سيد كورنيليوس.ريك وينر عن مراقب على الرغم من اعتبار النية التأليفية مهمة في بعض الأشكال الفنية ، إلا أنه من الصعب الحفاظ عليها في الأوبرا التقليدية. في حين أن المخرج قد يفكر مرتين قبل أن يقطع عمل كاتب مسرحي حي ، خشية أن يحرقوا جسراً ، فإن الإنتاجات الجديدة للأوبرا الكلاسيكية ليس لديها خيار سوى الاعتماد على المنتجين والموصلات والممثلين في إعادة تفسير الحكايات القديمة. تتلاشى نية الملحن فقط مع 200 عام من التدهور ، حيث لا يكون الإصلاح حتميًا فحسب ، بل يكون ضروريًا في كثير من الأحيان ، حتى لو كان فقط لعرض العمل على صلة جديدة.
ومع ذلك ، في حالة دون جيوفاني ، ربما كانت النوايا الإبداعية الأصلية لموتسارت وكاتب الكتابات لورينزو دا بونتي صحيحة في المرة الأولى.
اشترك في النشرة الإخبارية لـ Braganca’s Arts
أطلقت الكوميديا المظلمة حول مغوي مسلسل ألف نموذج أصلي مستهتر ، لكن الرجل الرائد فيها ، ومسألة بطولته أو شريره ، لا تزال محل نقاش ساخن مع كل تكرار جديد. في الإنتاج القادم لدار الأوبرا المتروبوليتان دون جيوفاني ، العرض الأول في 30 كانون الثاني (يناير) ، سيستكشف فريق الأحلام من الفنانين والخبراء المشهورين في مدونة Mozart هذا السؤال بالذات.
في موزارت زواج فيجارو ، لدينا نسخة واحدة فقط من Figaro ، لكن هناك أكثر من Don Giovanni ، كما يقول كورنيليوس مايستر ، وكان سيعرف. قضى قائد الأوركسترا الألماني ، الذي سيبدأ ظهوره الأول في قطار الأنفاق يوم الأربعاء ، السنوات التسع الماضية كمدير فني لـ O.R.F. أوركسترا راديو فيينا السمفونية. بالإضافة إلى قيادة أوركسترا في كل من النمسا مسقط رأس موتسارت وفي جولات دولية ، أجرى مايستر أعمال موزارت في دار الأوبرا في فيينا وكوفنت جاردن في لندن وفي مهرجان Mostly Mozart في نيويورك. لقد درس حتى في Mozarteum Salzburg… ووجدت الفكرة. إذا كانت مسؤولية فهم نوايا موزارت في عام 2019 تقع على عاتق أي شخص ، فهناك عدد قليل جدًا من القدرات مثل كورنيليوس مايستر.
بالنسبة لي ، من المثير للاهتمام أننا في جميع أنحاء العالم سنجد دائمًا تفاصيل صغيرة جديدة في عمل موزارت ، لذا أعتقد أن الموقف [العثور على دون جيوفانيس جديد] لن ينتهي أبدًا. وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا جميعًا نحب موسيقى موزارت كثيرًا. لأنه يمكنك دائمًا العثور على شيء جديد. 
تم تصوير كورنيليوس مايستر في أوبرا متروبوليتان.ريك وينر عن مراقب
ومع كل إنتاج جديد ، يظهر دون جيوفاني جديد ، غالبًا بمراجعات مختلطة. اعتمادًا على المرحلة ، الفصل 1 ، يبدأ المشهد 1 بشخصية العنوان التي تحاول إما استمالة دونا آنا أو إغواءها أو الاعتداء عليها أو اغتصابها ، عندها فقط لقتل والدها ، القائد ، عندما يحاول منع دون جيوفاني من الهرب. تمت مراجعة المشهد الأول وإعادة النظر فيه إلى ما لا نهاية ، حيث ادعى بعض العلماء أن دون جيوفاني بطل مستنير وبينما جادل آخرون بأن نية موتسارت كانت إدانة دون جيوفاني بتهمة الاغتصاب . غالبًا ما يتم تقديم المشاهد التالية ككوميديا من الأخطاء ، حيث يحاول دون جيوفاني ، الذي أصبح الآن مستضعفًا ، الهروب من الملاحقات المجنونة والهوس للنساء المحتقرات. ولكن من الشائع أيضًا أن يتم تصوير النساء على أنهن ضحايا تجلب إرادتهن الجماعية حسابًا عادلًا وأخلاقيًا ضد ضد البطل الحقير.
أشعر أن هناك دفعة أبوية عملاقة لكراهية النساء ، تشرح السوبرانو الأمريكية راشيل ويليس سورنسن ، التي تلعب دور دونا آنا ، وهو دور غنته سابقًا في دار الأوبرا في فيينا ودار الأوبرا الملكية ، كوفنت جاردن. أعتقد تقليديًا أن الرجال يأتون إلى الأوبرا وينظرون إليها وكأنها ما الخطأ في كل هؤلاء النساء الذين يعترضون طريقه؟ ونحاول أن نجعل دون جيوفاني بطلاً نوعًا ما ، لكني أعتقد أنه من الواضح جدًا أنه مسرحية أخلاقية تدينه.
تم تعزيز هذه الحجة من خلال كتاب Da Ponte ، الذي يسلط الضوء على كفاح Donna Anna الأولي والنداءات اللاحقة للانتقام. إن غطرسة دون جيوفاني ، التي يمكن أن تكون في بعض الأحيان بمثابة ارتياح كوميدي ، تبلغ ذروتها مع جر زير النساء والقاتل إلى جحيم ناري. من المضحك أننا سنناقش الأمر لأنه يبدو أنه من الواضح أن نية دا بونتي وموتسارت نفسه.
ومع ذلك ، لا يريد الكثير من الجماهير رؤية دون جيوفاني باعتباره الرجل السيئ. ويليس سورنسن ، التي ستحتفل بزيارتها الثامنة للمقطع الفني ، ترى جبال الحقيقة في تجارب دونا آنا ، ولكنها غالبًا ما تكون مقاومة حديثة للاستماع. لا أحد يستطيع تصور فكرة أن دون جيوفاني سيرفض من قبل أي شخص ، ويبدو أن هناك كراهية شديدة تجاه النساء. هذا أمر مؤسف ، لأنه يمكنك فقط رؤية هذه النماذج الأصلية للشخصيات في أي فترة زمنية في تاريخ البشر ، ويمكنك الارتباط بها حتى الآن ، حتى في ذلك الوقت. أنت تعلم أنها صالحة لكل زمان وهي حقًا قصة تستحق السرد. 
لوكا بيساروني وكورنيليوس مايستر وراشيل ويليس سورنسن.ريك وينر عن مراقب
في حين أن بعض الإنتاجات تصل إلى حد قطع الخاتمة الأيقونية للأوبرا ، حيث يتم جر دون جيوفاني إلى الجحيم ، يسعد ويليس سورنسن أن إنتاج مايكل غرانديج يحتفظ بالمشهد المهم. إذا انتهيت من النهاية ، فإنك تتجنب الغفران الأخلاقي ، وقد يجعل ذلك أكثر من أوبرا رومانسية. أود أن أقول إن هذا الإنتاج تقليدي للغاية ونحاول فقط سرد القصة بأكثر الطرق مباشرة للسماح لها بالوقوف على قدميها.
تقليديًا أم لا ، ليس من السهل أن تلعب دور دون جيوفاني ، وهي شخصية لا يبدو أنها تثير آراء قوية من الجميع فحسب ، بل يجب أن تتكيف مع ذخيرة موسيقية متنوعة.
من المؤكد أن شخصيته متنوعة للغاية ، كما يوضح مايستر عن التوقعات الصوتية للشخصية الرئيسية. لنأخذ 'Fin ch’han dal vino' مقابل 'Deh، vieni alla finestra' مع الماندولين. أود أن أقول صوتين مختلفين تمامًا.
ولكن ربما يكون رأي موتسارت ودا بونتي في شخصية العنوان واضحًا في هويته الموسيقية المتغيرة. في حين أن دونا آنا ، دون أوتافيو (خطيب دونا آنا ، الذي يلعبه ستانيسلاس دي باربيراك) ودونا إلفيرا (فيديريكا لومباردي) يأتيان بأساليبهم الموسيقية المميزة في ألحانهم ، فإن دون جيوفاني ، من الناحية الموسيقية ، هو متحول ، يتخذ الأسلوب الشخص الذي يحاول خداعه.
الشيء الذي أحبه في لعب الشخصية هو أنها تختلف في كل مرة ، أوضح الإيطالي الباس باريتون لوكا بيساروني ، إنه حرباء.
أثناء ظهور شخصيته لأول مرة مثل دون جيوفاني ، بيساروني إن شغف موتسارت والليدر الألماني معروف جيدًا . ظهر لأول مرة في شركته في 2005 في موزارت كليمينزا دي تيتو ، تليها عروض مثل Figaro في زواج فيجارو ، ليبوريلو في دون جيوفاني وكتالوج بالأدوار الأخرى التي جعلته منتظمًا في Met. بعد عمليات انتقامية مثل ليبوريلو ، الصاحب المتحرك لدون جيوفاني والمتآمر المشارك ، أصبح بيساروني مستعدًا لمواجهة الدون وجميع الفروق الموسيقية الدقيقة والتحديات التي تصاحبها.
أعتقد أن تفاعله مع الآخرين هو الجزء الرائع. يمكنه الضغط على أزرار الآخرين ، كل هذا بسبب فكرة أنه إذا كان شخص ما يمكن أن يقع في حبه ، فهو سعيد.
بيساروني هو أول إيطالي أصلي يلعب الدور الشهير في Met منذ ما يقرب من 28 عامًا ، والذي يشعر مايستر بأنه كان مهمًا في إضفاء الجدية على الشخصية. قال مايستر إنه من الجيد أن يكون لديك متحدث أصلي. يمكنك تعلم الكلمات ، يمكنك رؤيتها ، لكن [بيساروني] يمكنه حقًا أن يشعر بهذه اللغة.
ومع ذلك ، لا يزال بيساروني يتفهم التحدي المتمثل في غناء شخصية معقدة مثل دون جيوفاني. قال أحد زملائي ذات مرة ، 'إذا لعبت الدور يمكنك أن تفشل فقط ، فلن تفهمه بالشكل الصحيح أبدًا' ، إنه محق. لأننا جميعًا لدينا فكرة عن كيف تكون الشخصية بالفعل ، وهذا الدور هو أن تصعد على المسرح ومن المفترض أن يتفاعل الجميع قبل أن تفعل أي شيء. انه صعب. 
تم تصوير كورنيليوس مايستر في أوبرا متروبوليتان.ريك وينر عن مراقب
اربط اسم عائلة البكالوريوس
لحسن الحظ لبيساروني ، لديه نسخة احتياطية. من خلال فهم الانتقائية الموسيقية لشخصية العنوان ، عمل مايستر مع ما يسميه أوركسترا وجوقة مذهلة يمكن أن تتكيف مع الذخيرة ، والتي تأخذ أربعة أصوات مختلفة لإضفاء الطابع الدرامي على الطبيعة المتلاعبة لدون جيوفاني.
إنها مثل شخصية أخرى ، كما يقول مايستر عن الأوركسترا ، التي ينقل تنوعها الموسيقي جوانب عديدة ونطاق واسع لدون جيوفاني. يقول مايستر عن نغمات دون جيوفاني المتجاورة ، إن B فلات الكبرى و d الكبرى مختلفتان حقًا ، وتتطلب الكثير من المغني.
إذن من هو دون جيوفاني؟ قد لا تكون هناك إجابة واحدة ، ولكن التفاصيل الدقيقة في نتيجة موزارت قدمت أدلة مهمة حول نوايا الملحن ، والتي ربما لم يتم الكشف عنها لأذن غير مدربة. الآن ، مع وجود مايستر على رأس فريق الممثلين في حب عميق لتحفة موتسارت ، ليس هناك شك في أن اكتشافات جديدة تلوح في الأفق.
