - وانظر إليها الآن ، كما يقول مكارثي. الأشياء تجد مستواها مع مرور الوقت.