صورة الكتاب السنوي هاي مين لي ، 1999. تم الاستماع إلى البودكاست التسلسلي حول مقتل هاي مين لي عام 1999 ومناقشته من قبل الملايين ، ومع ذلك لا تزال هناك قصص ووجهات نظر غير مروية من معلمي مدرسة وودلون الثانوية الذين قاموا بالتدريس وكان لهم علاقات وثيقة مع الطلاب عدنان سيد ، وجاي وايلدز ، وستيفاني ماكفرسون ، و هاي مين لي لكنها رفضت التحدث إلى سارة كونيغ من أجل البودكاست. تمكنت من الجلوس مع بعض هؤلاء المعلمين لإجراء محادثة حصرية.
أنا مدرس في السنة الثانية في مدرسة Woodlawn الثانوية ، ومثل الكثيرين ، أصبحت مهووسًا بالبودكاست التسلسلي هذا الخريف. ومع ذلك ، كانت تجربتي مختلفة قليلاً. سمع بعض زملائي في Woodlawn عن البودكاست ولكن لم يستمع إليه أحد على الإطلاق. شعرت وكأنني كنت أعيش في القضية بينما كنت أقود سيارتي عبر مكتبة Woodlawn Branch العامة إلى ساحة انتظار المدرسة وسرت بجوار شجرة Hae Lee التذكارية في طريقي إلى المبنى كل صباح. كنت أعرف أشياء معينة ، مثل حركة المرور بعد المدرسة ، وإعداد موقف السيارات وحلقة الحافلة ، وكيف سيكون من غير المعقول القيادة إلى Best Buy في أقل من 20 دقيقة بعد رن الجرس.
لم أكن أرى جوانب من البودكاست كل يوم فحسب ، بل كنت أستمع أيضًا إلى الصوت الحقيقي لمذيع المدرسة ، جاي تيري ، الذي يُسمع في البودكاست ، وزميلتي السابقة في العمل إينز بتلر هندريكس ، كما سمعتها شهادة حول استخدام هاي المستمر لمنصة الطعام بعد المدرسة. لقد شعرت بالدهشة عندما سمعت كاتريس سنيد ، مساعدتي التربوية ، خريجة Woodlawn 1998 ونجمة المسار ، والتي أشاركها في الفصل الدراسي ، تتحدث عن صداقاتها مع الشخصيات وتصوراتها عنهم.
نظرًا لأن اتصالاتي بالبودكاست أصبحت أكثر سريالية مع كل حلقة ، ظللت في انتظار المعلمين والطلاب لبدء النميمة حول القضية والرد بقوة كما كنت ، ومع ذلك لم يحدث ذلك مطلقًا ، حتى بعد الحلقة الأخيرة. لم أستطع أن أصدق أن الأشخاص الأقرب إلى الأحداث في القضية كانوا غافلين عن ظهورها بينما كانت بقية البلاد في حالة ذهول. يبدو أن كل شخص أعرفه كان يستمع ، باستثناء الأشخاص في Woodlawn. كنت عمليا أتوسل زملائي في العمل لبدء الاستماع. كانت أمينة مكتبة مدرستي هي الوحيدة التي تحولت بنجاح. صورة الكتاب السنوي لعدنان سيد ، 1999.
مع تعمق افتتاني واستمراري في التعرف على كل تفاصيل المسلسل الممكنة ، بدأت أفكر ، كجزء من المجتمع الذي وقعت فيه المأساة ، أتيحت لي أنا وطلابي فرصة فريدة لاكتشاف المعلومات المفقودة ، والتي قد تتخلص من المزيد ضوء على وفاة هاي. والأهم من ذلك ، مع كون المسلسل أصبح البودكاست الأكثر شعبية على الإطلاق وأهميته الثقافية لطلابي ، كانت هذه الفرصة التعليمية جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها. لحسن الحظ ، صادفت مقالًا بعنوان لماذا أقوم بتدريس المسلسل بدلاً من شكسبير ، لذلك تواصلت مع المؤلف ، مدرس اللغة الإنجليزية في كاليفورنيا للحصول على الدعم ، وفي الذكرى السادسة عشرة لمقتل هاي مين لي ، بدأت وحدة كاملة تعتمد على المسلسل في اثنين من فصولي. ليس من المستغرب أن يكون الطلاب أكثر تفاعلاً من أي وقت مضى.
خلال هذا الوقت ، قمت أيضًا بتطوير مهاراتي البوليسية جنبًا إلى جنب مع أمينة مكتبة مدرستي (تفاصيل حول متابعتها لاحقًا) أثناء بحثنا في الكتب السنوية القديمة وفكرنا في من قد يكون لديه المزيد من المعلومات في المبنى. يقودني هذا إلى اليوم حيث جلست مؤخرًا مع المعلمين الحاليين الذين لم يسعوا إلى الشهرة لكونهم جزءًا من المسلسل البودكاست ولكنهم كانوا يعرفون أفضل الطلاب المشاركين. كانت هذه محادثة غير رسمية حول ما كان عليه الحال في Woodlawn خلال مثل هذا الوقت الصعب والطلاب المعنيين أنفسهم. شربنا القهوة ، وقلبنا الكتب السنوية 1996-99 وتحدثنا بدون مرشح. في الغالب كنت أستمع. شاهد رئيسي آسيا ماكلين في الصورة مع أصدقاء وودلون الآخرين.
كان حول الطاولة أربعة مدرسين حاليين في Woodlawn: مارجريت ميغ ميوز ، مدرس فنون Woodlawn ورئيس القسم ، وهو الوجه الدافئ والأم والودي حول المبنى. اتصلت بميج عدة مرات العام الماضي من قبل سارة كونيغ لتكون جزءًا من البودكاست التسلسلي ، لكنها رفضت في كل مرة وكانت مترددة في التحدث معي أيضًا. انضم إلينا توم لولر ، في عامه 42nd في Woodlawn ، الذي بدأ كمدرس علوم ثم أصبح رئيس قسم العلوم ومنسق Magnet. قام توم بتدريس طلاب Magnet منذ بداية البرنامج في عام 1992. أيضًا في المحادثة معنا: Rebecca Frager ، أمينة مكتبة Woodlawn الشجاعة ، والتي لديها دائمًا قدر طازج من القهوة الساخنة والمخبوزات للترحيب بالمعلمين صباح يوم الاثنين.
حتى بدون مقتل هاي والمسلسل ، كان وودلون لا يزال يتمتع بسمعة طيبة كمدرسة قاسية ، وقد روى المحاربون القدامى القصص التي شكلت تلك السمعة ، بما في ذلك تلك التي أصبحت شيئًا من الدعابة الوطنية في عام 2004 - عندما انحدر تجمع إدارة الغضب إلى شجار ، أشعلته والدة طالب ظهر وبدأ مشاجرة. جذب هذا انتباه جاي لينو وبقية الأخبار المسائية. كانت ستيفاني ماكفيرسون صديقة جاي وصديقة عدنان. وصفت معلمتها السابقة ستيفاني بأنها رائعة من الداخل والخارج ، إنها فتاة جميلة ، تمامًا مثل هاي.
أصبح مقتل هاي جزءًا من فولكلور وودلون. يعرف الناس أن فتاة قُتلت ذات مرة لكن التفاصيل غامضة. إنه ليس شيئًا يتم الحديث عنه هنا. أوضح ميج وتوم أن المعلمين والطلاب ربما سمعوا أن هناك جريمة مروعة هنا ، لكن هذا كل ما يعرفه الناس. في الواقع ، حتى عندما وقعت جريمة القتل ، بدا أن المدرسة تجاهلت الأمر. في شتاء 1999 ، قال توم ، داخل المدرسة ، تلاشت القصة سريعًا واستمرت الأمور. بالكاد كان هناك أي تغطية إخبارية حول هذا الموضوع ، ولم تكن هناك أخبار على مستوى المدينة أو متابعة في المدرسة. بحلول عطلة الربيع ، جاء كل شيء وذهب. حتى جاء المسلسل ، لم يشكك أولئك الموجودون في وودلون - إذا فكروا في القضية على الإطلاق - في نتيجة المحاكمة التي وجدت عدنان مذنبًا بارتكاب جريمة القتل. لم تظهر التفاصيل ، أو بالأحرى التناقضات ، للقضية إلا في البودكاست التسلسلي. هذا جعل البودكاست الأخير أكثر إثارة للاهتمام للمعلمين مثل ميج وتوم الذين رأوا هؤلاء الطلاب كل يوم تقريبًا قبل القتل.
واحدة من أكبر الأشياء التي تم أخذها من مسلسل Serial هي إثارة الشكوك حول جاي وايلدز ، الذي تم تصويره على أنه شخصية مشبوهة. لقد تمكنت من سماع وجهة نظر ميج وكما قالها زميلها توم عن أي معلم ، كانت ميج تعرفه بشكل أفضل. كانت تعرف جاي مختلف تمامًا.
قالت ميج إن جاي كانت واحدة من طلابها المفضلين على الإطلاق. كانت جاي في فصلها الدراسي معظم الأيام ، وتتسكع أثناء المدرسة أو بعدها ، غالبًا مع صديقته ستيفاني وعدنان. في عالم لا يستطيع فيه جاي الوثوق بالعديد من الناس ، شعر بالأمان في فصل ميج. تم تسمية عدنان ملوك حفلة التخرج.
لم يكن جاي وحده يشعر بهذه الطريقة. كانت غرفة الفن دائمًا مكانًا آمنًا للعديد من الطلاب في Woodlawn. لهذا السبب ، تتعرف ميج على النظاميين الذين يقضون وقتًا في فصلها الدراسي. كان هذا هو الحال مع جاي.
قال ميج ، إنه أحب أفلام كونان البربري وكان أرنولد شوارزنيجر ممثله المفضل ، كما قال ميج. لقد قطع صفي ذات مرة ليثقب لسانه!
على الرغم من أنها أكدت أن جاي كان متمردًا ، إلا أنه لم يكن بهذه الشخصية البرية الشبيهة بدينيس رودمان ، كما تم تصويره في البودكاست. بالنسبة لميج ، كان جاي مشرقًا للغاية ولديه اهتمامات متنوعة ربما بدت غريبة بالنسبة لطالب وودلون العادي.
جاي ذكي جدا. قال ميج إنه كان هناك مع أطفال المغناطيس. نعم ، كان غالبًا ما يقع في مشكلة ، لكن ذلك كان لأشياء مثل قطع الصف ، لا شيء خطير حقًا.
بالنسبة لي ، كانت ميج تصف جاي كنوع معين من أطفال وودلون ، النوع الذي أملكه في كل فصل أقوم بتدريسه تقريبًا. تحتاج إلى بذل المزيد من الجهد لجذب اهتمامهم. إذا لم تتمكن من تحديهم أو جعلهم يفكرون بعمق ، فقد لا تراهم في الصف التالي. هذا النوع من الأطفال يمثل تحديًا لكنه يشعر بأنه مجزٍ للغاية إذا تمكنت من الوصول إليهم.
كان جاي الذي عرفته ميج شابًا ذكيًا وجذابًا ، يختلف كثيرًا عن جاي في المسلسل. وصفته بأنه شخص جيد وصادق. منظور جاي المتغير لشخصيته في Woodlawn هو أحد التناقضات التي تعززها سارة. لم يسعني إلا التفكير في السطر في المسلسل عندما قال جاي إنني العنصر الإجرامي في Woodlawn للجميع ، لكن المعلمين الذين يعرفونني حقًا ، يعرفون أنني لست كذلك. بالنسبة لي ، أكدت ميج أن هاتين العبارتين صحيحة وأن المدرسين الذين أخذوا الوقت والاهتمام الكافي للتعرف على جاي ، مثل السيدة موسى ، رأوه طفلًا جيدًا. انضمت ستيفاني إلى عدنان في مركز نشاط الحفلة الراقصة.
كل شبكة الويب العميقة الدامية
ومع ذلك ، قالت ميج: جاي كان مصابًا بجنون العظمة من الشرطة ولم يثق بهم على الإطلاق. قالت إن عدم ثقته في السلطة ربما كان السبب في أنه ترك أجزاء من قصته عندما تحدث إلى ضباط القانون ، لأنه كان يخشى كيف تفسر الشرطة المعلومات. لقد قالت أن هناك أشياء لم يخبرها جاي بها في ذلك الوقت ، ولكن لم يكن هناك شيء من المقابلات الثلاث الأخيرة التي أجراها جاي في 'The Intercept' لم أكن أعرفها أو أصدقها بالفعل.
كانت مصرة على أنه لا يوجد أي سبب على الإطلاق لقتل جاي هاي. قالت إن المسلسل لم يمنحه رصيدًا كافيًا. سأعترف بعد الاستماع إلى المسلسل أنني كنت متحيزًا ضد جاي لأن سارة لم تتضمن شهادات حول شخصيته الجيدة. كان من الرائع سماع هذه الأشياء الجيدة عن جاي من معلم كان يعرفه جيدًا في ذلك الوقت. مثل العديد من المستمعين ، كان لدي انطباع بأنه كاذب وشخصية سطحية ومشبوهة.
لما يستحق الأمر ، رسمت السيدة موسى صورة مختلفة تمامًا. من ناحية أخرى ، ليس لدى ميج أي شيء سيء لتقوله عن عدنان ، الذي كان أيضًا عضوًا منتظمًا في فصل الفنون التابع للسيدة موسى. تذكرت ميج بوضوح الصباح الذي تلا العثور على جثة هاي. كان عدنان في المدرسة في صباح اليوم التالي بعد أن عثروا على جثتها ، وأنا أعلم حقيقة لأنهم اتصلوا بي إلى مكتب الممرضة وكان في حالة هستيرية. لقد ألقى بنفسه في وجهي وهو يبكي وكان يقول 'لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت ، ولا أستطيع أن أصدق أنها ماتت' ولقد صدقته تمامًا في تلك اللحظة. تذكرت أيضًا تفاصيل قليلة عن علاقة هاي وعدنان في ذلك العام وقالت ، أتذكر عندما حصل على المعطف منها ، فيما يتعلق بهدية عيد الميلاد التي تلقاها من هاي قبل أن تختفي.
بعد الاستماع إلى المسلسل ، قالت: أعتقد أن عدنان يستحق يومًا آخر في المحكمة لأن هناك ثغرات في القصص. آمل أن يكون الدليل قويًا جدًا والقضية ضيقة جدًا بحيث تنتصر الحقيقة ، مهما كانت ، هذه المرة.
يتماشى تصوير المسلسل لعدنان كطالب نموذجي مع ذكريات توم لولر. كمدرس مغناطيسي ، قام توم بتدريس عدنان وستيفاني وهاي. قال توم: عدنان كان تلميذًا جيدًا وذكيًا. ... لم أره أبدًا يعادي الأطفال الآخرين أو أرى أي نوع من الخط اللئيم. ... من المدهش تمامًا أنه كان بإمكانه فعل ذلك.
في البودكاست ، يصف عدنان شيئًا ما تعلمه في فصل تطبيقات الكمبيوتر الخاص بالسيد لولر عندما قام بعمل تشابه لمحاولة اكتشاف هذه الحالة بالنظر إلى رسمين بيانيين بنفس بيانات سعر الشاي في C-Mart و 7-11 ورؤية شيئين مختلفين. يأخذ جاي وستيفاني استراحة منعشة. قال المعلم السابق الذي قام بتوجيهه ، جاي ذكي للغاية ؛ كان هناك مع أطفال المغناطيس.
ماذا عن ستيفاني ، ربما أكبر لغز في البودكاست؟ كان توم قد وضعها في دروس المغناطيس ، وكانت واحدة من طلاب ميج أيضًا. الآلاف من المستمعين والمدونين المتحمسين لمسلسل المسلسل مع نظريات المؤامرة لديهم مقتنعون بأن ستيفاني متورطة في القتل. قالت ميج إنها لا ترى كيف يمكن أن تكون ستيفاني جزءًا من القصة.
كما يتضح من الصور العديدة لستيفاني في الكتب السنوية ، كانت الطفلة الذهبية لوودلون مثلها مثل هاي. قالت ميج إن ستيفاني وهاي كانا صديقين مقربين ، ووصفت ستيفاني بأنها رائعة من الداخل والخارج ، فتاة جميلة ، تمامًا مثل هاي. قال توم إن ستيفاني كانت واحدة من أذكى الطلاب في المدرسة ورياضيًا رائعًا. كان من الواضح أيضًا أنها كانت واحدة من أجمل الفتيات في المدرسة.
ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بعلاقة جاي وستيفاني ، قال ميج ، لم يوافق والدا ستيفاني على جاي على الإطلاق. استطاعت ستيفاني أن ترى الخير في جاي ، لكن والديها لم يتمكنوا من رؤية ما وراء مظهره الخارجي القاسي.
قال المعلمون المخضرمون إن الشيء الذي أساء المسلسل فهمه حول Woodlawn في أواخر التسعينيات هو طبيعة برنامج Magnet. أوضح توم أن أطفال المغناطيس كانوا مثل الأسرة بطرق متنوعة. في التسعينيات ، أخذ أطفال المغناطيس كل فصل دراسي معًا باستثناء صالة الألعاب الرياضية والفنون وحتى أخذوا دروسهم في جزء منفصل من المبنى.
مع هذا القرب ، لن يكون غريباً أن يشتري عدنان ستيفاني هدية في عيد ميلادها. قالت ميج إنهم جميعًا اشتروا هدايا لبعضهم البعض وتسكعوا معًا داخل المدرسة وخارجها. قال توم إنه في عام 1999 ، لم يكن هناك أكثر من 25 من كبار السن في برنامج المغناطيس (المسلسل قال 30 إلى 40). قد يكون من المفيد النظر في هذه الحقائق عند استيعاب نظريات المؤامرة حول مثلثات الحب التي ألمح إليها في المسلسل.
ولكن ، في النهاية ، بعد الاستماع إلى كل كلمة في مسلسل Serial والعودة إلى تجاربهم الخاصة مع عدنان وجاي ومسؤولين آخرين في هذه القصة ، ما هي الاستنتاجات التي توصل إليها ميج وتوم؟ وصفت صحيفة بالتيمور صن عدنان بأنه الطفل الذهبي - حيث يقف مع أصدقائه في الحفلة الراقصة.
من أكثر الأسئلة الكاشفة التي طرحتها ، بعد أن عايشت الأمر ، ثم استمعت إلى البودكاست بعد خمسة عشر عامًا ، ما هو رد فعلك؟ بدأت ميج بالقول إنني سأعترف بأنني ملتصق بها مثل أي شخص آخر في العالم ... تدخل توم ، وسأخطو خطوة أخرى إلى الأمام ، لأنك كنت تعرف الأطفال ، لقد كانت شخصية ورائعة ، هؤلاء كانوا طلابنا! من أجل التفكير في هذا السؤال ، كان على ميج أن تأخذ خطوة إلى الوراء للنظر في موقفها قبل المسلسل. قال ميج ، في اليوم التالي لإلقاء القبض على عدنان ، جاء المحقق إلى المدرسة واستجوب أيًا من المعلمين الذين كانوا في الفصل. أخبرني المحقق أن لديهم الكثير من الأدلة ضد عدنان. على الرغم من أنها مرتبكة وحزينة ، إلا أنها أخذت كلمة المحقق لذلك وافترضت أنه تم وضعه في السجن بحق طوال هذه السنوات. إذا نظرنا إلى الوراء ، صدقت جاي. قالت ميج ، لكنني صدقت عدنان أيضًا. كانت قصة جاي أكثر منطقية.
لكن الآن ، بعد استيعاب كل ما تعلمته في المسلسل ، مع وجود العديد من الثغرات في القصة والمحاكمة ، قالت: ما زلت أعتقد أن هناك أشياء تركها جاي وعدنان. كلاهما لا يرويان القصة كاملة.
لذلك كان علي أن أسأل ، ما الذي أخبرك به حدسك أنه حدث؟
قالت ميج لم ترغب في تسجيل ما تؤمن به حقًا لكنها أوضحت ذلك ، لا أريد أن أعتقد أنني أعرف طالبة قتلت شخصًا ما ، مضيفة ، أتمنى أن يظهر قاتل جوين أوك المتسلسل في الحمض النووي ، وسيكون شخصًا آخر.
أخيرًا ، سألت ، ما الذي تعتقد أنه يجب على المستمع العادي أن يعرف أنه لا يعرف؟
بالنسبة لمعظم الناس ، وأنا أعلم هذا لأنني بحثت في بعض المدونات ، فليس الأمر وكأنهم أناس حقيقيون بالنسبة لهم ، كما قالت ميج. إنها مجرد شخصيات ، إنها مثل حلقة من برنامج CSI لهم. لكنهم كانوا مراهقين ، كانوا أطفالًا (تنهد) ... أطفال ، لا أحد يحاول التواصل مع أناس حقيقيين.
بعد أيام قليلة من حديثنا ، أرسل لي ميج بريدًا إلكترونيًا. كتبت: عندما فكرت في محادثتنا هذا الصباح ، أدركت أنني فعلت بالضبط ما وعدت نفسي بأني لن أفعله - لقد قدمت لك المقابلة التي أرادت سارة كونيغ أن أجريها لها. لا أريد أن أكون 'الحلقة 13.' لا أريد أي شيء قد أكون قد قلته أو ما كنت قد ظننت أنني أقوله لأبدو وكأنني أعتقد أن شخصًا واحدًا من المرجح أن يكون مذنبًا الآن.
حتى بعد كل هذه السنوات ، يشعر المعلمون المخضرمون بوجود صلة مع هؤلاء الطلاب ولم يهزوا الإحساس بالخسارة. عدنان في السجن. جاي مشكوك فيه. الأكثر مأساوية أن هاي قد رحل. مع الاهتمام غير المسبوق بهذه القضية ، قد ينسى بعض المستمعين أن الضحية والمتهم والشهود كانوا أشخاصًا حقيقيين مع عائلات وأصدقاء و… معلمين.
لكل مستمع ، المسلسل قصة ممتازة ومقنعة. لكن بالنسبة إلى قلة ، فهي قصة شخصية وحقيقية وصادمة. خلال الأشهر القليلة الماضية ، ظهر موضوع علاقة عدنان وجاي وستيفاني بمقتل هاي في كل مكان تقريبًا. من حفلات العشاء إلى التمثيليات SNL ، صرخات عدنان فعلتها بالتأكيد! أو جاي يكذب تمامًا! يمكن سماعها في جميع أنحاء البلاد. بالنسبة لمعظم الناس ، تأتي هذه الأفكار والبيانات التأملية بسرعة وسهولة. إن التحدث عن هؤلاء الطلاب السابقين يبدو وكأنه يتحدث عن شخصيتين في فيلم أو كتاب مشهور. بالنسبة لميج ميوز وتوم لولر ، فإن الأفراد مثل عدنان أو جاي ليسوا شخصيات مجردة وبعيدة. بالنسبة لطلابي ، كانت Hae مثالًا على أحد كبار المدهشين الجاهزين للالتحاق بالجامعة في مدرسة حيث يعرفون أن الاحتمالات تتراكم ضدك لتصبح ناجحًا.
بصفتنا غرباء ينظرون إلى الداخل ، نريد جميعًا أن نعرف من فعل ماذا. ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكن أخذه من البودكاست التسلسلي ، فهو القصة المؤسفة لفتاة ذات مستقبل واعد فقدت حياتها مبكرًا. أعتقد أن المعلم الذي كان يعرف هاي جيدًا ، والذي توقف عن العمل في Woodlawn منذ عامين فقط ، يلخص هذا الأمر بشكل أفضل في منشور حديث على Facebook: Hae Lee كان أقرب وأفضل طالب لي في Woodlawn High. لقد حصلنا على طول مثل الأصدقاء. كانت هاي ذكية بشكل لا يصدق ، ومرحة ، وجميلة ، وخفيفة القلب ، ورياضية ولطيفة. كانت واحدة من 5 طلاب شرف أتوا معي إلى فرنسا في ذلك الصيف. كانت أيضًا متدربة كبيرة ، تم اختيارها يدويًا من قبلي. كان علي أن أدلي بشهادتي في أول محاكمة قتل وكذلك المحاكمة الثانية. اتصلت بي NPR لإجراء مقابلة في البودكاست ورفضت لعدة أسباب شخصية. أدعو الله لكل معلم وطالب وصديق وأحد أفراد الأسرة الذين تأثروا بهذا القتل لأنه مؤلم للغاية ومحزن لجميع الأطراف المعنية. من فضلك لا تسألني أفكاري حول الحكم حيث ليس لدي أي فكرة عن البراءة أو الذنب.
تصحيح : أخطأت نسخة سابقة من هذه القصة في كتابة الاسم الأول لـ Catrice Sneed. الأوبزرفر تأسف للخطأ.
يقوم بيتر ديكانديا بتدريس الهندسة والتقدم من خلال التحديد الفردي في مدرسة وودلون الثانوية في بالتيمور بولاية ماريلاند.
