'مولان' هو إعلان تجاري شديد اللمعان لسلطة الدولة

الشاب البابا الحلقة 6

أوه ، ما الذي يمكن أن تفعله 22 عامًا - وافتتاح السوق العالمية - لأساطيرنا!

عندما ظهر مولان في عام 1998 - جزء من إنعاش ديزني للرسوم المتحركة المفاخر - لاحظ النقاد بشكل أساسي روح الدعابة ، نتيجة لتنين أحمر ثرثري اسمه موشو ، صوته إيدي ميرفي بين دوليتل و أستاذ جوزي أفلام ، وأغاني صفيقة إذا نسيتها تشير إلى المرور والارتداء في كلمات تبدو في كثير من الأحيان مثل خطوط بول ليند من هوليوود سكويرز. إن العنصرية العرضية للفيلم - لا سيما الهون المغزوون والمقودون ذوو الشوارب - لم تتم ملاحظته إلا بصعوبة.

بالنسبة لجيل من المتحولين جنسياً يشاهدون قرص DVD في غرف معيشة طفولتهم في السنوات التي أعقبت إصداره المسرحي ، فإن ما ظهر على شكل غمزات وإيماءات لوالديهم اكتسب معنى أكثر أهمية. من خلال سرد قصة شاب محرج ومتضارب شعر بأنه محاصر داخل جسده وبتوقعات المجتمع التي لا تتطابق مع ما شعروا به تجاه أنفسهم ، مولان أصبح معيارًا للشباب المتحولين جنسياً وغير المتوافقين مع النوع الاجتماعي. (راجع مقالة ScreenCrush الممتازة لـ E. Oliver Whitney يكبر عبر عندما لا يكون هناك أي أحرف عبر على الشاشة حول الموضوع.)

لكن هذا ليس عام 2020 مولان . تماشيًا مع فيلم أنتجته شركة متعددة الجنسيات تعتمد على الدولار الأجنبي ، فقد تم طرد الغرابة. (وداعا ، الجنود يرتدون زي المحظيات ، نحن بالكاد نعرفك.) على الرغم من أن مولان (الذي تم إحيائه ببراعة من قبل ليو ييفي الفولاذي) لا يزال يثير استياء المجتمع من توقع أن تكون الشابات أكثر بقليل من زوجة رجل ما ، فقد فقدت مرونتها لم يعد الإحساس بكونها عالقة في الجسد الخطأ وفي الوقت الخطأ جزءًا منها.

بدلاً من ذلك ، كان هذا الرقم من الفولكلور الصيني Skywalker-ed و Neo-ed. كما هو موضح في المشاهد الافتتاحية ، فإن مولان يمتلك تشي ، أي طاقة الحياة اللامحدودة. يسمح لمولان بإعادة توجيه الرماح بضربة قوية وقلب الهواء بحركة بطيئة. في هذا الصدد ، فهي مثل معظم الشخصيات التي تواجه مشاهد الاستوديو ذات الميزانية الكبيرة: إنها بطلة خارقة. إنها المختارة — في الأساس هاري بوتر شرق آسيوي ولكن بدلاً من الصبي الذي عاش هي الفتاة التي عاشت كفتى لبضعة أسابيع.

لكن في حين أن الفيلم الجديد يشعر بالأمان وبدون أي شيء من التخريب في النسخة الأصلية ، فإنه لا يخلو من ملذاته. هذا هو بشكل أساسي نتيجة الأداء الدقيق من طاقم ممتاز (جايسون سكوت لي على وجه الخصوص يعطي عمقًا حقيقيًا لبوري كان ، قائد الجيش الغازي) ، الطريقة الرائعة التي استخدمها المخرج النيوزيلندي المولد نيكي كارو (2002's) الحوت رايدر) تركز الحركة حول الرحلة العاطفية لشخصيتها الرئيسية ، والطرق الذكية أحيانًا التي يتوسع بها الفيلم في القصة التي رواها في إصدار 1998.

من بين هذه التغييرات إضافة زيان لانغ (غونغ لي) ، ساحرة قوية تعمل كسلاح سري لبوري كان ضد الجيش الإمبراطوري. بترديد موضوعات التحول في القصة ، يمكنها أن تتحول إلى صقر أو أن تتجسد من سحابة من الطلاء داخل جدران القصر. هي أقوى شخصية في القصة. مع غطاء رأسها الذي يشبه العظام والدروع وأصابع التالون ، فهي أيضًا واحدة من أكثر الأفلام إثارة للاهتمام من الناحية البصرية في فيلم مليء بالمرئيات المثيرة للاهتمام. (تبرز الأزياء على وجه الخصوص في فيلم يبدو باهظ الثمن مثل ميزانيته البالغة 200 مليون دولار).

بعد أن انضمت إلى جيش روران لأن الإمبراطورية رفضت أنوثتها القوية ، فإن Xian Lang هي بالتأكيد الشخصية الأكثر تعقيدًا في القصة ، وتجسد الكثير من الصراع الداخلي الذي تم تخفيفه في شخصية العنوان. عندما يعرض الشرير Böri Kahn أن يكون الرجل الثاني في القيادة بمجرد أن يتخلص من الإمبراطور (Jet Li بالكاد يمكن التعرف عليه ، والذي يضمن وجوده أن العجوز سيضرب بعض المؤخرة في الفصل الأخير) ، يقوم بتأطير كطريقة للتغلب أخيرًا على الاستبعاد الأبوي لسلطاتها وقدراتها التي لا تضاهى. لا يسعني إلا أن أفكر ، ما الخطأ في ذلك؟

وهو ما يقودنا إلى القضية المركزية التي تم التغلب عليها تقريبًا في أوبرا الحصان هذه ذات الألوان الحلوة: ما الذي يقاتل مولان من أجله بالضبط؟ بحمل سيف والدها ودرعها للقتال من أجل الجيش الإمبراطوري ، فإنها تخاطر بحياتها من أجل الوضع الراهن ، محاربة نيابة عن اضطهادها. وهذا يعني ، هذا مولان ليس فقط ليس متعديا على طريقة سلفه. يذهب بعيدًا في الاتجاه المعاكس.

إنه إعلان تجاري آسر بصريًا شديد اللمعان لسلطة الدولة والهياكل القمعية. هذا منتج مُعد بدقة ليكون ما تتطلبه السوق العالمية من الترفيه وهو مكلف للغاية لتحقيقه - وهو فوز للرأسمالية سيترك العديد من رواد السينما الذين وجدوا انعكاسًا قويًا لأنفسهم في الفيلم الأصلي وكأنهم فقدوا شيئًا مهمًا وضرورية.