باز ألدرين على القمر.ويكيبيديا قد يغفر لك عدم معرفتك أن يوغوسلافيا لديها برنامج فضائي. لكن وفقًا للفيلم الوثائقي الطويل الجديد ، هيوستن لدينا مشكلة و في الواقع لقد فعلوا. يوغوسلافيا لم يكن لديها المال لاستثمارها بكثافة في الأبحاث ، مثل ديكتاتور البلاد منذ فترة طويلة جوزيب بروز تيتو ربما كان يرغب في التفوق على خصمه السوفياتي اللدود ، جوزيف ستالين. كافحت يوغوسلافيا للحفاظ على نفسها على الإطلاق ، وكان من الممكن اعتبارها دولة من العالم الثالث خلال الأيام الأولى لسباق الفضاء ، معتمدة بشكل كبير على قروض من القوى الأجنبية ، بما في ذلك الولايات المتحدة. فكرة أن يوغوسلافيا يمكن أن تطلق مهمة فضائية ، عندما كانت الدولة بالكاد قادرة على إطعام مواطنيها ، وكان ذلك بمثابة فطيرة في السماء في البداية.
ولكن ، من خلال مزيج من اللقطات الأرشيفية والدراما الوثائقية ، يوضح الفيلم أن اليوغوسلافيين قد أحرزوا بعض التقدم خلال الخمسينيات ، وكانوا سعداء بإفراط في التأكيد على ما أنجزوه ، كحيلة لإغراء الرئيس جون ف. التكنولوجيا ، كوسيلة للحاق بالسوفييت. في حقبة ما بعد سبوتنيك ، كان السوفييت متقدمين بفارق كبير على الطريق إلى الفضاء مما جعل الأمريكيين قلقين. في ذلك الوقت ، كان هناك قلق حقيقي من أن تكون تكنولوجيا الفضاء هي ساحة المعركة التالية ، عندما تصبح الحرب الباردة ساخنة. أرسل الرئيس كينيدي مجموعة من الخبراء ، بما في ذلك رواد فضاء بعثة أبولو السابقين ، إلى يوغوسلافيا ، ويبدو أنهم أحبوا ما رأوه. تفاوض تيتو على بيع برنامج الفضاء اليوغوسلافي بأكمله في أوائل عام 1961 إلى الولايات المتحدة مقابل 2.5 مليار دولار (والتي يقدرها الفيلم بحوالي 50 مليار دولار اليوم). في خطوة واحدة ، عزز تيتو الاقتصاد اليوغوسلافي بشكل كبير. احتج الأمريكيون على تقديم أموال لشيوعي لديه سجل مشكوك فيه في مجال حقوق الإنسان ، ولكن ، مهلاً ، كان هذا عملًا وفرصة للتغلب على العدو الحقيقي: الاتحاد السوفيتي. بعد شهرين من إبرام هذه الصفقة ، في مايو 1961 ، أعلن كينيدي ذلك علنًا سترسل الولايات المتحدة صاروخًا إلى القمر .
يحتوي الجزء الدرامي الوثائقي من الفيلم على سرد متحرك لأحد المهندسين اليوغوسلافيين ، إيفان بافيتش ، الموصوف في الفيلم بأنه تم إرساله قسراً إلى الولايات المتحدة لإدارة برنامج الفضاء السري ، ويبدو أن تيتو أجبر 26 عالمًا على الاختفاء وتزييف وفاتهم. . يتبع صانعو الأفلام بافيتش إلى مواقع برنامج الفضاء اليوغوسلافي ، بما في ذلك لقاءه بابنة نامية للمرة الأولى وزيارة قبره. إن تصوير الوجه الإنساني للقرارات الواسعة النطاق للسياسيين مثل تيتو ، الذي اختفى العديد من مواطنيه ، يضفي على اللقطات الأرشيفية عاطفة حقيقية ، ويجعل عرضًا ملائمًا لفيلم قديم لتيتو يعيش كأمير ويتلاعب بمصيره. المواطنين الذين كانوا ، بالنسبة له ، بيادق.
هيوستن لدينا مشكلة من إنتاج المخرجين في سلوفينيا ، Boštjan و iga Virc. لقد أحدثت بالفعل موجات في عام 2012 ، مع إصدار المقطورة وحدها ، والتي سرعان ما سجلت أكثر من مليون مشاهدة للصفحة ، حيث بدا أنها تشير إلى أن الهبوط الأمريكي على القمر كان نتيجة مباشرة للتكنولوجيا اليوغوسلافية.
هذا الفصل من تاريخ سباق الفضاء معروف جيدًا في يوغوسلافيا السابقة. أو على الأقل يوغوسلافيا السابقة فكر في أنه. شاهدت الفيلم مع الأصدقاء الذين نشأوا في البلاد ، وأخبروني أن معظم الحقائق ، والكثير من اللقطات الأرشيفية ، في الفيلم معروفة للجميع. كانت مفاجأة لهم ، عندما أخبرتهم أن لدي شكوك حول الحقائق الواردة في الفيلم.
نشك في البداية في جزء الدراما الوثائقية من الفيلم لأن أصوات أبطال الفيلم كانت ببساطة جيدة جدًا ، لطيفة ، رنانة جدًا بالنسبة للأشخاص العاديين. بدوا الفاعل ذ. لكنني لم أتوقف مؤقتًا إلا قرب نهاية الفيلم ، عندما يعلق أحد الرؤساء المتكلمين ، الفيلسوف السلوفيني الخارق ، سلافوي جيجيك: حتى لو لم يحدث ذلك ، فهذا صحيح. مع اقتراب نهاية الفيلم ، يتوقف المشاهد ، متسائلاً عما إذا كان يشير إلى كل هذا التاريخ الذي شاهدناه للتو. بدون تعليق جيجيك ، لم يكن لدي سبب للتساؤل عن الفيلم ، الذي يعرض مواقع حقيقية ولقطات أرشيفية حقيقية.
لكن بينما كان الفيلم يرضي رفاقي من يوغوسلافيا السابقة ، كان لدي بعض الأسئلة بعد مشاهدتي الأولى. على سبيل المثال ، كان من المفترض أن تكون عملية شراء الولايات المتحدة للتكنولوجيا اليوغوسلافية سرية ، لكن اللقطات الأرشيفية تظهر لمواطنين أمريكيين يحتجون على منح المليارات لتيتو. كان علي أن أفترض أن هذه اللقطات من الاحتجاجات كانت مرتبطة بقروض مواتية ومعروفة علنًا وواسعة النطاق قدمتها الولايات المتحدة ليوغوسلافيا ، لإبقاء تيتو حليفًا ضد السوفييت. لكن التحرير يشير إلى أن الاحتجاجات كانت بسبب الأموال المدفوعة لبرنامج الفضاء - والتي لا ينبغي أن تكون معلومة للجمهور. كما سيتم تشجيع المتشككين من قبل المخرج ، Źiga Virc ، الذي قال ، في مقابلة مع راديو أوروبا الحرة ، أن 80 أو 90 بالمائة من الأشياء [هي] في الواقع حقائق مؤكدة أكثر أو أقل. ليست بالضبط أكثر العبارات إقناعا.
المؤرخ Jože Pirjevec ، مؤلف كتاب السيرة الذاتية النهائية لتيتو (الذي سيظهر باللغة الإنجليزية في المستقبل القريب) ، لم يذكر برنامج فضاء يوغوسلافي في أي من 700 صفحة فردية و 3000 اقتباس غريب في كتابه. ومع ذلك ، يقول ، هناك ذرة من الحقيقة في القصة. كان [المهندس السلوفيني] هيرمان بوتوشنيك نوردونج من رواد السفر إلى الفضاء ، الذي ألهم مصمم الصواريخ النازي فيرنر فون براون ، مهندس برنامج الفضاء الأمريكي. لكنه يفضل عدم التعليق على بقية ما يصوره الفيلم. يقول الناقد السينمائي السلوفيني البارز ، مارسيل ستيفانسيك جونيور ، إن الفيلم يسخر بوضوح من الأشخاص الذين يتمسكون بالحنين إلى يوغوسلافيا ، من خلال التمسك بإيمانهم بأن يوغوسلافيا كانت حقًا شيئًا مميزًا ، وأن تيتو كان حقًا لقطة كبيرة. لكن في الوقت نفسه ، يسخر من أولئك الذين يزعمون أن الاشتراكية لا يمكن أن تنجح ، إلا إذا تم تمويلها سرًا من قبل الرأسمالية.
إذا كان لدي اعتراض ، فهو أنه لن يدفن أي شخص على هذا الكوكب حيل الطعم والتبديل داخل الفيلم. أوه ، سيكتشف المشاهدون ذلك بسرعة بعد انتهاء الاعتمادات ونقلهم إلى Google. البحث السريع عبر الإنترنت عن بعض التفاصيل في الفيلم يرفع الكثير من سلسلة الحجاب الذكية. لكن بحلول ذلك الوقت ، قد يشعرون بأنهم متوترين. الحنين إلى يوغو الذي يسخر منه الفيلم لا يشعر به إلا في يوغوسلافيا السابقة ، وحتى هناك ، بصرف النظر عن حفنة من هواة التاريخ ، حتى المشاهدين الأذكياء قد لا يفهمونه. أنا مؤرخ أمريكي أعيش في يوغوسلافيا السابقة ، وقد ساعدت في تحرير النسخة الإنجليزية من سيرة تيتو لبيرجيفك ، وأنا شخصياً أعرف بعض الأشخاص المشاركين في صنع هذا الفيلم - لكنني بالكاد أدركت الحيل التي ينفذها. إذن ، ما هو الأمل الذي يمتلكه معظم المشاهدين الأمريكيين؟ سيكونون بالتأكيد مستمتعين - إنه فيلم عالي الجودة. لكن لدي شعور بأنه ذكي للغاية بالنسبة لمعظم جمهوره. ستتم مناقشة مصداقية الفيلم بشكل أكبر عندما يتم إصداره لأول مرة في الولايات المتحدة ، ولكن مما لا شك فيه هو المهارة التي تم بها صنعه. جزء دكتور سترينجلوف ، جزء F for Fake ، جزء حقيقي وجزء الصنبور الشوكي . قد يواجه المشاهدون في هيوستن مشكلة في ذلك.
