تلعب فانيسا هادجنز دور البطولة في إنتاج برودواي الجديد ليرنر ولوف سن . تم إدراجه على أنه رقم 56 في أمريكا فيلم Institute's 100 Years… 100 أغنية قائمة من أعظم ألحان الأفلام. تم تسجيله من قبل الجميع من Perry Como إلى Hugh Hefner إلى Gérard Depardieu. تذكرتنا ليزا ليرنر ، ابنة الملحن آلان جاي ليرنر والتي تعمل الآن مصممة داخلية في مانهاتن ، أن والدها ، وهو أبي ، أخبرها أنه كتب اللحن الرمزي للمسرح الموسيقي سن -أشكر السماء للفتيات الصغيرات - لها ولأختها.
اشتهر من خلال أداء الخرخرة الأيقوني لموريس شوفالييه: Zank 'eaven ، من أجل letle girrrls ، هو - هي من الصعب الخروج من رأس المرء بمجرد دخوله هناك. لكن عندما سن تبدأ الأغنية في برودواي في 8 أبريل ، ولن تبدأ الأغنية في العرض ، كما فعلت في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. ولن يغنيها رجل. هذان مجرد تغييران من عدة تغييرات جذرية تم إجراؤها في المسرحية الموسيقية المحبوبة - عصور الرؤساء ، والأغاني ، واختيار أطفال ديزني الصريحين السابقين كرائد - عند انتقالها إلى Great White Way وإلى ، إلى الأبد أو القرن الحادي والعشرون
سن ، التي فازت بتسع جوائز أوسكار في عام 1959 ، كانت آخر عروض MGM الموسيقية العظيمة ولعبت دور البطولة فيها ليزلي كارون ، وهي الآن في الثمانينيات من عمرها ، بصفتها المحظية الشابة الساحرة أثناء التدريب في Belle Époque Paris. الآن ، عادت إلى برودواي هذا العام بميزانية قدرها 12 مليون دولار ، تستهدف ، إلى حد ما ، الفتيات المراهقات اللواتي حققن شرير إلى العالمية كا تشينغ نجاح. (فانيسا هادجنز ، التي نشأت في ديزني ذات الشعبية الهائلة هاي سكول ميوزيكال سلسلة ، ومؤرخة أيضًا النجم المشارك زاك إيفرون ، يلعب دور جيجي). لكن هي قصة جدة مراهقة تعدها للحياة كسلعة جنسية لخاطب أكبر بكثير من نوع القصة بالضبط ، حتى أنها منتجة بشكل خصب وسجلت بشكل جميل (الليلة التي اخترعوا فيها الشمبانيا ، أتذكرها جيدًا ،) أن الجماهير هذه الأيام سوف تريد ان ترى؟
واجه الفريق الإبداعي للإنتاج الجديد تحدي التحديث سن لتكريم رواية القصص الرومانسية وسحر العالم الباريسي القديم مع تكييفها مع الحساسيات التي يشعر بها الناس اليوم ، وفقًا لمنتجها الرئيسي ، جينا سيغال. وهذه الحساسيات كبيرة.
إنه ليس 'Thank Heaven For Little Girls So I Can Have Sex With Them' ، كما أشار بجفاف ممثل الصحافة للعرض ، ولكن لأنه ، كما تقول الأغنية ، إنهم يكبرون بطريقة مبهجة.
تحدثت الكاتبة (وإعادة الكتابة) هايدي توماس إلى مراقب من واشنطن العاصمة ، أواخر الأسبوع الماضي ، قبيل عرض العرض لمدة أربعة أسابيع في مركز كينيدي. للكاتب البريطاني (الذي كتب كرانفورد ، الجديد الطابق العلوي في الطابق السفلي ، و اتصل بالقابلة) ، جاء الارتباط بالعرض في وقت مبكر من الحياة: اقترح والدها على والدتها في السيارة العودة إلى المنزل من الرؤية سن في دار سينما ليفربول. قالت السيدة توماس: فيلم رومانسي رائع حقًا يفعل ذلك ، فهو يمتد إلى الحياة مثل كأس من الشمبانيا.
لكن السيدة توماس أصلحت النص بالكامل. مثال على ذلك ، لقد تم أخذها بحنكة حمدا لله خرجت من فم شخصية شوفالييه وأعطتها لمراكز جيجي الخاصة بالأمومة. الملصق الترويجي للموسيقى الجديدة.
كان موضوع موريس شوفالييه المنحرف محزنًا للغاية بالنسبة لي عندما أدركت مدى عمق ذلك بالنسبة لبعض الناس ، كما تقول السيدة توماس. كنت أقل حزنًا عندما أدركت أنها كانت تستند إلى حد كبير على الأشخاص الذين استمعوا فقط إلى أول سطرين من الأغنية ... هذا أكثر من تعليق على عصرنا ، على ما أعتقد. تلاحظ السيدة سيغال أنه مع إعادة ضبط الأغنية ، أعتقد أن القسوة قد اختفت تمامًا.
سن المسرحية الموسيقية ، التي أخرجها فينسينت مينيلي ، مستوحاة من رواية 1944 الأصلية للكاتب الفرنسي كوليت ، والتي تم اقتباسها بعد ذلك من مسرحية برودواي عام 1951 التي صاغتها أنيتا لوس. (لعبت المسرحية دور البطولة في فيلم أودري هيبورن غير المعروف آنذاك).
تبدأ نسخة الفيلم بفتى شوفالييه المستهتر الذي وضع السياسة الجنسية لفرنسا في مطلع القرن حيث يتزوج معظم الناس في باريس ... ولكن أولئك الذين إرادة لا يتزوج عادة الرجال وأولئك الذين فعل لا تتزوج عادة من النساء. الآن ، تبدأ المسرحية الموسيقية بأنشودة أنشودة لمدينة الأضواء - باريس هي باريس مرة أخرى ، كتبت عام 1973 - وتضع نغمة مختلفة تمامًا.
تركز الحبكة نفسها بعد ذلك على جيلبرت ، أو جيجي ، كما تسميها جدتها ، التي ترسلها لتلقي دروس في فنون إغراء الرجال من قبل عمتها العظيمة أليسيا ، وهي نفسها مومس متقاعد. جاستون هو روي منهك من العالم (لويس جوردان في الفيلم) يقذف النساء جانبًا وهو يتعب منهن ، وهو صديق لعائلة جيجي. بعد أن عاملها لسنوات كأخت صغيرة محبوبة ، أصبح مفتونًا بجيجي ويقترح أن تصبح عشيقته. (في أمريكا عام 2015 ، cue Dateline’s To Catch a Predator.) على الرغم من أن هذا ما تم تدريبها من أجله - الشركة العائلية ، إذا جاز التعبير - فهي ترفض.
في الفيلم ، يتم التعامل مع مسألة العمر الحساسة بنجاح. كارون ساحرة ويمكن تصديقها كمراهقة عندما تبدأ القصة. وعندما يدرك غاستون أنها كبرت ولكنه أحبها طوال الوقت ، فإنها لحظة ساحرة وليست مناسبة.
لكن المنتجين لا يخاطرون بأي نص فرعي محتمل في المناخ الحالي. كم عمر لوليتا هذه المرة؟ في رواية كوليت ، التي كُتبت في الأيام المظلمة لباريس التي احتلها النازيون ، بدأت جيجي القصة في سن الخامسة عشرة. كانت مسرحية The Loos تبلغ من العمر عامًا واحدًا إلى 16 عامًا (في عام 1900 ، لم يكن من غير المعتاد أن تتزوج امرأة شابة في ذلك الوقت). العمر.) تضع السيدة توماس فيلمها للقرن الحادي والعشرين عن الشخصية وهي في الثامنة عشرة من عمرها وتجعل غاستون أصغر بحوالي عقد من الزمن عما كانت عليه في الفيلم ، 25 - للحفاظ على الدقة التاريخية من الجماهير المتناقضة.
لكن هذا القدر من التصحيح السياسي يأتي بثمن وعدد كبير من الأسئلة: ألا يبدو جيجي متخلفًا بعض الشيء للجمهور المستهدف من المراهقين؟ ألن يبدو غاستون غبيًا لعدم ملاحظتها سابقًا؟ هل يشعر الفريق الإبداعي بالإحباط مما قد يراه الجمهور سن باعتباره برونتوصور الغناء الجنسي بطبيعته؟
قالت السيدة سيغال ، المنتج الرئيسي والمدير التنفيذي السابق لشركة فياكوم ، أعتقد أنها فرصة رائعة لتثقيف الناس. ينسى الناس أن [الكتاب] من تأليف امرأة ، وأن المسرحية كتبها امرأة. إنه ليس متحيزًا جنسيًا بقدر ما يقدم مرآة لما كانت عليه حياة النساء وما زالت كما هي. تتفهم النساء أن الرجال يصفرون عليك عندما تمشي في الشارع وأنه عندما تصل إلى الثلاثينيات أو الأربعينيات من العمر - فهم لا يفعلون ذلك.
لطالما وجدت جيجي شخصية تمكينية للمرأة. لقد فهمت ما تريده لحياتها وكانت ستفعل ما تريده معروفًا.
