في السراء والضراء ، يميل الأمريكيون إلى امتلاك قناعات قوية.بيكسلز لقد نشأت في فرنسا في التسعينيات ، مما يعني أنني كنت على دراية بالثقافة الأمريكية. في الواقع ، اعتقدت أنني كنت أعرف ذلك جيدًا عندما انتقلت إلى هنا - اعتقدت أنني أعرف كل شيء عن الأمريكيين.
لا.
بعد مرور عام على وضع حقائبي في كاليفورنيا ، إليك بعض الأشياء التي تعلمتها عن السكان المحليين. كل ما يلي هو ، بالطبع ، شخصي تمامًا:
1. الأمريكيون دائمًا يصدق في شيء
وأنت؟ ما هي روحانيتك؟ بماذا تؤمن؟
لا يمكنني إحصاء عدد المرات التي سُئلت فيها هذا السؤال. ولا يمكنني التعبير عن مدى شعوري بالحرج والتلعثم (خاصة عندما يطرح السؤال على العشاء ويتوقف الجميع عن الكلام ، في انتظار ردي).
في البداية لم أفهم حقًا. ظننت أنهم يسألونني إذا كنت متدينًا ، لذلك قلت إنني أنا تعريف الإلحاد. جعلتني التعبيرات المريبة التي نتجت عن ذلك أدرك أن ردي لم يكن مرضيًا.
الحقيقة هي أنه يبدو أن كل الأمريكيين أمن به شيئا ما. بالنسبة للكثيرين ، إنه الله ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فهو الدولار القدير (انظر النقطة رقم 5) ، أو حياة الماضي ، أو التناسخ ، أو قوة الصخور العلاجية ... أو أي شيء آخر.
المشكلة هي أنني لا أؤمن حقًا بأي شيء آخر غير فضائل كأس من النبيذ الأحمر بعد يوم شاق من العمل. وديني الوحيد هو التأكد من طهي المعكرونة الخاصة بي.
في السراء والضراء ، يميل الأمريكيون إلى امتلاك قناعات قوية.
2. المجتمع قيمة مقدسة
في الفرنسية ، تُستخدم كلمة مجتمع في المقام الأول للإشارة إلى الأشخاص من نفس الأصل أو نظام المعتقدات. نقول ، على سبيل المثال ، الجالية المسلمة في فرنسا أو الجالية الفرنسية في لوس أنجلوس.
عندما وصلت إلى الولايات المتحدة ، فوجئت بسماع عدد المرات التي استخدم فيها الناس تعبير مجتمعي (أو شعبي فقط). لم يكن هذا مألوفًا بالنسبة لي ، واستغرق الأمر بعض الوقت لأحدد بالضبط ما تعنيه الكلمة للأمريكيين - من الواضح أنها كانت أكثر من مجرد أصدقائي أو زملائي أو جيراني.
بمرور الوقت ، أدركت أنها تحدد نوعًا من العائلة المختارة ، والتي تشارك معها القيم وتدعمك في الأوقات الصعبة. لدي نظرية حول سبب شيوع هذا الأمر هنا ، وقد أكون مخطئًا ولكن هنا يذهب:
الأمريكيون ، لأنهم لا يملكون دولة تحميهم بالطريقة نفسها التي نحميهم بها ، ينشئون مجموعات صغيرة صلبة من أجل البقاء والازدهار داخلها. يعتمدون على هذه المجموعات. إنهم يربطونهم ويحبونهم. وهذا ، بالنسبة لفرداني مخلص مثلي ، درس جيد. إنه شيء أحظى بإعجابي وقيمته.
3. بالنسبة لهم ، أوروبا هي نوع من دولة واحدة كبيرة
يكاد هذا لا يفشل أبدًا: عندما أخبر أمريكيًا أنني من فرنسا ، بدأوا في سرد رحلاتهم العديدة إلى أوروبا.
أوه ، أنت من باريس؟ أنا أحب إيطاليا!
هذا مضحك - قبل عشر سنوات ، ذهبت إلى براغ لمدة أسبوع.
رائع ، أنت فرنسي؟ هذا رائع. لقد أحببت لندن العام الماضي - كانت ساعة بيغ بن المفضلة لدي.
نظرًا لأنني مؤدب ولا أريد أبدًا الإساءة للناس ، أتظاهر بأن حساباتهم رائعة. انا ايضا احب ايطاليا؛ لم أذهب إلى براغ من قبل ؛ أعرف لندن جيدًا. لكن قل لي - ما هي العلاقة بين ذلك وبين أن أكون من فرنسا؟
إنه نوع من أن يقول أحدهم ، أنا من مونتانا ، والشخص الآخر يرد ، أوه ، لقد ذهبت للتو إلى مين الأسبوع الماضي - لفائف الكركند الرائعة!
4. الأمريكيون الذين يعيشون على السواحل لا يخفون ازدرائهم لمن يعيشون في دول الجسر
عندما أخبر سكان كاليفورنيا أو نيويورك أنني زرت أوكلاهوما (للعمل وليس لقضاء إجازة) ، أتمنى دائمًا أن أتمكن من تصوير رد فعلهم. بل أجاب أحدهم بنصف جاد ، لكن لماذا؟ هل تم معاقبتك؟
إذا كان صحيحًا أن أولئك الذين يعيشون في المدن الكبرى في كل بلد ينظرون بازدراء إلى نظرائهم في المناطق الريفية ويفترضون أنهم أقل تقدمًا ، فإن الظاهرة في ذروتها في الولايات المتحدة.
حتى لو كنت أتفق أكثر مع قيم تلك الموجودة في كاليفورنيا (بشكل عام) ، ما زلت مهتمًا بأمريكا الوسطى. في كل مرة يتم فيها إخماد الناس من هناك ، أجد نفسي أدافع عنهم كما لو كانت والدتي من أوكلاهوما وأبي من أركنساس.
5. الأمريكيون (حقًا) يحبون المال ، والولايات المتحدة بلد رأسمالي (جدًا)
في فرنسا ، عندما تقول شيئًا مثل ، أريد أن أجني الكثير من المال ، تبدو مبتذلة ، وأنت تخاطر بإبعاد من تتحدث معه. الآن ، الله يعلم أن فرنسا بلد رأسمالي. لكن الحب الصريح للمال وعلامات الثروة لا يزالان مثيرين للانقسام على الصعيد السياسي.
في الولايات المتحدة ، يتطلع أصدقائي الليبراليون إلى الثروة المالية ، وهم منفتحون على ذلك. لقد أربكني ذلك وأزعجني بصدق لفترة طويلة. ومع ذلك ، فقد فهمت أيضًا أنه يمكنك بسهولة أن تفقد كل شيء في هذا البلد (على سبيل المثال ، مع مشكلة صحية واحدة: اقرأ مقالتي التي هي في الأساس رسالة حب لـ Obamacare). منذ أن فهمت هذا ، أصبحت أكثر تفهمًا.
إنه في عملي كصحفي أن هذا الهوس بالمكاسب قد شكل أكبر مشكلة. في كل مرة أتواصل فيها مع منظمة في الولايات المتحدة لإجراء مقابلة أو مقطع فيديو ، يسأل موظفو الاتصالات لديهم دائمًا نسخة معينة من ، ما الذي نقدمه لنا؟ يريدون أن يعرفوا ما الذي سيخرجون منه ، أو ما هي النسبة المئوية من مقالتي التي ستخصص لهم قبل أن يردوا على أسئلتي.
لقد عملت مع الكثير من الأجانب ولم أضطر أبدًا للتعامل مع هذا النوع من الأشياء في أي مكان آخر. وهذا أمر مزعج حقًا.
6. يتمتع الأمريكيون بعلاقة صحية للغاية مع علمهم
كان من الرائع لو أعدني أحدهم لما كان ينتظرني عندما خرجت من باب منزلي في الرابع من يوليو في الولايات المتحدة.
لقد فوجئت في البداية بعبور الممرات مع جار يرتدي شورت العلم الأمريكي. انا ضحكت. ثم توقفت عن الضحك وبدأت أتعجب حيث بدأت أسر بأكملها ترتدي ألوان العلم تملأ الشوارع.
اعتقدت بصدق أنني كنت أهذي عندما رأيت أشخاصًا في سياراتهم يرتدون باروكات حمراء وبيضاء وزرقاء ، يتجولون وهم يرفعون الأعلام الأمريكية من نوافذهم. في الواقع ، بدأت في التقاط الصور بتكتم لإرسالها إلى أصدقائي في فرنسا ، لأنني كنت أعرف أنهم لن يصدقوني أبدًا بدون دليل على هذه الظاهرة.
في فرنسا ، مثل هذا العرض الواضح والحماسي للوطنية لن يحدث أبدًا خارج الفوز بكأس العالم (لنكن حقيقيين بشأن عدد المرات التي يحدث فيها ذلك) ، أو أحداث الانتخابات الرئاسية - وحتى ذلك الحين ، ليس كثيرًا ، حيث أصبح العلم الفرنسي إلى حد ما رمز لليمين المتطرف.
في فرنسا ، نظرًا لأن الفخر بالعلم يرتبط بالقومية ، فإنه دائمًا ما يكون موضع شك. لن ترى أبدًا - وأعني أبدًا - العلم الفرنسي مضمنًا في حديقة شخص ما ، وحتى في كثير من الأحيان أقل على القميص.
دعيت إلى حفلة شواء في الرابع من يوليو ، وشجعني زملائي في المنزل على ارتداء الألوان الأمريكية. إنه أمر سخيف للغاية أن لدينا علاقة معقدة مع العلم: ألواننا متشابهة تمامًا ، لذلك كان بإمكاني ارتدائها في يوم الباستيل.
***
في النهاية ، يشبه الأمريكيون نوعًا ما أبناء عمومتنا البعيدين. يتحدث الناس عنهم كثيرًا عندما تكون طفلاً ، ويظهر لك الكثير من الصور لهم. ربما تحسدهم قليلا. بعد ذلك ، عندما تزورهم أخيرًا ، يكون لديك هذا الشعور بالألفة ، ولكن في نفس الوقت يمكنك أن تخبرك أنك لم تربى بنفس الطريقة.
تنظر إليهم بمفاجأة ، في كثير من الأحيان.
مع الانزعاج ، في بعض الأحيان.
مع المودة دائما.
هلواز رامبرت صحفي فرنسي مقيم في لوس أنجلوس.
ميلاني كيرتن كاتبة وناشطة إيجابية في مجال الجنس ملتزمة باستخدام صوتها في التثقيف والإضاءة والارتقاء.
