فان باتن وسترونج في 'The Great God Pan'. (الصورة بإذن من جوان ماركوس) سيكون من المبالغة القول إن إيمي هرتزوغ قد كتبت الدراما الأمريكية المعاصرة المثالية. ولكن مهما كان النموذج المثالي ، يجب أن يبدو كثيرًا عموم الله العظيم ، أحدث مسرحية رائعة للسيدة هيرزوغ ، والتي افتتحت الليلة الماضية في Playwrights Horizons.
من إخراج كارولين كانتور ، عموم الله العظيم هو استفزازي ودقيق ، وببطء ، وكاشفي بعناية ، ويتحرك بلطف. لقد تم تمثيله بشكل جيد ، بشكل هش ، موجه بكفاءة ، مثير للتفكير ، مضحك وبصيرة. والأفضل من ذلك كله ، إنها مدتها 80 دقيقة فقط. (لا تقلل من جاذبية مراجع مسرحية قصيرة في نهاية خريف طويل.)
بطل الرواية هو جيمي (ممتاز جيريمي سترونج ، مع جروح وراء يقينه) ، نوع معروف تمامًا: بروكلينايت ذو الشعر الداكن يبلغ من العمر 32 عامًا في قميص أنيق منقوش ، صحفي موهوب في وظيفة متواضعة وخالية من الفوائد. إنه يعيش مع صديقته الشقراء الرائعة بيج (سارة غولدبرغ) ولكن لم يتعامل معها بعد منذ ست سنوات ، وهي راقصة سابقة الآن تتدرب لتصبح معالجًا. يبدو كل شيء على ما يرام في حياته ، لكن كل شيء يبدو أيضًا متوقفًا بعض الشيء. في وقت مبكر من المسرحية ، علمنا أن بايج حملت دون قصد. جيمي ، القلق على علاقتهما ، وعلى الحياة ، لا يستقبل هذا الخبر بفرح.
مع افتتاح المسرحية ، تناول جيمي القهوة مع فرانك (كيث نوبس) ، وهو صديق طفولة موشوم ومثقوب. إنها محادثة محرجة: الرجلين ، اللذين كانا قريبين من الصبيان ، لا يوجد بينهما شيء مشترك الآن. تواصل فرانك مع جيمي بالأخبار: إنه يوجه اتهامات ضد والده بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال. ويعتقد أن والده تحرش بجيمي أيضًا.
استندت مسرحيتان هرتسوغ السابقتان إلى عائلتها اليهودية اليسارية. بعد الثورة ، أيضًا في Playwrights ، ركز على جيل أصغر يحاول فهم جيل أكبر منه بكثير ؛ في 4000 ميل ، في مسرح لينكولن سنتر ، قدم ذلك الجيل الأكبر سناً الاستقرار لجيل أصغر ضائع. في عموم الله العظيم ، التي تتحرك بعيدًا عن عائلة هرتزوغ ، تنظر إلى جيل راكد يحاول ، ليس بالضرورة أن ينجح ، أن يدخل في الزخارف الكاملة لمرحلة البلوغ - الزواج ، الأطفال ، النجاح المهني - وتفكر فيما إذا كنا (نعم ، نحن: إنه جيلي ، والسيدة هيرتسوغ) تعثرنا بسبب طفولتنا أو نستخدم طفولتنا كذريعة لكوننا معرَّقين.
يرفض جيمي تصديق أن إعلان فرانك صحيح بالتأكيد ، لكنه يرفض أيضًا تصديق أنه لا يمكن أن يكون كذلك. بينما يحقق المراسل في ماضيه - يتحدث إلى والديه (بيكي آن بيكر في دور كاثي ، والدته المتفائلة بشكل غير متوقع ، وبيتر فريدمان في دور دوج ، والده الذي يمارس رياضة اليوجا والصوف) ، ويزور جليسة الأطفال التي شاركها ذات مرة مع فرانك ، بولي ( جليسة الأطفال جويس فان باتن) ، جليسة الأطفال التي شاركها ذات مرة مع فرانك ، في دار رعاية المسنين حيث تعيش الآن ، وتناقش الأمور في محادثات متوترة بشكل متزايد مع بايج - السيدة. يترك هيرتسوغ مساحة كبيرة للشك. بعض الحقائق التي تم الكشف عنها تدعم تهمة فرانك ، والبعض الآخر يشكك فيها ، ويؤكد الكثير على أن الذكريات لا يمكن الاعتماد عليها.
لست متأكدًا من حدوث أي شيء ، أخبر جيمي بايج مع اقتراب المسرحية من ذروتها. لا يمكنك وضع حياتي كلها ، أنا ، من حيث ذلك - لا يمكنك القيام بذلك. لم نحصل أبدًا على إجابة مؤكدة عما حدث أو لم يحدث ، لكننا نرى جيمي يتقدم ببطء نحو فهم كيفية التعامل مع الأمور الآن. الماضي ، مهما كان ، سيكون دائمًا موجودًا ، لكن الحاضر هو ما يحتاج إلى اهتمامه.
ميليسا جيمس جيبسون ما القوافي مع أمريكا ، في شركة أتلانتيك ثياتر ، لا تقدم رفع مماثل. إنها كوميديا مكتوبة بشكل جميل ، ومسرح بأناقة ، وحزينة للغاية حول العلاقات ، والغربة ، والوحدة ، والحزن.
شخصياته الأربعة - هانك (كريس باور) ، عالم اقتصادي أكاديمي فاشل ، لا يزال يحب الزوجة التي طلقها والتي يائسة لإنقاذ العلاقة مع ابنته المراهقة ؛ مارلين (إيمي كاريرو حادة بشكل رائع) ، تلك الفتاة الذكية والساخرة البالغة من العمر 16 عامًا ؛ شيريل (الإلهية Da’Vine Joy Randolph) ، المقرب من هانك ، ممثلة طموحة عالقة في جوقة الأوبرا ؛ وليديا (Seana Kofoed) ، العذراء في منتصف العمر ، يذهب هانك في موعد مروع مع - ضاع ووحيد ، غير راضٍ عن حياتهم ، غير راضين عن خياراتهم ، غير قادرين على تحسينها. الرغبة في الأشياء تسبب الألم ، قالت شيريل لهانك أثناء استراحة السجائر في رصيف تحميل الأوبرا بعد أن قامت بتجربة أداء كبيرة. الذي يقدم فقط الحل لعدم الرغبة في أي شيء في المقام الأول.
إن كتابات السيدة جيبسون مثيرة للاهتمام تمامًا — خيالية للغاية ، ومضحكة للغاية في كثير من الأحيان ومليئة بالقصص القصيرة الحكيمة بشكل غير متوقع. التمثيل المسرحي لدانيال أوكين ، مثل المسرحية ، جميل ، قطع ، وغير مباشر ببراعة. من خلال بضع قطع ثابتة مثبتة على مسرح مفتوح (من تصميم Laura Jellinek) ، يمكن للسيد Aukin إنشاء مشاهد مميزة ومتداخلة أحيانًا مع تغييرات سريعة للإضاءة الذكية والفعالة للغاية (من تصميم Matt Frey). تقدم شيريل هانك لمفهوم enjambment ، وهو فكرة أو جملة تستمر في السطر أو المشهد التالي ، و ما القوافي مع أمريكا مليء به ، سواء في البرنامج النصي أو في مرحلة العرض.
وبطبيعة الحال ، في حياة شخصياتها ، والتي تتداخل مع بعضها البعض دون أن تؤتي ثمارها. في مسرحية مؤثرة لكنها حزينة ، إنه مصطلح رديء وواقع محبط.
كيف تحل مشكلة مثل باتشينو؟
يعد آل باتشينو ، النجم السينمائي الحائز على جائزة الأوسكار وتوني وإيمي ، أحد أعظم ممثلي الشاشة في جيله ، وهو أحد أفضل الممثلين في شباك التذاكر عندما يتألق للظهور في برودواي. هو أيضًا في كثير من الأحيان صورة كاريكاتورية عن نفسه ، ومجموعة من التشنجات اللاإرادية له ، ومحاكاة ساخرة لأدائه الحائز على جائزة الأوسكار في رائحة امرأة . في بعض الأحيان ، كما هو الحال في المسرح العام مؤخرًا ال تاجر البندقية ، سوف يتحول إلى أداء مؤثر. في كثير من الأحيان ، كما هو الحال في إحياء القبعة غلين روس يلعب الآن في مسرح جيرالد شوينفيلد ، أو في المقطورات المنتشرة في كل مكان لـ قفوا يا شباب ، سيقدم المزيد من نفس الشيء: عيون منتفخة ، ارتعاش الأصابع ، الشخير ، الصراخ الذي لا مفر منه. حيث تم تقييد مايكل كورليوني والسيطرة عليه ، أصبح آل باتشينو اليوم مجرد صاخب.
هذا لا يجعل أدائه فيه جلينجاري ، تحفة ديفيد ماميت الحائزة على جائزة بوليتزر حول بائعي العقارات اليائسين ، غير جذابة للمشاهدة. لكنها تجعل من فيلمه Shelly Levene - أسطورة المبيعات الذي كان يومًا عظيمًا ، والذي يتأرجح الآن والذي يتفكك على مدار المسرحية - صراخ باتشينو آخر ، وليس شخصية فريدة وجذابة من الناحية العاطفية. في الواقع ، هذا الإنتاج الرائع ، الذي أخرجه دانيال سوليفان (الذي أخرج السيد باتشينو أيضًا تاجر ) ، لا تصبح أبدًا جذابة كما ينبغي.
بوبي كانافال ، الذي حول نفسه على مدار المواسم القليلة الماضية من لاعب مسرحية كوميدية متميز إلى نجم مسرح ديناميكي ومكثف ، يجلب مباهجته المركزة إلى دور ريكي روما ، بائع المبيعات الشاب اللامع والناجح ، الذي لعبه السيد باتشينو في نسخة الفيلم 1992. جون سي.ماكجينلي شديد الحماسة ومرحة مثل ديف موس المتهور في المكتب ، وريتشارد شيف عصابي مثل جورج آرونو. ديفيد هاربور كمدير مكتب مكيدة ، جيريمي شاموس كمشتري مصاب بالندم ومورفي جوير بصفته الشرطي الذي يحقق في اقتحام المكتب ، قدم أيضًا أداءً رائعًا.
لكن على الرغم من كل تلك الموهبة ، إلا أنها ليست متماسكة تمامًا. يجب أن يتحول حوار السيد ماميت ، لا سيما في هذا العمل الذي ينشره ماميت ، إلى شعر قذر ومتقطع. لا. يجب أن يكون انهيار ليفين مدمرًا. إنه ليس كذلك. تدور المسرحية حول موت نوع معين من الرجل القوي ، الذي يلعب بذكائك ، والرجولة الأمريكية بالكامل. بدلاً من ذلك ، إنها قطعة حنين إلى الماضي من ماميت كانت ذات يوم. من الممتع مشاهدتها ، لكنها ليست حقيقية.
نحن لا نباع.
editorial@observer.com
