زوي كازان مشى في الاختبار لدور مورين جروبي في سام مينديز 'التكيف مع الطريق الثوري المأساوي ريتشاردز ييتس رواية عن الخمسينيات من القرن الماضي قلق الضواحي ، أعطاها مدير اختيار الممثلين نظرة سريعة ومثمنًا لها وأعلن أنها صغيرة جدًا.
بعد كل شيء ، بدت السيدة كازان - بعيونها الزرقاء المفعمة بالأمل ، وخدودها المنتفخة ووجهها الشبيه بالقلب - حلوة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع أن تلعب دور السكرتيرة التي تم تعيينها للأسف والتي تتألق مع فرانك ويلر المتزوج ، الذي يلعب دوره البالغ من العمر 34 عامًا ليوناردو ديكابريو . لكن السيدة كازان ، التي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا وخرجت من جامعة ييل لمدة عام ، كانت مصممة. لا أعرف ما إذا كان هذا قد حدث لك في أي وقت ، لكن في بعض الأحيان تقابل شخصًا ما وتفكر ، 'سأعرف هذا الشخص' ، ثم ينتهي بك الأمر إلى مواعدته ، كما قالت السيدة كازان في فترة ما بعد الظهر مؤخرًا في مقهى كولونيال في شارع إيست هيوستن ، حيث كانت تقطف سلطة قلوب النخيل والدجاج المشوي. حسنًا ، لقد شعرت بهذه الطريقة حيال هذا الجزء. فكرت ، 'هذا لي'.
في ذلك الوقت ، كانت السيدة كازان حفيدة المخرج الراحل ايليا كازان (والديها كتاب سيناريو نيكولاس كازان و روبن سويفت ) - كان لديه بالفعل اعتمادات بالتمثيل مثيرة للإعجاب. بعد الظهور عكس ذلك سينثيا نيكسون في قمة الانسة جان برودي و في وليام إنج 'س تعال يا شيبا الصغيرة ، يتبع بعض الأدوار الصغيرة في الأفلام الكبرى: المتوحشون و كسر و في وادي إيلاه . إنها تلعب حاليًا دور ماشا ، الكئيب الذي يفرط في تناول الفودكا انطون تشيخوف 'س النورس في مسرح والتر كير.
عندما تناولت ترانسوم الغداء معها ، بدا شعر السيدة كازان البني وكأنه قد تم إزالته للتو من عملية رفع من الليلة السابقة النورس أداء. ترتدي الممثلة سروالًا جينزًا أسود وقميصًا منقوشًا وأحذية لوفر حمراء ونظارات وواحدة من كنزات صديقها الملطخة (التي وجدتها على الأرض في ذلك الصباح) ، لا تشترك الممثلة معها كثيرًا الطريق الثوري مورين ساذجة بشكل مأساوي.
يا لها من بريئة. قالت السيدة كازان إنها لا تعرف حقًا ما الذي يحدث ولديها فكرة مختلفة تمامًا عما يحدث عن فكرة فرانك. أعتقد أنني بالتأكيد أفضل تعليماً ، وأكثر ذكاءً ، وكما تعلمون ، أكثر عالمية من تلك الفتاة.
على الرغم من الاختبارات الثلاثة ، التي قرأت فيها السيدة كازان مشهدًا حيث تخلت شخصيتها عن بعض المارتيني باهظ الثمن (انتهى بها الأمر لاحقًا في الفراش مع السيد دي كابريو) ، ظل عمر السيدة كازان مصدر قلق. دعا السيد مينديز الممثلة لإجراء محادثة في الساعة 9 صباحًا في مكتبه في منطقة تعليب اللحوم.
كنت متوترة للغاية لدرجة أنني استيقظت في السادسة صباحًا وتجولت في أنحاء مانهاتن السفلى لساعات قبل أن أذهب إلى هناك ، كما تتذكر.
في كل مرة قامت السيدة كازان باختبار أداء السيد مينديز ، كانت ترتدي ملابسها وتضع مكياجها بأسلوب الخمسينيات. هذه المرة ، أمرها المخرج أن تأتي مرتدية زيها. قال إنهم كانوا فقط سيتحدثون. ربما يفعلون المشهد مرة أخرى ؛ ربما لا.
أثناء تناول كرواسون وقهوة ، السيد مينديز - زوجته ، كيت وينسليت ، تلعب دور زوجة السيد دي كابريو في الفيلم - سألت السيدة كازان عن سبب رغبتها في أن تكون ممثلة.
قالت السيدة كازان: قلت له الحقيقة ، وهي أنه عندما كنت طفلاً ، كان لدي نوع من التعاطف المفرط. شعرت بالكثير من الأشخاص الذين لم أكن أعرفهم ، سواء كانوا شخصيات في كتاب أو كنت أركب الحافلة مع مربية. كنت مثل هذا القلب الكبير الذي يمشي. لذلك بدأت في التصرف على أنه مكان لأضع ذلك فيه.
أثار فضوله ، سأل السيد مينديز عن رأي السيدة كازان في مورين.
أعتقد أن كراهية ييتس للنساء في بعض الأحيان تقف في طريق تعاطفه ، تذكرت الممثلة قولها للسيد مينديز. هدفي الأساسي من الاقتراب من مورين ، كما شرحت لسام ، لم يكن أن أحكم عليها ، وألا أنظر إليها بازدراء ، بل أعطيها فرصة حقيقية ، أتعلم؟
خلال ذلك الاجتماع ، لم يتمكنوا من فعل المشهد مرة أخرى ؛ حصلت السيدة كازان على الجزء.
في الفيلم ، تقوم السيدة كازان بإخراج الشخصية بشكل جيد. عيناها الخائفتان الكبيرتان تلعبان لصالحها ؛ انها تضحك بصخب. وتبدو مهجورة تمامًا عندما يتركها فرانك عارية ، وبالكاد يغطيها ملاءة ، ويخبرها أنها منتفخة.
قالت السيدة كازان إنه تم قطعها إلى مجرد مشهد عاري الصدر الآن ، لكنني سعيد ، كما تعلمون ، من أجل والديّ (لقد قامت بمشهد عاري طويل بشكل مؤلم في قمة الانسة جان برودي ). أيضًا ، كان يومًا حارًا حقًا عندما كنا نطلق النار في شقة مورين في هارلم بدون مكيف للهواء ، وكنا جميعًا ملطخين ومتبقعين. لم تكن هذه فقط أفضل الظروف لمشهد عارية.
بعد أن انتهوا من تصوير المشهد (وارتدت السيدة كازان رداءها) ، عانقها السيد دي كابريو وأخبرها أنها قامت بعمل جيد. لكن السيدة كازان - صديقها هو سيكون هناك دم و ليتل ميس صن شاين نجمة بول دانو - لم يكن مشهورًا جدًا بالنجوم.
كانت معاناتي أكثر شبهاً همفري بوجارت أو روبرت داوني جونيور. اعتدت في الواقع أن أكتب له رسائل في السجن ، مثل ، 'أرجوك اصح ، أنت ممثلة جيدة ،' قالت ضاحكة. ليس لأنني أرسلتهم من أي وقت مضى. نعم ، لقد كنت غريب الأطوار قليلاً.
نشأت السيدة كازان في فينيسيا بيتش بولاية كاليفورنيا ، وهي تعيش هذه الأيام في حدائق كارول (يعيش السيد دانو في مكان قريب) ، ولا تسرع في العودة إلى مسقط رأسها.
أحب أن أعود إلى المنزل من تايمز سكوير وأن تكون جميلة وخضراء حقًا ولديها أطفال وعائلات. قالت لو كان بإمكاني البقاء في بروكلين طوال اليوم ، لكنت سأفعل ذلك. أعتقد أن كونك ممثلة شابة في لوس أنجلوس ليس ممتعًا كثيرًا. أنا لا أنظر إلى ذلك بازدراء ، لكن هناك الكثير من الانتظار. إذا كنت تنتظر في نيويورك ، يمكنك المشي في الخارج وهناك الآلاف من الأشياء التي يمكنك القيام بها. في لوس أنجلوس ، المكان منعزل جدًا وأكثر قدرة على المنافسة. أيضًا ، موضوع صورة الجسد بالكامل - أفضل عدم الانخراط.
جد السيدة كازان - المخرج الشهير لأفلام مشهورة مثل عربة اسمها الرغبة و على الواجهة البحرية الذي وافته المنية عام 2003 عن عمر يناهز 94 عامًا - نادرًا ما ناقش أفلامه أو خطط السيدة كازان لتصبح ممثلة معها.
تذكرت السيدة كازان أننا تحدثنا في الغالب ، مثل الطعام وطاولة الزهر والبيسبول. لم أكن أدرك حقًا أنه كان مشهورًا حتى بلغت الثانية عشرة من عمري ، وحتى بعد ذلك ، لم يبدُ الأمر بهذه الأهمية أبدًا.
لكن السيدة كازان كانت حاضرة في حفل الأوسكار عام 1999 حيث حصل السيد كازان ، الذي كان قد عين أسماء في لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب خلال حقبة القائمة السوداء في هوليوود ، على جائزة الإنجاز مدى الحياة. (ممثلين وارن بيتي و ميريل ستريب و هيلين هانت ابتهج نيك نولت و إد هاريس جلسوا وأذرعهم مطوية ؛ ستيفن سبيلبرغ صفقوا لكنهم ظلوا جالسين).
كان عمري 15 عامًا ، وفم مليء بأقواس وقصة شعر سيئة حقًا. قالت إنه لم يكن بالضبط حدث ساحر بالنسبة لي. عندما أصبحت جادة مرة أخرى ، اعترفت الممثلة ، كان الأمر غريبًا. في صحيفة لوس أنجلوس ، كان هناك الكثير من الجدل حول ما إذا كان يجب أن يحصل على الجائزة أم لا ، وكان ذلك مزعجًا. كان هنا رجل عجوز جدًا ، لم يكن جيدًا بنسبة 100 في المائة ، وشعرت فقط ، 'لا تختار جدي!'
بعد ال النورس بعد انتهاء الجولة التي استمرت ثلاثة أشهر في 21 ديسمبر ، تخطط السيدة كازان لأخذ إجازة في شهري يناير وفبراير - أول استراحة حقيقية لها منذ أكثر من عام ونصف - وقضاء المزيد من الوقت مع السيد دانو البالغ من العمر 24 عامًا. (التقى الاثنان أثناء التمثيل في الأشياء التي نريدها منذ أكثر من عام بقليل ؛ في Playbill لـ النورس ، تحت اسم السيدة كازان ، هناك ملاحظة صغيرة: شكرا P.D. لكوني مركز جاذبي دائما .)
حصل الممثلون على ممثل سيئ لسبب وجيه - قد نكون أنانيين بشكل لا يصدق وغريب الأطوار وغريبًا ، كما قالت. لكن من الجميل أن أعود للمنزل وأنا حزين ولن يفترض تلقائيًا أنني مستاء من شيء ما. سيعلم أنني كنت ألعب ماشا طوال الليل. لذلك سيكون الأمر أشبه ، 'دعني أحضر لك كأسًا من النبيذ وبعض الطعام وسنهدأ.'
وأضافت: نصيحة والدي الوحيدة عندما بدأت المواعدة كانت ، 'لم أواعد ممثلًا أبدًا.' لذلك عندما التقيت بول ، كنت مثل ، 'أوه اللعنة ، لم أرغب في مقابلتك!'
ذكّر ذلك السيدة كازان بإحدى المرات القليلة التي اعترف فيها جدها بأنها تخطط لتكون ممثلة وقدم لها بعض النصائح. كان يزورها في جامعة ييل والتقى بصبي كانت تواعده - طالب تخرج يدرس الشعر.
قال السيد كازان لحفيدته: أوه ، إنه شاعر. لن يكون قادرًا على دعمك إذا كنت تخطط لأن تكون ممثلًا.
هو leksander@observer.com
