بعد ظهر أحد الأيام ، رن الهاتف في منزل أوريانا فالاتي في مانهاتن. أوقفت الكاتبة الصغيرة ذات العيون الزرقاء البالغة من العمر 72 عامًا سيجارتها والتقطت السماعة.
أوه ، هذا أنت! قالت. وأكدت للمتصل أنها بخير ، ثم شكرته وإنهاء المكالمة.
قالت إنه يتصل ليرى ما إذا كنت على قيد الحياة ، ليرى ما إذا كنت بحاجة إلى شيء.
كان المتصل ضابط شرطة ، كان يتفقد السيدة فالاتشي منذ نشر أحدث كتاب لها ، The Rage and the Pride ، الذي كتبته في نيويورك خلال الأسابيع التي أعقبت 11 سبتمبر. صرخة تتهم فيها الغرب بالعمى عن التهديد الحقيقي للإسلام - تسببت في فضيحة عندما نُشر في أوروبا العام الماضي ، لكنها بالكاد أثارت همهمة في الولايات المتحدة في بلدها الأصلي إيطاليا ، بيع الكتاب أكثر من مليون نسخة وأكثر من 500000 في بقية أوروبا. في الولايات المتحدة ، باعت 40 ألف نسخة فقط منذ أكتوبر. إن الصمت النسبي الذي رحب به الأمريكيون بالكتاب محير إلى حد ما: فالأميركيون على وجه التحديد هم الذين لديهم أكثر الأدلة ، في وسط مدينة نيويورك ، على الخطر الذي حددته فالاتشي في كتابها المؤلف من 187 صفحة.
في The Rage and the Pride ، تقارن السيدة فالاتشي الإسلام بجبل لم يتحرك بعد ألف وأربعمائة عام ، ولم يرتفع من هاوية العمى ، ولم يفتح أبوابه أمام فتوحات الحضارة ، ولم يسبق له مثيل. أراد أن يعرف عن الحرية والديمقراطية والتقدم. باختصار ، لم يتغير. وتحذر من أنه من أفغانستان إلى السودان ، ومن فلسطين إلى باكستان ، ومن ماليزيا إلى إيران ، ومن مصر إلى العراق ، ومن الجزائر إلى السنغال ، ومن سوريا إلى كينيا ، ومن ليبيا إلى تشاد ، ومن لبنان إلى المغرب ، ومن إندونيسيا إلى اليمن ، ومن السعودية. من شبه الجزيرة العربية إلى الصومال ، فإن الكراهية للغرب تتضخم مثل النار التي تغذيها الرياح. وأتباع الأصولية الإسلامية يتكاثرون مثل أوليات الخلية التي تنقسم لتصبح خليتين ثم أربع ثم ثمانية ثم ستة عشر ثم اثنتين وثلاثين. إلى ما لا نهاية.
في فرنسا ، حاولت مجموعة تسمى حركة مناهضة العنصرية والصداقة بين الناس حظر الكتاب. رفضت محكمة فرنسية الطلب. في إيطاليا ، دعا كتيب بعنوان الإسلام يعاقب أوريانا فالاتشي ، كتبه رئيس الحزب الإسلامي الإيطالي ، المسلمين للذهاب والموت مع فالاتشي. ورفعت السيدة فالاتشي دعوى على صاحب البلاغ بتهمة التشهير والتحريض على القتل.
كتبت فالاتشي في مقدمة كتابها أن حياتي في خطر حقيقي.
وليس فقط من الإرهابيين. في عام 1992 خضعت لعملية جراحية لسرطان الثدي. أخبرتني أنها يمكن أن تموت في أي يوم. لكنها ما زالت تتحرك مثل فتاة مراهقة شجاعة ، تقفز لأعلى ولأسفل ، تصنع الوجوه. إنها تشرب النبيذ الفاخر الذي تحتفظ به في منزلها وتدخن علبتي سجائر في اليوم - قالت إن طبيب الأورام الخاص بها يسمح بذلك.
قبل كتابها الجديد ، حققت السيدة فالاتشي شهرة دولية كصحفية ومؤلفة - الجميلة ، والصريحة ، والرائعة La Fallaci - التي غطت حرب فيتنام وأجرت مقابلات حماسية ومقاتلة مع المشاهير - آرثر ميلر ، أورسون ويلز ، هيو هيفنر وسامي ديفيس جونيور - بالإضافة إلى زعماء العالم مثل إنديرا غاندي ، وغولدا مئير ، وشاه إيران ، وآرييل شارون ، وآية الله الخميني ، وياسر عرفات ، ودنغ شياو بينغ (أو ، كما وصفت بعضهم ، أولئك الأوغاد الذين يقررون حياتنا). قال هنري كيسنجر إن مقابلته مع السيدة فالاتشي كانت أكثر المحادثات كارثية التي أجريتها مع أي عضو في الصحافة.
جعلت كتاباتها حياتها مريحة - بالإضافة إلى منزلها في مانهاتن ، فهي تمتلك مسكنًا في فلورنسا ومنزلًا ريفيًا مكونًا من 23 غرفة في توسكانا - على الرغم من أن الراحة لم تضعف حوافها.
بينما كنا نشرب سانسيري في غرفة جلوسها ، محاطة بأرفف كتب مليئة بشكسبير وديكنز وملفيل وبو وهمنغواي ومالرو وكيبلينج ، تحدثت عن نجاح The Rage and the Pride في أوروبا.
قالت السيدة فالاتشي بلهجتها الفلورنسية القوية: لقد أمضيت شهورًا وشهورًا وشهورًا في المرتبة الأولى مبيعًا. أنا لا أقول هذا لتهنئة النفس. أقول هذا للتأكيد على أطروحتي - أن اللحظة كانت ناضجة! أنني وضعت إصبعك على عصب شيء: هجرة المسلمين التي تنمو وتنمو دون أن تدخل في أسلوب حياتنا ، دون أن نقبل أسلوب حياتنا ، وعلى العكس تحاول أن تفرض علينا أسلوبها في الحياة. الحياة …. والناس في أوروبا مستاءون للغاية من غطرسة معظم هؤلاء 'الغزاة' وابتزازهم بمصطلح غير عادل 'عنصري' عندما يحتجون ، لدرجة أنه كان هناك نوع من التعطش لكتاب مثل هذا .... لا يوجد تفسير آخر لنجاح الكتاب! لقد كتبت كتبا أفضل من هذا. لقد كتبت كتبا جميلة عن عملي في حياتي. هذا صراخ وليس مقال - كتاب كتب في أسبوعين ، هيا. لماذا ا؟ لم يكن الكتاب نفسه. كان العطش والجوع.
قالت إنه في تحول التاريخ ، هناك ، في بعض الأحيان ، منعطف فظ. تأمل كل خطوات التاريخ. أخشى أننا الآن في إحدى تلك المنعطفات. ليس لأننا نريد ذلك. لأنه مفروض علينا. إنها ليست هذه المرة ثورة مثل الثورة الأمريكية أو الثورة الفرنسية…. إنها ثورة مضادة! واحسرتاه. وهي ضدنا. يسعدني نوعًا ما ألا يكون أمامي مستقبل طويل جدًا سيؤكد توقعاتي. لكنك ستعيش كل ذلك.
قالت إن الغرب يتعرض للهجوم ولا يدرك ذلك.
قالت إذا بقينا خاملين ، إذا تركنا أنفسنا خائفين ، فإننا نصبح متعاونين. إذا كنا سلبيين ... فإننا نخسر الحرب التي أُعلنت ضدنا.
قالت إنه يمكننا التحدث لقرون عن كلمة 'عنصرية'. 'العنصري' له علاقة بالعرق وليس بالدين. نعم أنا ضد هذا الدين ، وهو دين يتحكم في حياة الناس في كل دقيقة من يومهم ، ويضع البرقع على النساء ، ويعامل النساء كإبل ، ويكرز بتعدد الزوجات ، ويقطع أيدي اللصوص المساكين…. أنا لست متديناً - كل الأديان يصعب قبولها بالنسبة لي - لكن الدين الإسلامي ليس حتى ديناً ، في رأيي. إنه استبداد ، ديكتاتورية - الدين الوحيد على وجه الأرض الذي لم يرتكب قط عملاً من أعمال النقد الذاتي…. إنه غير متحرك. يصبح أسوأ وأسوأ…. لقد مرت 1400 عام وهؤلاء الأشخاص لا يراجعون أنفسهم أبدًا ، والآن يريدون أن يفرضوا ذلك عليّ علينا؟
قالت وهي تهز بإصبعها اسمع. أولئك الذين لا يتبعون ما يقوله الناس مثلي هم غير واقعيين ، وهم ماسوشيون حقًا ، لأنهم لا يرون الواقع…. المسلمون لديهم شغف ، وقد فقدنا الشغف. الناس مثلي الذين لديهم شغف يتعرضون للسخرية: 'ها ها ها! إنها هيستيرية! 'إنها متحمسة للغاية!' اسمع كيف يتحدث الأمريكيون عني: 'إيطالي شغوف للغاية.'
قالت إن الأمريكيين يرددون لي شيئًا أخبرت به معهد أمريكان إنتربرايز ، لقد علمتني هذه الكلمة الغبية: رائع. رائع ، رائع ، رائع! البرودة والروعة ، يجب أن تكون رائعًا. البرودة! عندما أتحدث كما أتحدث الآن ، بشغف ، تبتسم وتضحك علي! لدي شغف. لديهم شغف. لديهم مثل هذا الشغف والشجاعة لدرجة أنهم مستعدون للموت من أجلها.
سألتها عن التهديدات بالقتل التي تتلقاها.
قالت إنك وضعت إصبعك على الجرح ، لكن ليس لأنها خائفة. شرحت لا أستطيع تحمل الحراس الشخصيين. وقالت إنها تفرض عليها في إيطاليا. تخضع منازلها في فلورنسا وتوسكانا لحراسة مشددة. قالت إنه إذا حدث لها أي شيء في إيطاليا ، فسيكون ذلك فضيحة سياسية.
ومع ذلك ، فهي ضعيفة إلى حد ما في نيويورك ، وهي تحب ذلك.
الحمد لله أن الأمريكيين لا يهتمون بي! قالت ، مضيفة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان قد مر عدة مرات.
أنا لا أقول هذا لأنني أريد أن أبدو وكأنني مثل رامبو ، أو لأنني لا أهتم. قالت هذا غبي. إنه مزاجي. عندما تولد في حرب مثلي ، تعيش في حرب عندما كنت طفلاً ، عندما تكون في حروب كمراسل حرب ، فكل حياتك ثق بي! أنت تطور شكلاً من أشكال القدرية ؛ أنت دائما على استعداد للموت. وعندما تحب حريتك بقدر ما تحب ، فأنت لا تنحني للخوف من أن تُقتل ، وإلا فإنك لا تفعل شيئًا - تذهب تحت السرير وتبقى مختبئًا لمدة 24 ساعة.
قالت إن النقطة ليست الفوز أو الخسارة. بالطبع ، أريد أن أفوز. الهدف هو القتال بشكل جيد بكرامة. النقطة المهمة هي ، إذا مت ، أن تموت على قدميك ، واقفًا. إذا قلت لي ، فالاتشي ، لماذا تقاتل كثيرًا؟ سوف يفوز المسلمون وسوف يقتلكون ، 'أجيب لك ،' اللعنة عليك - سأموت على قدمي. '
قالت إنها عندما تتلقى مكالمات هاتفية تهدد حياتها ، فإنها تسمح لهم بالتحدث. ثم أقول: هل تعلم أين والدتك وزوجتك وأختك وابنتك في هذه اللحظة؟ هم في بيت دعارة في بيروت. وهل تعرف ماذا يفعلون؟ إنهم يتنازلون عنهم - أنا لا أخبركم بذلك ، لكني أقول لهم - 'وأنتم تعرفون لمن؟ لأمريكي. اللعنة عليك!
كيف شعرت حيال الرئيس بوش؟
سنرى؛ قالت إنه من السابق لأوانه. لدي انطباع بأن بوش يتمتع بحيوية معينة وكرامة تم نسيانها في الولايات المتحدة لمدة ثماني سنوات.
لكنها لا تحب ذلك عندما يسمي الرئيس الإسلام دين السلام.
هل تعلم ماذا أفعل في كل مرة يقولها على التلفاز؟ أنا هناك وحدي ، وأشاهده وأقول ، 'اخرس! اخرس يا بوش! 'لكنه لا يستمع إلي.
قالت إنني أعشق زوجته. لن تصدق ذلك: لورا بوش لها وجه والدتي عندما كانت أمي صغيرة. الوجه والجسد والصوت. في المرة الأولى التي شاهدت فيها لورا بوش على التلفزيون ، تجمدت لأن والدتي لم تمت. قلت ، 'أوه ، ماما' ، 'ماما'.
نشأت أوريانا فالاتشي فقيرة ، وهي الأكبر بين ثلاث شقيقات ، في فلورنسا. كان والدها إدواردو حرفيًا وناشطًا سياسيًا مناهضًا للفاشية. كانت غرفة نومها مليئة بالكتب. قالت: استيقظت ، ورأيت كتبا. أغمضت عيني للنوم ، وآخر شيء رأيته كان الكتب. بدأت كتابة القصص القصيرة في سن التاسعة بعد قراءة جاك لندن.
في The Rage and the Pride ، كتبت عن يوم واحد في عام 1943 عندما سقطت قنابل الحلفاء على فلورنسا. لجأت هي ووالدها إلى الكنيسة ، وبدأت تبكي. كتبت أن والدها وصفعني بقوة ، وحدق في عيني وقال ، 'الفتاة لا تبكي ، ولا يجب أن تبكي'.
كان من قيادات المقاومة ضد الفاشيين وجعل ابنته جندية في القضية. وفقًا لسيرة ذاتية كتبها سانتو إل أريكو (أوريانا فالاتشي: المرأة والأسطورة) عام 1998 ، قامت بتهريب متفجرات عبر نقاط التفتيش ؛ كان اسمها الحركي إميليا. في عام 1944 ، تم القبض على والدها وحكم عليه بالإعدام ، ولكن تم تحرير المدينة قبل تنفيذ الحكم.
أخبرتني أن الحرب العالمية الثانية نظرت إلينا بلا نهاية. قصف ، قصف ، قصف. أعرف عن القنابل. كل ليلة صفارات الإنذار - وو ، وو! ... عندما انتهت الحرب في إيطاليا ، أتذكر لحظة شاعرية واحدة. أعتقد أنني سأموت ، وسأفكر في ذلك بحثًا عن لحظة من السعادة. كان يوم الأحد ، ارتديت فستانًا جديدًا. أبيض. وكنت لطيفًا مع هذا الفستان الأبيض. كنت أتناول الآيس كريم في الصباح مما جعلني سعيدًا جدًا. كنت كل البيض - لابد أنه شيء نفسي مرتبط بالنقاء ، لا أعرف. وفي نفس الوقت ، لا أعرف لماذا ، لا بد أنها كانت عطلة ، كل أجراس فلورنسا - وفلورنسا هي مدينة أجراس بدات دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، دينغ دونغ! كانت المدينة كلها تنفجر بهذا الصوت الرائع للأجراس. وكنت أسير في الشارع ، ولن أفعل أبدًا - لقد حصلت على جوائز الشرف - لم أشعر أبدًا بما شعرت به ذلك الصباح. خلال الحرب لم تدق الأجراس ، والآن كانت المدينة بأكملها تنفجر بصوت الأجراس! لم أتذوقه مرة أخرى. مطلقا! ... شعرت أن العالم ينفتح على نفسه…. بدا لي أن الحرب انتهت إلى الأبد للجميع! كان هذا غباء. في تلك اللحظة ، هل تعرف ما الذي كانوا يستعدون له؟ هيروشيما. لم أكن أعرف!
تخرجت من المدرسة الثانوية في سن السادسة عشرة والتحق بجامعة فلورنسا ، حيث درست الطب قبل أن يتم تعيينها في إحدى الصحف اليومية. في سن الـ 21 ، بدأت أيضًا الكتابة لإحدى المجلات الكبرى في إيطاليا ، Europeo. سرعان ما كانت تجري مقابلات مع أشخاص مثل كلارك جابل. قالت إنه كان لطيفًا جدًا. لم أقابل رجلاً أبدًا أكثر خجلًا من كلارك جابل. لقد كان خجولاً لدرجة أنك لم تستطع أن تجعله يتحدث.
أثناء تغطية هوليوود في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، كتبت عن جوان كولينز ، وغاري كوبر ، وسيسيل بي ديميل ، وبيرت لانكستر ، وجاين مانسفيلد ، وويليام هولدن. أصبحت قريبة من أورسون ويلز ، الذي كتب مقدمة كتابها الصادر عام 1958 ، الخطايا السبع لهوليوود (ماما ميا ، أكل الكثير من الطعام! أخبرتني) ، وكذلك ماريا كالاس وإنغريد بيرغمان - ابنتها إيزابيلا روسيليني ، دافع عن السيدة فالاتشي في رسالة في تشرين الثاني (نوفمبر) 2001 إلى صحيفة نيويورك تايمز.
(في الثمانينيات ، تعرفت على المخرج مارتن سكورسيزي ، الذي كان الزوج الأول للسيدة روسيليني. قالت إن سكورسيزي هو مخرج مثير للغاية ، كما قالت. بصفتي مديرة ، أعشقه. كرجل ، لا أستطيع تحمله. لأنه لا يدخن. لقد دعتني لتناول العشاء في منزلهم ، ولكي أدخن سيجارة كان علي أن أذهب إلى الحمام. لذلك أصبح كل عشاء كابوسًا. كان علي الانحناء من نافذة الطابق 58 ، مخاطرة بالهبوط على الرصيف ، وقد جئت لأكرهه وأنسى أنه كان مديرًا جيدًا.)
سألت عن سر نجاحها الكبير كصحفية. قالت إن الأمر يتعلق بحقيقة أنها لم تحاول أبدًا أن تكون موضوعية. وقالت إن الموضوعية نفاق تم اختراعه في الغرب ولا يعني شيئًا. يجب أن نتخذ مواقف. ضعفنا في الغرب ينبع من حقيقة ما يسمى بـ 'الموضوعية'. الموضوعية غير موجودة - لا يمكن أن توجد! … الكلمة نفاق تؤيده كذبة أن الحقيقة تبقى في المنتصف. لا يا سيدي: في بعض الأحيان تبقى الحقيقة في جانب واحد فقط.
قررنا الخروج لتناول العشاء. سألت إذا كان سيكون آمنا.
عندما تكون معي ، فأنت بأمان. قالت أنا أدافع عنك. أعدك ، لن يحدث لك شيء إذا كنت هناك.
لاحظت في ردهة منزلها إعلانًا مؤطرًا لخطاب ضد هتلر وموسوليني ألقاه الكاتب المناهض للفاشية غايتانو سالفيميني في إيرفينغ بلازا عام 1933.
قالت فالاتشي إنهم لم يستمعوا. لم يصدقوه. كان الوقت مبكرا جدا. أشعر بأنني قريب جدًا مثل سالفيميني. لأنه كان يصرخ بنفس اليأس ، وبنفس الحجج ، ولم يصدقه الناس. عندما تقول أشياء في وقت مبكر جدًا ، فإنهم لا يصدقونك. كابيتو؟
في المطعم ، جلسنا على طاولة بجانب البار حتى تتمكن من التدخين. بعد نقاش طويل ساخن مع صاحب المطعم ، طلبت السيدة فالاتشي القريدس الإسباني على مضض شديد. لم تصدق أنهم كانوا مثل الإيطاليين.
قالت لي لا أصدق ما قاله. تنظر إسبانيا إلى جانب واحد على البحر الأبيض المتوسط ، ولكن الجانب الآخر يقع على المحيط الأطلسي. وبالتالي ، إذا تحدث عن القريدس الذي يتم صيده في المحيط الأطلسي ، فأعدك أنه سيكون مثل القريدس الأمريكي. وبعد ذلك لا أريدهم.
عندما وصل قريدسها ، قالت ، هل تعرفين الشيء الوحيد الذي كان المسلمون والعرب يعلّمونه لي؟ الوحيد؟ أن تأكل باليدين. متعة الأكل باليدين لا حصر لها. العرب ، الشيء الوحيد الذي يفعلونه جيدًا هو مدى أناقة لمسهم للطعام.
وقالت في أبريل / نيسان الماضي ، إن أرييل شارون اتصل بها مدحاً مقالاً كتبته في المجلة الأسبوعية الإيطالية بانوراما حول مشكلة معاداة السامية في أوروبا والعرب.
قالت إنها ردت على الهاتف وقالت ، 'يا شارون! كيف حالك؟ هل أنت سمين؟ لأنني أعرفه. قال شارون ، 'أوريانا ، لقد اتصلت بك لتقول ، اللعنة ، لديك شجاعة. تبا انت شجاع اللعنة ، هل أشكرك. 'قلت ،' أرييل ، أنت تشكرني - أعتذر معك. لقد كنت قاسيًا جدًا عليك منذ 20 عامًا. 'وكان ، كالعادة ، رجل نبيل.
في الليلة التي سبقت المكالمة الهاتفية ، وقع هجوم على كيبوتس.
قلت ، 'اسمع ، عزيزي ، أعرف ما حدث الليلة الماضية في ذلك الكيبوتس. هل تسمح لي أن أعبر لك ولشعبك عن تعازيّ؟ بدأ شارون يبكي. لا أدري ، لم أرَ الدموع. لكن الصوت كان لرجل يبكي ، فبدأ بالصراخ: أوريانا! أنت الوحيد الذي يقول كلمة التعازي! هل تعلم ، هؤلاء الرؤساء الدمويون ، لقد تحدثت للتو مع البريطانيين والأمريكيين - بمعنى بلير وبوش - 'لم يقلوا هذه الكلمة لي.' ثم قال بصوت مكسور ، 'هل تعرف من هل ماتوا الليلة الماضية؟ إحداهما كانت الجدة التي كانت في داخاو والتي لا تزال تحمل الرقم على ذراعها. والثانية كانت ابنتها التي كانت حاملاً في شهرها السابع. والثالث ابن الابنة البالغة من العمر 5 سنوات. وكلهم ماتوا! كلهم موتى! كلهم ماتوا! كان يبكي.
أخبرها أنه سيأتي إلى أمريكا قريبًا.
قلت ، 'آرييل ، لدينا مشكلة: كيف نرى بعضنا البعض في نيويورك دون أن يعرف الصحفيون ذلك؟' لذلك قمنا بتنظيم 007 قصة جميلة. وفي الليلة السابقة هل تذكرون ما حدث ، المجزرة الكبرى في القدس؟ أتذكر أن مساعدته ، هذه المرأة ، اتصلت بي. أجبت على الهاتف وقالت ، 'نحن نغادر ، يجب أن نعود ، لا نأتي إلى نيويورك ، هل تعرف ما حدث؟' قلت ، 'أعرف ، سمعته ، أخبر رئيس الوزراء الوزير سآتي إلى القدس. 'لم أذهب قط. لم أستطع.
لا تخشى أي خطر. بعد كل شيء ، لقد ذهبت إلى فيتنام. بحلول أواخر الستينيات ، كانت قد كتبت مئات المقالات ، وظهرت في برنامج The Tonight Show ، ونشرت أربعة كتب - لذا ذهبت إلى الحرب ، حيث قابلت الجنرالات والجنود وأفراد PW والمدنيين.
كتبت في عام 1968. فجأة استوعبني خوف ليس الخوف من الموت ، إنه الخوف من الحياة.
في عام 1968 ، أثناء تغطيتها لانتفاضة طلابية في مكسيكو سيتي ، وجدت نفسها في وسط مذبحة. تم إطلاق النار عليها ثلاث مرات. في وقت سابق ، رفعت بلوزتها لتظهر لي الندوب على ظهرها وظهر ركبتها.
قالت إنني كنت محظوظة للغاية ، لأنه في كل مكان يدخل إليه ، لا يمس الشريان أو الوريد.
في عام 1973 ، قابلت زعيم المقاومة اليونانية ، الكسندروس باناجوليس ، بعد إطلاق سراحه من السجن. أصبحوا عشاق. قُتل في حادث سيارة مشبوه عام 1976. كتبت رواية 'رجل' بناء على علاقتهما. في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، أجرت العديد من مقابلاتها سيئة السمعة مع قادة العالم ؛ ظهرت أعمالها في منشورات مثل Life و The Washington Post و The New York Times. في عام 1990 ، نُشر الكتاب الذي تسميه 'الإلياذة الحديثة' إن شاء الله - وهو رواية من 600 صفحة عن الحرب في لبنان - وبيع بشكل جيد.
في عام 1992 ، خضعت لعملية جراحية لسرطان الثدي.
أخبرتها أنها تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص ما زال يعاني من السرطان.
قالت نوووو ، أنت لم تقابلني من قبل. لا يمكن التعرف علي.
عندما بدأت تتعافى ، بدأت في كتابة ما تسميه روايتها الكبيرة.
لقد مرت 30 عامًا كانت تلك الرواية جالسة في ذهني ، ولم يكن لدي الشجاعة لكتابتها ، لأنني كنت أعرف أنها ستكون طويلة جدًا ، وصعبة جدًا ، ومعقدة للغاية ، على حد قولها. لقد أخافتني. عندما أصبت بالسرطان وجدت الشجاعة. أنا ممتن جدًا للسرطان ، لأنه دفعني. قلت ، 'مرحبًا ، إذا لم تفعل ذلك الآن ، فأنت تموت.' ... لذا يجب على الغبي الغبي - الذي أطلق عليه اسم السرطان 'أجنبي' - أن يتركني وشأني حتى أنتهي من هذا الكتاب. إذا ماتت في اليوم التالي لإنهائي ، أموت سعيدًا. تذكر ، إذا سمعت أن فالاتشي ماتت ، لكنها أنهت الكتاب - يجب أن تعتقد أن فالاتشي مات سعيدًا.
