مارينا أبراموفيتش.صور جيتي The expanse الموسم 1 الحلقة 6
من معرض MoMA الشهير لمارينا أبراموفيتش ، الفنان موجود لمسافة 1000 ميل على طول سور الصين العظيم ، ومعهدها الفني الذي يحمل الاسم نفسه ، والتعاون مع أمثال جاي زي وليدي غاغا ، قد يكون من المغري أن تعتقد أن فنان الأداء متعدد الواصلات قد فعل كل شيء .. ولكن بينما تفاجئ باستمرار بالمشاريع الجديدة ، فإن الفنانة الصربية المقيمة في نيويورك أخذت أيضًا لحظة نادرة للنظر إلى الوراء ، والعودة إلى جذورها في بلغراد للحصول على فيلم وثائقي جديد عن حياتها ، العودة للوطن: مارينا أبراموفيتش وأولادها .
يتتبع الفيلم الفنانة في الفترة التي سبقت معرضها الرجعي في بلغراد ، منظف، في تيهو متحف الفن المعاصر في عام 2019 ، بعد جولة في ست مدن أوروبية أخرى. إنها رحلة حنين إلى الماضي (ولكنها ليست سعيدة) حيث تعيد زيارة أماكنها القديمة ، من منزل طفولتها إلى أحيائها القديمة. المعرض هو عودة إلى الوطن لأبراموفيتش ، التي أرادت أن تُظهر لشعب بلغراد نوع الفن الذي كانت تقوم به على مدار الخمسين عامًا الماضية ، والذي كان مستوحى إلى حد كبير من بلدها وخلفيتها. كما يُظهر شعور الفنان الذي هرب من وطنه للعودة بعد النجاح في الخارج.
الفيلم الوثائقي ، الذي أخرجه بوريس ميليكوفيتش ، قدم مؤخرًا عرضه الأول في مهرجان سراييفو السينمائي والشاشات التالية في مهرجان فالنسيا مهرجان سينمائي في إسبانيا يوم 22 أكتوبر.
في الأسبوع الماضي فقط ، قدمت أبراموفيتش أوبراها وفاة ماريا كالاس 7 مع أوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ ، والتي تستند إلى 20 الشهيرةالعاشرمغنية أوبرا القرن وعلاقة حبها الشخصية مع أرسطو أوناسيس (الذي كان متزوجًا بعد ذلك من جاكي كينيدي). في الأوبرا ، قام أبراموفيتش بتجميع نهايات سبع أوبرا اشتهرت بها كالاس ، والتي ترقى أساسًا إلى سبع وفيات مأساوية ؛ من القفز إلى الغرق والخنق. أما بالنسبة للوفاة الحقيقية لمغنية الأوبرا ، وحدها في شقتها في باريس ، فإن أبراموفيتش تنكسر قلبها.
كان من المفترض أن تستعد أبراموفيتش لافتتاح معرضها الضخم للأكاديمية الملكية للفنون في لندن هذا الخريف - وهي المرة الأولى التي تُمنح فيها امرأة معرضًا استعاديًا في مكان تاريخي للفنون في تاريخها 250 سنة (تم تأجيله إلى عام 2021) - لكن أبراموفيتش أظهرت روحها القابلة للتكيف في التدحرج مع لكمات عام 2020. لقد تحدثتللمراقبحول كيف أن العمل جعلها تمر بأحاسيس قلبها ، وأعاد الذكريات في هذا الفيلم الوثائقي إلى الوراء.
المراقب: كيف ذهبت الأوبرا في ميونيخ يوم 5 سبتمبر؟
مارينا أبراموفيتش: إنها محاولة لمدة 30 عامًا لتحقيق ذلك. لقد مر بمراحل مختلفة - أردت أن أجعله فيلماً. لكنه كان غير واقعي لأنني أردت مخرجين مختلفين لتوجيه مشاهد مختلفة ، بولانسكي ، لارس فون ترير ، إيناريتو. لدي قائمة طموحة. ذهب إلى لا شيء. تلقيت دعوة من أوبرا بايريشر إذا كنت أرغب في اتباع نهج مختلف للأوبرا. قالوا: حسنًا ، لنقم بهذا المشروع. بدأت الرحلة قبل عامين بنص ، ثم أضاف الأزياء والموصل والإضاءة. أخذت جميع أصدقائي ، أفضل الأفضل ، للعمل معًا في هذا المشروع. تدربنا في مارس وتم بيع جميع المقاعد في أبريل ، البالغ عددها 2300. بعد خمسة أيام جاء الإغلاق.
كيف شرعت في إجراءات التباعد الاجتماعي المعمول بها؟
لقد دُمرنا لكننا واصلنا العمل مع التباعد الاجتماعي. لقد تم اختبار COVID-19 تسع مرات الآن. أنا أختبر كل أسبوع. عملنا مع بيانو وحافظنا على البساطة مع سبعة مطربين. ليس لدينا جوقات ، فقط مغني واحد في كل مرة على خشبة المسرح. كنا الأوبرا الوحيدة التي تعمل أثناء الإغلاق. أنشأنا العرض الأول لشهر سبتمبر ولكن قيل لنا أن 200 شخص فقط يمكنهم الحضور ، ولكن قبل أيام قليلة من العرض الأول ، قاموا بتوسيعه ليشمل 500 شخص. كنا فوق القمر. أشعر بالسعادة والإرهاق وآمل أن نتمكن من القيام بجولة في المستقبل. 
مشهد من مارينا أبراموفيتش الوفيات السبعة لماريا كالاس. أوبرا ولاية بافاريا / يوتيوب
كيف هي الأوبرا المفاهيمية؟
هناك فيلم ، أداء ، موسيقى ، الكثير من العناصر مجتمعة. إنه يعطي بعض الهواء النقي للأوبرا ، وهو شكل فني قديم يصعب تغييره. في كل مرة تحاول تغيير شيء ما في الأوبرا ، أنت تنتظر فقط إلقاء الطماطم الفاسدة عليك.
هذه أوبرا عن حسرة. هل صحيح عندما تركك زوجك [الفنان باولو كانيفاري] فقد أنقذك هذا العمل؟
العمل أنقذني حقًا. كل ما أراده كالاس هو أن يكون لديه طفل وأن يتزوج. كان هذا صادمًا بالنسبة لي. عندما يكون لديك هدية مثل هدية Callas ، فلديك الحق في التخلي عنها. عليك مشاركته مع الجميع ، إنه نادر جدًا. يسألني الناس: إذا قابلت ماريا كالاس اليوم ، ماذا ستقول لها؟ أود أن أقول لها: لديك الحق في التخلي عن هديتك. إذا كان لديها حرب لتخوضها ، فإن ذلك سينقذها.
كيف كنت مشغولا في الحجر الصحي؟
لقد كنت مشغولاً لكنها كانت نعمة بالنسبة لي. أعرف أن الناس يعانون. لكنه أعادني إلى صوابي ، فأنا في البستنة الريفية ، أشاهد نيصًا يعبر الشارع ، والغزلان يمر. إنه مليء بالبهجة. إذا كنا نعيش في الحاضر ، فالوقت غير موجود. نحن نستمتع بكل يوم باعتباره آخر يوم في حياتك. عاد لي بعض الهدوء والفكاهة. ولكن هناك أيضًا الكثير من الصعوبة للفنانين ، الذين لا يبيعون أعمالهم في الوقت الحالي.
أنا آسف لسماع ذلك وفاة شريكك السابق أولاي ، في مارس. هل مررت بوقت عصيب من الحزن؟
كان مريضا لمدة 10 سنوات. لقد كانت في الواقع معجزة في السنوات الثلاث الأخيرة التي عاشها. لقد فقد الكثير من الوزن وكانت لديه هذه الطاقة المذهلة للاستمرار. مات يوم الإغلاق. لم أتمكن من الذهاب إلى الجنازة. إنني أتطلع إلى عرضه بأثر رجعي في متحف Städel في فرانكفورت . عنوان العرض هو أولاي هنا. أنا ذاهب للافتتاح وسأقوم بتقديم الدعم بأي طريقة ممكنة.
كيف كان الأمر مثل تصوير الفيلم الوثائقي ، العودة للوطن ؟
يا إلهي ، لقد كانت العودة إلى المنزل مؤلمة. الحب والكراهية اختلاط المشاعر. لديّ دعم لا يُصدق من جيل الشباب ولكن لديّ رفض لا يُصدق من جيلي. لقد كان مزيجًا من كل هذه العناصر معًا.
الجزء الأكثر تأثيرًا هو عندما زرت منزل طفولتك؟ كيف كان مختلفا؟
هذا الباب لم يُفتح أبدًا كلما زرت ، وهذه المرة ، فتح الباب.
لقد هربت لتبتعد جزئيًا عن والدتك ، فلماذا كانت قاسية عليك؟ هل كان هناك أي إيجابية فيه؟
لقد علمتني حقا الانضباط والنظام. لدي انضباط صارم وقوة إرادة. إذا لم يكن لدي ذلك ، فلن أستطيع أن أفعل 80 في المائة من الأشياء التي قمت بها في حياتي. كان من المستحيل. لقد كانت قبضة حديدية شيوعية. لقد تصالحت معها وشفيت نفسي من خلال عملي. أضع سيرتي الذاتية على المسرح. بطريقة ما ، يصبح الأمر أقل صعوبة. لم أعد أبكي على ماضي أو طفولتي.
هل تمكنت من إعادة الاتصال بأشخاص من ماضيك في بلغراد عندما عدت؟
كانت العودة بمثابة إحساس بالسلام. كل الذكريات والأشخاص الذين أحبهم حقًا لم يرغبوا في رؤيتي. أذكرهم بكل ما في حياتهم. أتمنى أن يكون لدي خمسة من أصدقائي في المركز الثقافي الطلابي في ذلك الوقت ، لكن لم يكن لدي سوى اثنين. لقد تأذيت حقًا من ذلك ، أردت تناول العشاء معهم والتحدث عن أوقات الحب. كان من المستحيل. كانت الفجوة كبيرة جدًا ، كبيرة جدًا.
في الفيلم الوثائقي ، تقول إن عملك لا يمكن أن يتم إلا مع الجمهور ، العمل الفني الذي تم إنشاؤه مع الجمهور كواحد. كيف يمكن فعل ذلك الآن في ظل الوباء؟
لا يمكن أن يتم الأداء إلا بالتفاعل مع الجمهور. ينهي المؤدي والجمهور العمل. الموت الأسود في 14العاشراستمر القرن لمدة 15 عاما. نجا العالم. هذا الوباء الذي لدينا علم ، يمكن أن يستمر لبضع سنوات أخرى. الفن سيبقى. لا أعتقد أن الفن يجب أن يقدم تنازلات للوباء. يجب أن ننتظر.
