يقدم رومني نفسه للحزب الجمهوري كمدير تنفيذي مختص ولطيف ولطيف

قال رومني ، ساحر رأس المال في شركة Bain ، وهو من نسل أب سياسي سبق له أن رشح نفسه للرئاسة ، إن غالبية الأمريكيين يشكون الآن في أن أطفالهم سيكون لديهم مستقبل أفضل.

أخيرًا ، ظهر على المنصة في منتدى تامبا باي تايمز بعد أن أمضى الوكلاء عدة ساعات في تليين الرئيس باراك أوباما كزعيم ضعيف ، وطعن رومني الرئيس الديمقراطي لفشله في تنفيذ شعارات حملته لعام 2008.

كان هذا هو الأمل والتغيير الذي صوتت أمريكا من أجله ... إنه ما يستحقه الأمريكيون ، قال المرشح الجمهوري للرئاسة ، مما أثار هتافات أمريكا! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

وضع رومني نفسه كمدير تنفيذي للقطاع الخاص حصان عمل مع المصداقية الإدارية التي يفتقر إليها المحامي / المؤلف الدستوري أوباما.

قال رومني ، عندما تحتاج إلى شخص ما للقيام بالأشياء الكبيرة حقًا ، فأنت بحاجة إلى أمريكي ، مستحضرًا ذكرى الرجل الأول على سطح القمر نيل أرمسترونج ، الذي توفي الأسبوع الماضي ، ثم دفع النقاد في وقت لاحق إلى ملاحظة أن رومني كان يستخدم الكود للقوادة. الولادة.

أمضى الحاكم كريس كريستي اليومين الماضيين في الحصول على اقتباس من قوله إن رومني في خطابه الليلة بحاجة إلى التخلص من صورته الآلية لفترة كافية لإقناع الأمريكيين بأنه إنسان.

إنه عندما يتصل بنا ابننا أو ابنتنا من الكلية للتحدث عن عرض العمل الذي يجب أن يأخذوه ، وتحاول ألا تختنق عندما تسمع أن الشخص الذي يعجبهم ليس بعيدًا عن المنزل. قال رومني في وقت ما ، مطولًا جهده طوال المساء لتنظيمه.

لكن التأكيد على كل شيء بالنسبة لرومني كان حجته بأنه يحصل على عمل ، وأوباما لم يفعل ذلك.

قال رومني إن محور حملة إعادة انتخاب الرئيس بأكملها يهاجم النجاح. في أمريكا نحتفل بالنجاح ولا نعتذر عن النجاح.

قال رئيس اللجنة الجمهورية لمقاطعة إسيكس ، البرلاس ، إنه يقوم بعمل رائع ، بينما ألقى حاكم ولاية ماساتشوستس السابق خطابه. رئاسي جدا. ... إنه يظهر الجانب الأكثر ليونة من ميت دون أن يخسر الرئاسة.

انتقدت حملة أوباما لأشهر دور رومني في Bain Capital ، بحجة أن الرئيس التنفيذي أنقذ الشركات الكبيرة جزئيًا عن طريق تقليص عدد العمال ، وهو بالكاد السيرة الذاتية للزعيم اللطيف والألطف الذي سعى رومني إلى طرحه الليلة.

تحدث رومني عن الشركات الصغيرة وليس الكبيرة.

سوف ندافع عن الأعمال الصغيرة. وقال إن هذا يعني أنه يجب علينا كبح جماح تكلفة الرعاية الصحية من خلال إلغاء واستبدال أوباماكير.

وقال المنافس إن رومني سعى طوال الوقت إلى مقارنة نفسه على أنه أميركي عملي وعملي جنبًا إلى جنب مع رئيس جاهل ، ووعد عندما ركض قبل أربع سنوات بتخفيض المحيطات.

وظيفتي هي مساعدتك أنت وعائلتك ، يا رومني الذي يعاني من الموت ، على التصفيق الصاخب.

طوال الأسبوع ، تراجعت أصوات أعضاء الوفد الجمهوري لنيوجيرسي بشكل غير رسمي على رومني ، الذي يفتقر إلى الوجود السياسي لكريستي في وجهك. لكن الليلة ، بدا أن رومني قد فاق التوقعات مع نيوجيرسيانز.

ملهمة ، قال السناتور ديان ألين (R-7) عن الخطاب. يعرف أمريكا. إنه يعرف ما هو جيد ولائق فينا ، وسيعيد بمساعدتنا وعد هذا البلد.

كما أثنى على الخطاب المدير السابق لحملة رومني في نيو جيرسي ، المرشح الجمهوري عن مجلس الشيوخ الأمريكي جو كيريلوس.

كما قال الحاكم رومني بهذه البساطة الليلة ، 'أمريكا تستحق الأفضل ... أن تكون أمريكيًا يعني أن تفترض أن كل الأشياء ممكنة.' ولكن في السنوات الأربع الماضية ، تضاءلت روح الإمكانية ، كما قال كيريلوس. أعتقد أن ميت رومني سوف يعيد وعد أمريكا ، ويضعنا نحو مستقبل يكون فيه الجيل القادم أفضل حالاً من الجيل السابق. الحاكم رومني رجل نزيه وحس سليم ، وتحت إشرافه ، مع الإصلاحيين مثلي في مجلس الشيوخ ، سنعود بلادنا إلى الازدهار.

احتضن آلان شتاينبرغ ، كاتب العمود في موقع PolitickerNJ.com ، الخطاب بحماس.

قال شتاينبرغ إن هذا كان أفضل خطاب سمعته في مؤتمر للحزب الجمهوري منذ خطاب قبول ريغان عام 1980. كان ميت مصدر إلهام ، أظهر التعاطف وتوقع مزيجًا فريدًا من التواضع والثقة.

خلف فندق سيراتا ، عزفت الفرقة تحت خيمة كبيرة مثبتة على الشاطئ في انتظار عودة وفد نيوجيرسي في وقت متأخر من الليل.

مع بطلهم ، كريستي ، الذي خرج من هذا المؤتمر نجمًا وطنيًا راسخًا بغض النظر عن ردود الفعل السلبية المختلفة على خطابه ، سيعود المندوبون والمشرفون عبر جسر صن شاين سكايواي إلى الرمال البيضاء في سانت بطرسبرغ لحضور حفل أخير.

قالت سناتور الولاية جينيفر بيك (R-11) إن ميت كان مقنعا. اعتقدت أنه من الذكاء الفصل بين مشاعر الناس تجاه الرئيس أوباما كشخص وبين سجله. وكانت روحه الدعابة قوية. ... لقد كان أداءً قوياً.

ماذا عن التصعيد؟

قال بيك الناري والعاطفي.

لا توجد صفتان مرتبطتان عادةً بمرشح GOP Prez.

إذا كان كريستي مذنبًا في أعين بعض النقاد الجمهوريين عن فكرة رئيسية متمحورة حول الذات ، مع التركيز على سيرته الذاتية وعدم القيام بدوره في صنع الأسطورة ميت ، فقد تضاعف زميله في الحزب الجمهوري الوطني الصاعد السناتور ماركو روبيو (جمهوري من فلوريدا). إلى الأسفل بخطابه الحيوي: ثقيل على إيقاعات روبيو بينما كان يتجول بلطف المنتج رومني.

ألقى بعض الكوعين على الرئيس باراك أوباما أيضًا.

قال روبيو إن مشكلتنا ليست أنه شخص سيئ. مشكلتنا أنه رئيس سيء.

ترك خطاب مفكك من قبل أيقونة هوليوود الثمانينية كلينت ايستوود قبل خطاب روبيو المراسلين يقرأون كلمة غبية على شفاه مندوب واحد على الأقل.

فيما يلي نسخة مطبوعة كاملة من خطاب رومني ...

السيد الرئيس ، المندوبون. أقبل ترشيحك لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

أفعل ذلك بتواضع ، متأثرًا بعمق بالثقة التي أولتها لي. إنه لشرف عظيم. إنها مسؤولية أكبر.

الليلة أطلب منكم الانضمام إلي للسير معًا نحو مستقبل أفضل. بجانبي ، اخترت رجلاً ذا قلب كبير من بلدة صغيرة. إنه يمثل أفضل ما في أمريكا ، رجل سيجعلنا فخورًا دائمًا - صديقي ونائب رئيس أمريكا القادم ، بول ريان.

في الأيام المقبلة ، ستتعرف على بول وجانا بشكل أفضل. لكن الليلة الماضية تمكنت أمريكا من رؤية ما رأيته في بول رايان - زعيم قوي ومهتم ومتواضع وواثق من التحدي الذي تتطلبه هذه اللحظة.

أحب الطريقة التي يضيء بها حول أطفاله وكيف أنه لا يخجل من إظهار مدى حبه لأمه.

لكن بول ، ما زلت أحب قائمة التشغيل على جهاز iPod الخاص بي أفضل من قائمة التشغيل على جهازك.

قبل أربع سنوات ، أعلم أن العديد من الأمريكيين شعروا بإثارة جديدة حول إمكانيات رئيس جديد. لم يكن ذلك الرئيس من اختيار حزبنا لكن الأمريكيين يجتمعون دائمًا بعد الانتخابات. نحن شعب طيب وكريم يجمعنا أكثر بكثير مما يفرقنا.

عندما انتهت تلك الانتخابات التي خاضت معركة شاقة ، وعندما انزلقت لافتات الفناء وخرجت الإعلانات التلفزيونية أخيرًا عن الهواء ، كان الأمريكيون حريصين على العودة إلى العمل ، لعيش حياتنا بالطريقة التي اعتاد عليها الأمريكيون دائمًا - متفائلون وإيجابيون وواثقون من مستقبل.

هذا التفاؤل بالذات هو أمر أمريكي فريد.

هذا هو ما أوصلنا إلى أمريكا. نحن أمة من المهاجرين. نحن أبناء وأحفاد وأبناء أحفاد أولئك الذين أرادوا حياة أفضل ، من كانوا مدفوعين ، أولئك الذين استيقظوا في الليل لسماع ذلك الصوت يخبرهم أن الحياة في ذلك المكان الذي يسمى أمريكا يمكن أن تكون أفضل.

لم يأتوا فقط سعياً وراء ثروات هذا العالم ولكن من أجل ثراء هذه الحياة.

الحريه.

حرية الدين.

حرية التعبير عن رأيهم.

الحرية لبناء الحياة.

ونعم ، الحرية في بناء الأعمال التجارية. بأيديهم.

هذا هو جوهر التجربة الأمريكية.

لطالما شعرنا نحن الأمريكيين بقرابة خاصة مع المستقبل.

عندما نظرت كل موجة جديدة من المهاجرين إلى الأعلى ورأت تمثال الحرية ، أو ركعت على ركبتيها وقبلت شواطئ الحرية على بعد تسعين ميلاً فقط من استبداد كاسترو ، كان لدى هؤلاء الأمريكيين الجدد بالتأكيد العديد من الأسئلة. لكن لا أحد يشك في أنه هنا في أمريكا يمكنهم بناء حياة أفضل ، وأن أطفالهم في أمريكا سيكونون أكثر نعمة منهم.

لكن اليوم ، بعد أربع سنوات من الإثارة التي حدثت في الانتخابات الأخيرة ، ولأول مرة ، يشك غالبية الأمريكيين الآن في أن أطفالنا سيكون لديهم مستقبل أفضل.

ليس هذا ما وعدنا به.

أرادت كل عائلة في أمريكا أن يكون هذا وقتًا يمكنهم فيه المضي قدمًا أكثر من ذلك بقليل ، أو تخصيص المزيد من الوقت للجامعة ، أو بذل المزيد من الجهد لأمهم المسنة التي تعيش بمفردها الآن أو تقديم المزيد للكنيسة أو المؤسسة الخيرية.

أرادت كل شركة صغيرة أن تكون هذه أفضل سنواتها على الإطلاق ، عندما يمكنهم توظيف المزيد ، والقيام بالمزيد لأولئك الذين علقوا معهم خلال الأوقات الصعبة ، أو فتح متجر جديد أو رعاية فريق Little League.

اعتقد كل خريج جامعي جديد أنه سيكون لديه وظيفة جيدة الآن ، ومكان خاص به ، وأنه يمكنهم البدء في سداد بعض قروضهم والبناء للمستقبل.

كان هذا عندما كان من المفترض أن تبدأ أمتنا في سداد الدين الوطني وتقليص هذا العجز الهائل.

كان هذا هو الأمل والتغيير الذي صوتت أمريكا من أجله.

ليس هذا فقط ما أردناه. هذا ليس فقط ما كنا نتوقعه.

هذا ما يستحقه الأمريكيون.

لقد استحقت ذلك لأنه خلال هذه السنوات ، عملت بجد أكثر من أي وقت مضى. لقد استحقت ذلك لأنه عندما يكلف ملء سيارتك تكلفة أكبر ، فإنك تقطع ليالي مشاهدة الأفلام وتقضي ساعات أطول. أو عندما فقدت الوظيفة التي دفعت 22.50 دولارًا للساعة مع مزايا ، حصلت على وظيفتين مقابل 9 دولارات في الساعة ومزايا أقل. لقد فعلت ذلك لأن عائلتك كانت تعتمد عليك. لقد فعلت ذلك لأنك أميركي ولا تستسلم. لقد فعلت ذلك لأنه كان ما عليك القيام به.

لكن القيادة إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الوظيفة الثانية ، أو الوقوف هناك ومشاهدة مضخة الغاز تضرب 50 دولارًا ولا تزال مستمرة ، عندما أخبرك سمسار العقارات أنه لبيع منزلك ، عليك أن تتكبد خسارة كبيرة ، في تلك اللحظات كنت تعلم أن هذا فقط لم يكن صحيحًا.

لكن ماذا تستطيع أن تفعل؟ باستثناء العمل بجدية أكبر ، افعل مع القليل ، حاول أن تظل متفائلاً. احتضن أطفالك لفترة أطول قليلاً ؛ ربما يقضون وقتًا أطول في الصلاة من أجل أن يكون الغد يومًا أفضل.

أتمنى أن يكون الرئيس أوباما قد نجح لأنني أريد لأمريكا أن تنجح. لكن وعوده أفسحت المجال لخيبة الأمل والانقسام. هذا ليس شيئًا يجب أن نقبله. الآن هي اللحظة التي يمكننا فيها فعل شيء ما. بمساعدتك سنفعل شيئًا.

الآن هي اللحظة التي يمكننا فيها الوقوف والقول ، أنا أمريكي. أنا أصنع قدري. ونستحق الأفضل! أطفالي يستحقون أفضل! عائلتي تستحق الأفضل. بلدي يستحق الأفضل!

لذلك نحن نقف هنا. الأمريكيون لديهم خيار. قرار.

للقيام بهذا الاختيار ، تحتاج إلى معرفة المزيد عني وعن المكان الذي سأقود فيه بلدنا.

لقد ولدت في منتصف القرن في وسط البلد ، طفرة مواليد كلاسيكية. لقد كان وقت عودة الأمريكيين من الحرب وحريصين على العمل. أن تكون أمريكيًا يعني أن تفترض أن كل الأشياء كانت ممكنة. عندما تحدى الرئيس كينيدي الأمريكيين للذهاب إلى القمر ، لم يكن السؤال هو ما إذا كنا سنصل إلى هناك ، كان فقط عندما نصل إلى هناك.

ترك نعال حذاء نيل أرمسترونج على القمر انطباعات دائمة على أرواحنا وفي نفسية وطنية. شاهدنا أنا و 'آن' تلك الخطوات معًا على أريكة والديها. مثل كل الأمريكيين ذهبنا إلى الفراش في تلك الليلة ونحن نعلم أننا نعيش في أعظم دولة في تاريخ العالم.

بارك الله في نيل أرمسترونج.

الليلة لا يزال هذا العلم الأمريكي موجودًا على سطح القمر. ولا أشك للحظة في أن روح نيل أرمسترونج لا تزال معنا: هذا المزيج الفريد من التفاؤل والتواضع والثقة المطلقة بأنه عندما يحتاج العالم إلى شخص ما للقيام بالأشياء الكبيرة حقًا ، فأنت بحاجة إلى أمريكي.

هكذا نشأت.

وُلد والدي في المكسيك واضطرت عائلته إلى المغادرة أثناء الثورة المكسيكية. لقد نشأت على قصص عن عائلته تتغذى من قبل حكومة الولايات المتحدة كلاجئين حرب. لم ينجح والدي أبدًا في اجتياز الكلية وتعلم كنجارًا من اللوح والجص. وكان لديه أحلام كبيرة. أقنع أمي ، الممثلة الشابة الجميلة ، بالتخلي عن هوليوود للزواج منه. انتقل إلى ديترويت ، وقاد شركة سيارات كبيرة وأصبح حاكم ولاية ميتشيغان الكبرى.

كنا من طائفة المورمون ونشأنا في ميشيغان. ربما بدا ذلك غير عادي أو في غير محله ، لكنني حقًا لا أتذكره بهذه الطريقة. اهتم أصدقائي أكثر بالفرق الرياضية التي تابعناها أكثر من الكنيسة التي ذهبنا إليها.

أعطت أمي وأبي لأطفالهما أعظم هدية على الإطلاق - هدية الحب غير المشروط. لقد اهتموا بشدة بمن سنكون ، وأقل بكثير مما سنفعله.

الحب غير المشروط هو هدية حاولت أنا و 'آن' أن ننقلها لأبنائنا والآن لأحفادنا. كل القوانين والتشريعات في العالم لن تشفي هذا العالم أبدًا مثل قلوب وأذرع الأمهات والآباء المحبين. إذا كان بإمكان كل طفل أن ينجرف إلى النوم وهو يشعر بالالتفاف في حب أسرته - ومحبة الله - فسيكون هذا العالم مكانًا أكثر لطفًا وأفضل بكثير.

تزوج أمي وأبي 64 سنة. وإذا تساءلت عن سرهم ، كان بإمكانك أن تسأل بائع الزهور المحلي - لأن أبي كان يعطي أمي كل يوم وردة يضعها على منضدة سريرها. هكذا اكتشفت ما حدث في اليوم الذي مات فيه والدي - ذهبت للبحث عنه لأنه في ذلك الصباح ، لم تكن هناك وردة.

كانت أمي وأبي شريكين حقيقيين ، وهو درس في الحياة شكلني بالمثال اليومي. عندما ترشحت أمي لعضوية مجلس الشيوخ ، كان والدي موجودًا لها في كل خطوة على الطريق. ما زلت أسمعها تقول بصوتها الجميل ، لماذا يكون للمرأة رأي أقل من الرجل في القرارات العظيمة التي تواجه أمتنا؟

كنت أتمنى أن تكون هنا في المؤتمر وسمعت قادة مثل الحاكم ماري فالين ، والحاكمة نيكي هايلي ، والحاكمة سوزانا مارتينيز ، والسناتور كيلي أيوت ، ووزيرة الخارجية كوندوليزا رايس.

بصفتي حاكمة ولاية ماساتشوستس ، اخترت امرأة ملازمًا حاكمًا ، ورئيسة للموظفين ، وكان نصف أعضاء مجلس وزرائي وكبار المسؤولين من النساء ، وفي مجال الأعمال التجارية ، قمت بتوجيه ودعم القيادات النسائية العظيمة التي واصلت إدارة شركات كبيرة.

لقد نشأت في ديترويت في حب السيارات وأردت أن أكون رجل سيارات ، مثل والدي. لكن في الوقت الذي كنت فيه خارج المدرسة ، أدركت أنه يجب علي الخروج بمفردي ، وأنه إذا بقيت في نفس العمل حول ميشيغان ، فلن أعرف حقًا ما إذا كنت سأحصل على استراحة بسبب والدي. كنت أرغب في الذهاب إلى مكان جديد وإثبات نفسي.

لم تكن تلك أسهل الأيام - ساعات طويلة جدًا وعطلات نهاية الأسبوع تعمل ، خمسة أبناء صغار يبدو أنهم بحاجة إلى إعادة تمثيل حرب عالمية مختلفة كل ليلة. ولكن إذا سألت أنا و آن عما سنعطيه ، لتفريق معركة واحدة أخرى بين الأولاد ، أو الاستيقاظ في الصباح واكتشاف كومة من الأطفال نائمين في غرفتنا. حسنًا ، كل أم وأب يعرف الإجابة على ذلك.

كانت تلك الأيام أصعب على آن بالطبع. كانت بطولية. خمسة أولاد ، مع عائلاتنا بعيدون جدا. اضطررت للسفر كثيرًا من أجل وظيفتي بعد ذلك ، وكنت أتصل وأحاول تقديم الدعم. لكن كل أم تعلم أن هذا لا يساعد في إنجاز الواجب المنزلي أو خروج الأطفال من باب المدرسة.

كنت أعرف أن وظيفتها كأم كانت أصعب من وظيفتي. وعرفت بلا شك أن وظيفتها كأم أهم بكثير من وظيفتي. وكما رأت أمريكا ليلة الثلاثاء ، كانت آن ستنجح في أي شيء تريده.

مثل الكثير من العائلات في مكان جديد بلا عائلة ، وجدنا قرابة مع دائرة واسعة من الأصدقاء من خلال كنيستنا. عندما كنا جددًا على المجتمع ، كان ذلك مرحبًا به ومع مرور السنين ، كان من دواعي سروري مساعدة الآخرين الذين انتقلوا للتو إلى المدينة أو انضموا للتو إلى كنيستنا. كان لدينا مصلين نشيطين ومتنوعين بشكل ملحوظ من جميع مناحي الحياة والعديد منهم كانوا جددًا في أمريكا. صلينا معًا ولعب أطفالنا معًا وكنا دائمًا على استعداد لمساعدة بعضنا البعض بطرق مختلفة.

وهذا هو الوضع في أمريكا. نحن نتطلع إلى مجتمعاتنا ومعتقداتنا وعائلاتنا من أجل فرحتنا ودعمنا في السراء والضراء. إنها الطريقة التي نعيش بها حياتنا ولماذا نعيش حياتنا. لطالما استندت قوة أمريكا وقوتها وصلاحها إلى قوة وسلطة وخير مجتمعاتنا وعائلاتنا ومعتقداتنا.

هذا هو حجر الأساس الذي يجعل أمريكا ، أمريكا. في أفضل أيامنا ، يمكننا أن نشعر بحيوية المجتمعات الأمريكية ، كبيرها وصغيرها.

إنه عندما نرى أن نشاطًا تجاريًا جديدًا ينفتح في وسط المدينة. هذا هو الوقت الذي نذهب فيه إلى العمل في الصباح ونرى كل شخص آخر في منطقتنا يفعل الشيء نفسه.

إنه عندما يتصل ابننا أو ابنتنا من الكلية للتحدث عن عرض العمل الذي يجب أن يأخذوه ... وتحاول ألا تختنق عندما تسمع أن الشخص الذي يعجبهم ليس بعيدًا عن المنزل.

إنه شعور جيد عندما يكون لديك المزيد من الوقت للتطوع لتدريب فريق كرة القدم الخاص بطفلك ، أو المساعدة في الرحلات المدرسية.

لكن بالنسبة للعديد من الأمريكيين ، يصعب الوصول إلى هذه الأيام الجيدة. كم عدد الأيام التي استيقظت فيها وأنت تشعر أن شيئًا مميزًا حقًا كان يحدث في أمريكا؟

شعر الكثير منكم بهذه الطريقة في يوم الانتخابات قبل أربع سنوات. كان للأمل والتغيير جاذبية قوية. لكن الليلة سأطرح سؤالاً بسيطاً: إذا شعرت بهذه الإثارة عندما صوتت لباراك أوباما ، ألا يجب أن تشعر بهذه الطريقة الآن بعد أن أصبح الرئيس أوباما؟ أنت تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا في نوع الوظيفة التي قام بها كرئيس عندما كان أفضل شعور لديك هو اليوم الذي صوتت فيه له.

لم يخيب ظنك الرئيس لأنه أراد ذلك. لقد خيب الرئيس آمال أمريكا لأنه لم يقود أمريكا في الاتجاه الصحيح. لقد تولى المنصب دون المؤهلات الأساسية التي يتمتع بها معظم الأمريكيين والتي كانت ضرورية لمهمته. لم يكن لديه أي خبرة تقريبًا في العمل في الأعمال التجارية. الوظائف بالنسبة له تتعلق بالحكومة.

لقد تعلمت الدروس الحقيقية حول كيفية عمل أمريكا من التجربة.

عندما كان عمري 37 عامًا ، ساعدت في إنشاء شركة صغيرة. كنت أنا وشركائي نعمل في شركة تعمل في مجال مساعدة الشركات الأخرى.

لذلك كان لدى البعض منا فكرة أنه إذا كنا نعتقد حقًا أن نصيحتنا تساعد الشركات ، فعلينا الاستثمار في الشركات. يجب أن نراهن على أنفسنا وعلى نصائحنا.

لذلك بدأنا مشروعًا جديدًا باسم Bain Capital. كانت المشكلة الوحيدة ، بينما كنا نؤمن بأنفسنا ، لم يفعل ذلك أحد. كنا صغارًا ولم نفعل ذلك من قبل ولم نكن تقريبًا على الأرض. في تلك الأيام ، كنت أتساءل أحيانًا عما إذا كنت قد ارتكبت خطأً كبيرًا حقًا. كنت أفكر في مطالبة صندوق معاشات كنيستي بالاستثمار ، لكنني لم أفعل. اعتقدت أنه كان سيئًا بما يكفي لدرجة أنني قد أفقد أموال المستثمرين ، لكنني لم أرغب في الذهاب إلى الجحيم أيضًا. يظهر ما أعرفه. حصل شريك آخر لي على صندوق تقاعد الكنيسة الأسقفية للاستثمار. اليوم هناك الكثير من الكهنة المتقاعدين السعداء الذين يجب أن يشكروه.

هذا العمل الذي بدأناه مع 10 أشخاص نما الآن ليصبح قصة نجاح أمريكية عظيمة. بعض الشركات التي ساعدنا في إنشائها هي أسماء تعرفها. شركة تجهيزات مكتبية تدعى Staples - حيث يسعدني أن أرى حملة أوباما تتسوق ؛ هيئة الرياضة التي أصبحت المفضلة لأبنائي. بدأنا مركزًا لتعليم الطفولة المبكرة يسمى برايت هورايزونز والذي أثنت عليه السيدة الأولى ميشيل أوباما بحق. في الوقت الذي لم يكن أحد يعتقد أننا سنرى مطحنة فولاذ جديدة تم بناؤها في أمريكا ، انتهزنا الفرصة وقمنا ببناء واحدة في حقل ذرة في ولاية إنديانا. تعد شركة Steel Dynamics اليوم واحدة من أكبر منتجي الصلب في الولايات المتحدة.

هذه قصص نجاح أمريكية. ومع ذلك ، فإن محور حملة إعادة انتخاب الرئيس بأكملها يهاجم النجاح. فهل من المستغرب أن يكون الشخص الذي يهاجم النجاح قد قاد أسوأ انتعاش اقتصادي منذ الكساد الكبير؟ في أمريكا نحتفل بالنجاح ولا نعتذر عنه.

لم نكن ناجحين دائمًا في شركة Bain. ولكن لا يوجد أحد في عالم الأعمال الحقيقي.

هذا ما يبدو أن هذا الرئيس لا يفهمه. تتعلق الأعمال التجارية والوظائف المتنامية بالمخاطرة ، وأحيانًا الفشل ، والنجاح في بعض الأحيان ، ولكن دائمًا بالسعي. إنه عن الأحلام. عادة ، لا ينجح الأمر تمامًا كما كنت تتخيل. تم فصل ستيف جوبز في شركة آبل. عاد وغيّر العالم.

إنها عبقرية نظام المشاريع الحرة الأمريكي - لتسخير الإبداع والمواهب غير العادية وصناعة الشعب الأمريكي بنظام مكرس لخلق ازدهار الغد بدلاً من محاولة إعادة توزيع ما هو اليوم.

هذا هو السبب في أن كل رئيس منذ الكساد الكبير جاء قبل الشعب الأمريكي يطلب فترة ولاية ثانية يمكنه أن ينظر إلى الوراء في السنوات الأربع الماضية ويقول بارتياح: أنت اليوم أفضل مما كنت عليه قبل أربع سنوات.

باستثناء جيمي كارتر. وما عدا هذا الرئيس.

يمكن لهذا الرئيس أن يطلب منا التحلي بالصبر.

يمكن لهذا الرئيس أن يخبرنا أنه كان خطأ شخص آخر.

يمكن لهذا الرئيس أن يخبرنا أنه خلال السنوات الأربع القادمة سوف يصحح الأمور.

لكن هذا الرئيس لا يستطيع أن يخبرنا أنك في وضع أفضل اليوم مما كنت عليه عندما تولى منصبه.

لقد كانت أمريكا صبورة. لقد دعم الأمريكيون هذا الرئيس بحسن نية.

لكن اليوم حان الوقت لقلب الصفحة.

لقد حان الوقت اليوم لكي نتخلى عن خيبات الأمل التي سادت السنوات الأربع الماضية.

تنحية الخلاف والفتن.

لنسيان ما كان يمكن أن يكون والتطلع إلى ما يمكن أن يكون.

حان الوقت الآن لاستعادة وعد أمريكا. لقد استسلم العديد من الأمريكيين لهذا الرئيس لكنهم لم يفكروا أبدًا في الاستسلام. ليس على أنفسهم. ليس على بعضها البعض. وليس على أمريكا.

ما هو مطلوب في بلدنا اليوم ليس معقدًا أو عميقًا. لا يتطلب الأمر لجنة حكومية خاصة لتخبرنا بما تحتاجه أمريكا.

ما تحتاجه أمريكا هو الوظائف.

الكثير من الوظائف.

في أغنى دولة في تاريخ العالم ، سحق اقتصاد أوباما الطبقة الوسطى. انخفض دخل الأسرة بمقدار 4000 دولار ، لكن أقساط التأمين الصحي أعلى ، وأسعار المواد الغذائية أعلى ، وفواتير الخدمات العامة أعلى ، وأسعار البنزين تضاعفت. اليوم ، يستيقظ الأمريكيون في فقر أكثر من أي وقت مضى. ما يقرب من واحد من كل ستة أمريكيين يعيش في فقر. انظر حولك. هؤلاء ليسوا غرباء. هؤلاء هم إخواننا وأخواتنا إخواننا الأمريكيون.

سياساته لم تساعد في خلق فرص عمل ، لقد أدت إلى إحباطهم. ويمكنني أن أخبركم بهذا عن إلى أين سيأخذ الرئيس أوباما أمريكا:

إن خطته لزيادة الضرائب على الأعمال الصغيرة لن تضيف وظائف ، بل ستلغيها ؛

هجومه على الفحم والغاز والنفط سيرسل وظائف الطاقة والتصنيع إلى الصين ؛

إن اقتطاعاته التي تبلغ تريليونات الدولارات في جيشنا ستقضي على مئات الآلاف من الوظائف ، كما ستعرض أمننا لخطر أكبر

سيؤذي اقتطاعه البالغ 716 مليار دولار من Medicare لتمويل Obamacare كبار السن اليوم ، ويحد من الابتكار - والوظائف - في الطب.

وسيؤدي عجزه البالغ تريليون دولار إلى إبطاء اقتصادنا ، وكبح العمالة ، وتوقف الأجور.

بالنسبة لغالبية الأمريكيين الذين يعتقدون الآن أن المستقبل لن يكون أفضل من الماضي ، يمكنني أن أضمن لكم هذا: إذا أعيد انتخاب باراك أوباما ، فستكون على حق.

أنا أرشح نفسها لمنصب الرئيس للمساعدة في خلق مستقبل أفضل. مستقبل حيث يمكن لكل من يريد وظيفة أن يجدها. حيث لا توجد مخاوف كبيرة على تأمين تقاعدهم. أمريكا حيث يعرف كل والد أن أطفالهم سيحصلون على تعليم يقودهم إلى وظيفة جيدة وأفق مشرق.

وعلى عكس الرئيس ، لدي خطة لخلق 12 مليون فرصة عمل جديدة. تتكون من 5 خطوات.

أولاً ، بحلول عام 2020 ، ستكون أمريكا الشمالية مستقلة في مجال الطاقة من خلال الاستفادة الكاملة من بترولنا وفحمنا وغازنا ومصادرنا النووية والمتجددة.

ثانيًا ، سنمنح إخواننا المواطنين المهارات التي يحتاجون إليها لوظائف اليوم ومهن الغد. عندما يتعلق الأمر بالمدرسة التي سيحضرها طفلك ، يجب أن يكون لكل والد خيار ، ويجب أن يكون لكل طفل فرصة.

ثالثًا ، سوف نجعل التجارة تعمل لصالح أمريكا من خلال إبرام اتفاقيات تجارية جديدة. وعندما تغش الدول في التجارة ، ستكون هناك عواقب لا لبس فيها.

رابعًا ، لطمأنة كل رائد أعمال وكل مبتكر عمل بأن استثماراتهم في أمريكا لن تتلاشى مثل تلك الموجودة في اليونان ، سنعمل على خفض العجز ووضع أمريكا على المسار الصحيح لتحقيق ميزانية متوازنة.

وخامسًا ، سوف ندافع عن الشركات الصغيرة ، محرك أمريكا لنمو الوظائف. وهذا يعني تخفيض الضرائب على الأعمال وليس رفعها. إنه يعني تبسيط وتحديث اللوائح التي تضر بالأعمال الصغيرة أكثر من غيرها. وهذا يعني أنه يجب علينا كبح جماح التكلفة المرتفعة للرعاية الصحية عن طريق إلغاء واستبدال أوباماكير.

اليوم ، من المرجح أن تبدأ النساء مشروعًا تجاريًا أكثر من الرجال. إنهم بحاجة إلى رئيس يحترم ويفهم ما يفعلونه.

واسمحوا لي أن أوضح ذلك - على عكس الرئيس أوباما ، لن أرفع الضرائب على الطبقة الوسطى.

كرئيس ، سأحمي قدسية الحياة. سأكرم مؤسسة الزواج. وسأضمن الحرية الأولى لأمريكا: حرية الدين.

وعد الرئيس أوباما بالبدء في إبطاء ارتفاع المحيطات وعلاج الكوكب. وعدي ... هو مساعدتك أنت وعائلتك.

سأبدأ رئاستي بجولة في الوظائف. بدأ الرئيس أوباما بجولة اعتذار. قال إن أمريكا كانت تملي على دول أخرى. لا سيدي الرئيس ، لقد حررت أمريكا الدول الأخرى من الديكتاتوريين.

شعر كل أمريكي بالارتياح في اليوم الذي أعطى فيه الرئيس أوباما الأمر ، وقضى فريق Seal Team Six على أسامة بن لادن. لكن على جبهة أخرى ، أصبح كل أمريكي أقل أمناً اليوم لأنه فشل في إبطاء التهديد النووي الإيراني.

في أول مقابلة تلفزيونية له كرئيس ، قال إنه يجب علينا التحدث إلى إيران. ما زلنا نتحدث ، وأجهزة الطرد المركزي الإيرانية لا تزال تدور.

لقد ألقى الرئيس أوباما بحلفاء مثل إسرائيل تحت الحافلة ، حتى مع تخفيف العقوبات المفروضة على كوبا كاسترو. لقد تخلى عن أصدقائنا في بولندا بالتخلي عن التزاماتنا المتعلقة بالدفاع الصاروخي ، لكنه حريص على منح الرئيس الروسي بوتين المرونة التي يريدها بعد الانتخابات. في ظل إدارتي ، سيرى أصدقاؤنا المزيد من الولاء ، وسيشهد السيد بوتين مرونة أقل قليلاً وعمودًا فقريًا أكبر.

سوف نحترم المثل الديمقراطية لأمريكا لأن العالم الحر هو عالم أكثر سلاما. هذا هو إرث السياسة الخارجية من الحزبين لترومان وريغان. وتحت رئاستي سنعود إليها مرة أخرى.

ربما تكون قد سألت نفسك عما إذا كانت هذه السنوات الأخيرة هي حقًا أمريكا التي نريدها ، لقد فازت أمريكا لنا من قبل أعظم جيل.

هل أمريكا التي نريدها تقترض من الصين تريليون دولار؟ لا.

هل يفشل في إيجاد الوظائف التي يحتاجها 23 مليون شخص ونصف الأطفال الذين يتخرجون من الكلية؟ لا.

هل مدارسها متخلفة عن بقية دول العالم المتقدم؟ لا.

وهل أمريكا التي نريدها تخضع للاستياء والانقسام؟ نحن نعرف الجواب.

لقد كانت أمريكا التي نعرفها جميعًا قصة تحول العديد منهم إلى واحدة ، متحدون للحفاظ على الحرية ، متحدون لبناء أعظم اقتصاد في العالم ، متحدون لإنقاذ العالم من ظلام لا يوصف.

في كل مكان أذهب إليه في أمريكا ، توجد آثار تسرد أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجل أمريكا. لا يوجد ذكر لعرقهم أو انتمائهم الحزبي أو ما فعلوه من أجل لقمة العيش. عاشوا وماتوا تحت علم واحد ، يقاتلون من أجل هدف واحد. تعهدوا بالولاء للولايات المتحدة الأمريكية.

أن أمريكا ، التي وحدت أمريكا ، يمكنها إطلاق العنان لاقتصاد يعيد الأمريكيين إلى العمل ، والذي سيقود العالم مرة أخرى بالابتكار والإنتاجية ، وهذا سيعيد ثقة كل أب وأم في أن مستقبل أطفالهم أكثر إشراقًا من الماضي .

أن أمريكا ، التي وحدت أمريكا ، ستحافظ على جيش قوي جدًا ، ولن تجرؤ أي دولة على اختباره.

أن أمريكا ، التي وحدت أمريكا ، سوف تدعم كوكبة الحقوق التي وهبها خالقنا ، والتي نص عليها دستورنا.

إن أمريكا الموحدة ستهتم بالفقراء والمرضى ، وستكرم كبار السن وتحترمهم ، وستقدم يد العون للمحتاجين.

أن أمريكا هي الأفضل في كل واحد منا. تلك أمريكا نريدها لأطفالنا.

إذا تم انتخابي رئيسًا لهذه الولايات المتحدة ، فسأعمل بكل طاقتي وروحي لاستعادة تلك أمريكا ، ورفع أعيننا إلى مستقبل أفضل. هذا المستقبل هو مصيرنا. هذا المستقبل موجود هناك. إنها تنتظرنا. أطفالنا يستحقونها ، وأمتنا تعتمد عليها ، والسلام والحرية في العالم يقتضيان ذلك. وبمساعدتك سنقوم بتسليمها. دعونا نبدأ هذا المستقبل معا الليلة.