ذرفت الدموع.Unsplash
كانت هناك فترة ما بعد الظهيرة من شهر سبتمبر عندما كانت كاري ذاهبة إلى مكان ما أو آخر ، وكان هناك الكثير من الازدحام المروري ونزلت من الكابينة وسارت في منتصف شارع ماديسون في بدلة باهظة الثمن. لنواجه الأمر ، فكرت: أنت تملك هذه المدينة.
اسمع ، يا حلوتي ، قال السيد بيج ، قبل عدة أسابيع ، لا يحبك الناس بقدر ما تريد أن تعتقد أنهم يفعلون ذلك.
بلى؟ وماذا في ذلك؟ حصلت على بيرة من الثلاجة.
يعتقدون أن لديك أجندة. لكنهم لا يعرفون ما هو.
هل من المفترض أن تكون مشكلتي؟
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.
من هم هؤلاء الناس على أي حال؟
قال إنني أحاول فقط أن أقدم لك بعض النصائح. أنا أحاول مساعدتك فقط. أنت عدواني للغاية.
شعرت كاري نفسها تنزلق إلى هذا المكان السيئ مرة أخرى في رأسها. للمرة الألف في شهور.
صرخت: إذا كنت تريد مساعدتي ، فلا تتعجبني بالآراء المضللة والجاهلة لأصدقائك المدللين المدللين ، الذين ليس لديهم حتى الشجاعة ليكونوا عازبين. الذين لم يضطروا أبدًا إلى تناول النقانق لمدة شهر لأنه لم يكن لديهم ما يكفي من المال لشراء الطعام اللعين. نعم.؟ لذا لا تقل لي أنني عدواني للغاية.
هذا صحيح: أنت خاصة هذه المدينة.
لم تكن تتوقع الانفصال في نهاية هذا الأسبوع. كانت تتوقع البقاء في نمط الانتظار. يكرهونه ويكرهون نفسها. الذهاب من خلال الحركات الروتينية للعلاقة.
في ذلك الأسبوع ، مكثت في المنزل الكبير في إيست هامبتون بمفردها. اتصل كل مساء في الساعة 11. ذات مساء ، اتصل به وقال إن بعض نجوم الصابون البالغ من العمر 30 عامًا كان يغازله في إحدى المناسبات.
هل من المفترض أن أكون معجبًا بهذا؟ قالت.
قالت إنك تصبح مغرورًا بشكل فظيع. ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون مغرورًا جدًا؟
لا أريد أن أجري هذه المحادثة.
قالت ، أنت لا تريد أبدًا إجراء أي محادثة.
عندما ظهر يوم الجمعة في وقت مبكر من مساء يوم الجمعة ، كانت مستلقية في السرير ، تراقب تقدم الإعصار على قناة الطقس. مشاهدة صور القمر الصناعي مرارا وتكرارا. قالت إنها ستكون ملكة جمال. انها دائما ملكة جمال.
تذكر العام الماضي؟ هو قال.
لقد كانت واحدة من أفضل عطلات نهاية الأسبوع ، على الرغم من أنها كادت أن تغرق. يوم الأحد بعد ما يسمى بالإعصار ، ذهبوا إلى الشاطئ وقطعت الأمواج الشاطئ إلى نصفين. كان الجميع يسبح في الغسيل العكسي وكان الجو دافئًا ومخادعًا. تعرضت كاري لموجة وجرفت على الشاطئ ، مذعورة ولكنها أدركت أيضًا ، مع هذا الانفصال الغريب الذي يحدث في لحظات الخطر ، أن فمها كان مفتوحًا وكانت تصرخ.
لم يخطر ببالها أنك عندما تغرق ، سيكون فمك مفتوحًا ، والماء يندفع إلى الداخل.
غسلت الأمواج على الشاطئ ، وعندما خرجت ، كان السيد بيج يقف هناك ويضحك.
كانت تغرق واعتقد أن الأمر مضحك.
لم يفهم الفارق.
لم يكن يستطيع القراءة بين السطور ، ورؤية الفروق الدقيقة. لم يكن مضطرًا لذلك. لم يكن هذا ما دفعه المساهمون له. كان أسود أو أبيض. داخل أو خارج.
'أنت مجنون قليلا'
عندما عادوا إلى المنزل من العشاء في عطلة نهاية الأسبوع ، غاب الإعصار ، قال إنه لا يعرف ماذا يفعل. لم يستطع المضي قدما. كان يعتقد أنه يجب عليهم المضي قدمًا. بدأ في البكاء. ليس لنفسه ، لها. لقد أنقذها من حياتها الرديئة ، والآن هو يرميها إلى الخلف. لقد شعر وكأنه هراء لفعله ، لأن الأمور يجب أن تكون على هذا النحو ، لعدم قدرته على منحها ما تريد. آخر شيء أراده هو إيذائها.
الجزء الوحيد الذي لم يكن موجودًا في الدليل كان ردها: بدأت تضحك. قالت: أوه ، أعطني استراحة.
قال ، أعلم أنك مغرم بي حقًا.
قالت: تعتقد أنني أحبك حقًا.
أعرف أنك.
هل؟
نعم.
قالت: حسنًا ، أنا لست كذلك.
قال هذا أنا. ليس عليك أن تكذب.
أنالست. كيف يمكنني أن أقع في حبك إذا لم تكن تحبني؟ هذه إحدى القواعد. لا تنتهك القواعد.
دخلت الحمام وخلعت عدساتها اللاصقة. اعتقدت أن هذه ستكون آخر مرة أقضي فيها الليلة في هذا المنزل. قال عندما عادت ، لم أكن أريد أن يكون الأمر على هذا النحو.
قالت نعم ، لقد فعلت ذلك ، لأنها كذلك.
قال ، أريد فقط أن أكون مع شخص عادي. أنا فقط أريد أن أعيش حياة طبيعية.
قالت معذرة.
قال إنك مجنون قليلاً. أنت أكبر من أن تتصرف بالطريقة التي تتصرف بها. عليك أن تكبر. عليك أن تعتني بنفسك. أنا خائف عليك. لا يمكنك التفكير في أن الناس سوف يعتنون بك طوال الوقت.
وماذا في ذلك؟ قالت.
قال ، لا يمكنك التصرف وكأنك تبلغ من العمر 12 عامًا. لا يمكنك العودة إلى المنزل في الساعة 4 صباحًا.
لا يعود معظم الأطفال في سن 12 عامًا إلى المنزل في الساعة 4 صباحًا.
أتعرف ما أقصده. لا أستطيع تحمله. لا يمكن لأي رجل عادي أن يأخذها. ماذا تفعل دائمًا بالخارج حتى الرابعة صباحًا؟
صرخت وهي تتحدث. التحدث مع أصدقائي. التحدث إلى الناس الذين لديهم ما يقولونه.
الصمت.
قالت لا تقلق بشأن ذلك. لا تجعل كلساتك ملتوية. لقد خدم كلانا غرضًا لبعضنا البعض وقد انتهى الأمر الآن. هذه هي طريقة العلاقات. فكر في الأمر على أنه تجربة تعليمية.
قال لا أصدق ذلك. أنا أؤمن بالحب الحقيقي.
ثم فكرت: ربما لم يكن لديها كل المعلومات.
'أين كنت'
عادت نيكو بارون إلى الظهور لسبب واضح: لقد انفصلت للتو. قالت إنني أجد الزواج مملًا ومسيفًا عقليًا. كانت في مكتبها ، ترتدي صواني تبييض الأسنان. كانت تعاني من كوابيس: بوب وودوارد يطاردها حول مرآب للسيارات تحت الأرض. قالت: لا أريد أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.
كان هذا بعد يومين من عطلة نهاية الأسبوع. في منتصف الأسبوع ، اتصل السيد بيج وسأل كاري عما إذا كانت تريد الخروج إلى المنزل في إيست هامبتون. العلاقة لم تنته بعد. قالت ، سأضطر إلى التفكير في الأمر.
بدلاً من ذلك ، ذهبت كاري ونيكو إلى مارثا's Vineyard ، حيث أمضت عطلة نهاية الأسبوع في تخدير نفسها بالكحول. في ليلة السبت ، ذهبوا إلى حفلة حيث التقوا بشخص أطلقوا عليه اسم السيد الكبير في مارثا'ق كرم.
ماهذا الذي تفعله؟ سأله نيكو.
قال إنني أعمل في تنمية الموارد الطبيعية والاستكشاف في الاتحاد السوفياتي السابق.
قال نيكو: أوه ، أنت في الذهب والنفط في روسيا. دفعت ثمن مشروباتهم بفاتورة جديدة قيمتها مائة دولار. كان لدى نيكو دائمًا مئات جديدة.
قالت كاري ، علينا أن نصبح أغنياء. انها الطريقة الوحيدة.
عندما عادت كاري صباح الاثنين ، كانت هناك رسالة من السيد بيج. أين كنت؟ لم أسمع منك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
كما لو.
اتصل يوم الاثنين ، في وقت متأخر بعد الظهر. بدا صوته غريباً ، حتى في ظل الظروف. هذا لا يعمل بالنسبة لي. لا أستطيع أن أفعل هذا. من أجل سلامة عقلي ... لا يمكنني الاستمرار. إنه يأتي بنتائج عكسية ... بالنسبة لي.
قالت كاري ، شكرًا لك على الاتصال. أستطيع أن أرى أن أمامك الكثير من البؤس. أغلقت الهاتف واتصلت نيكو بارون. قالت أنا حرة.
حقا؟ قال نيكو.
كان هناك شيء ما حول الطريقة التي قالت بها تلك الكلمة ، حقًا ، وذلك عندما بدأت كاري تشك في أنه قد يكون هناك شخص آخر. لأن هذا كان جزءًا من النمط.
أكل المحار
كان الزوج السابق لنيكو مؤخرًا هو ديرك وينستون ، وهو روائي شاحب ممتلئ الجسم والذي كان يعتبر مهمًا لمدة 10 دقائق تقريبًا بعد أن صدر كتابه الأول قبل ست سنوات. عندما انتقل إلى نيويورك من بوسطن ، استقبلته عائلة ديكس ، وهما زوجان شابان كانا صحفيين طموحين. كان هو وويني ديك صديقين في جامعة هارفارد.
كان الزوجان يتناولان العشاء في منزل ديرك ونيكو في ساغ هاربور. كانت ويني تجلس على الطاولة وتكدس في نيكو الشريط الأزرق الطبخ بشوكة لها. حسنًا ، من المؤكد أنها تبدو مثيرة للاهتمام ، كما قالت. ثم تضع شوكة لها وتلمس فمها بمنديلها. نيكو ، لماذا تريد أن تكون على التلفاز؟ كانت تقول. لا توجد صحافة حقيقية على شاشة التلفزيون. يجب أن تكون طاهيا.
قد يقول نيكو ، أنا أحب التلفزيون.
بعد أشهر ، كان نيكو وديرك يتجولان في محطة غراند سنترال وسار شاب يرتدي بدلة أنيقة إلى نيكو وقال ، ألست على ABC؟ استدار ديرك وسار بخفة خارج المحطة. ذهب نيكو إلى بار أويستر وأمر بلودي ماري وستة مخططات. الساعة 11:30 صباحًا
الخاص ديك
في نهاية شهر يوليو ، كانت كاري جالسة في استوديو بوسط المدينة تم التقاط صورتها لمجلة. كانت فنانة المكياج تضع كريم الأساس السائل على وجهها بفرشاة الرسم. كان المصور يقول نريدك عارية. لا تمانع في أن تكون عارياً. لقد فعلتها من قبل ، أليس كذلك؟ بلكنة أوروبية من أصل غير محدد.
هل يمكنني ارتداء ملابسي الداخلية فقط؟ سأل كاري. أنا فقط أريد أن أكون مع شخص عادي.
هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى؟ سأل فنان المكياج.
هل عقل _ يمانع أن تكون عارياً؟
في الصباح ، سمعت كاري من الأسترالية. كانت الاسترالية محققة خاصة ، صديقة لأحد الأصدقاء. التقت بها كاري في مأدبة عشاء بعد العرض الأول لفيلم. كانت تقف في زاوية ، تأكل شريحة من اللحم البقري بأصابعها منديل ملطخ بالدماء.
قالت إن هؤلاء الرجال متشابهون. لهذا السبب لا أشارك.
في ذلك الصباح ، كان لدى الأسترالي أشياء ليخبر بها كاري. مثل السيد بيج أجرى عشرات المكالمات الهاتفية لرقم في بالم سبرينغز. في الغالب بعد 15 يوليو. كلها مصنوعة لمحترفة جولف واحدة. العمر 28. ربما يريد المساعدة في أرجوحته. قال الاسترالي مجانا ، كما تعلم. كانت النتائج غير حاسمة في ذلك الوقت. لكن مازال.
قال المصور ، يمكنك خلع قميصك خلف الكرسي.
القطار الخاطئ
اليوم السيئ ، اليوم الذي يقلبون فيه الميزان إذا جاز التعبير ، حدث مرة أخرى في يونيو ، بعد فترة وجيزة من عشاء عمل السيد بيج لشركة الجولف ، حيث قيل لكاري أن لاعبة جولف محترفة كانت حاضرة.
بدأ الأمر بعشاء في شقة على الجانب الشرقي العلوي. أصدقاء نيكو. في منتصف العشاء ، بدأت كاري في الاستمتاع. تركت السيد بيج رسالة تخبره بأنها متعبة وستذهب إلى منزلها في تلك الليلة.
كانت مرهقة ، لكن بعد العشاء لم تشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل. لم تشعر برغبة في اتخاذ القرار الصائب. شعرت وكأنها ركبت القطار الخطأ. ذهبت إلى وسط المدينة. برافدا. رأيت بعض الأشخاص الذين عرفتهم. ذهبوا إلى مكان آخر. في مكان آخر بعد ذلك. إلخ.
في الثامنة صباحًا ، حضرت إلى شقة السيد بيج.
قال إنني لن أسأل حتى.
دخلت السرير وبدأت تأخذ الانزلاق اللذيذ الطويل في الهستيريا. كانت الساعات تمر داخل رأسها ، ولكن عندما نظرت إلى الأعلى ، كان السيد بيج لا يزال جالسًا على الكرسي في غرفة النوم ، مرتديًا قميصًا أبيض منشى وجوارب داكنة ، يحدق. قول لا شيء. فقط مع هذا التعبير على وجهه.
قالت أنا لست سعيدة.
بعد أن غادر للذهاب إلى العمل ، بدأت تبكي بلا حسيب ولا رقيب. جاءت الخادمة وبدت مرعوبة. في الساعة 11 صباحًا ، اتصل كاري بمكتبه. أريد أن أذهب إلى ملجأ مجنون.
أرادت أن تضع نفسها بين يدي شخص آخر. لم تكن تريد أي مسؤولية. أرادت أن تستلقي في غرفة بيضاء وتشاهد التلفاز ، وربما تصنع مساكن. لا يمكنك التصرف وكأنك تبلغ من العمر 12 عامًا.
قال السيد بيج استحم.
أكل المخلل
في وقت ما في منتصف شهر سبتمبر ، كانت كاري في مطعم وكان السيد بيج هناك. جاء وجلس على الطاولة.
قال ، لم أكن أعرف أبدًا ما كنت تفكر فيه. أنت لم تتحدث أبدًا عن مشاعرك. في كل مرة حاولت فيها التحدث معك ، كنت تذهب إلى ذلك المكان في رأسك. أنت مثل سايبورغ أو شيء من هذا القبيل.
كانت يده على الطاولة. لمس كاري إصبعه.
فكرت كاري ، دعونا نواجه الأمر ، لقد أكلت المخلل.
