كان أكبر نجم بيسبول في نيويورك. لقد توجت مؤخرًا في Playboy Playboy of the Millennium. كانا اثنين من الفنانين في ذروة مهنتهم. كونها نيويورك ، كانت مجرد مسألة وقت قبل أن تتقاطع طرقهم.
في إحدى الليالي في شهر ديسمبر الماضي ، التقى زميل اللعب دارلين بيرناولا وصائد نيويورك ميتس مايك بيازا في فوضى في مانهاتن. لقد تحدثوا. لقد أحبوا. حصل السيد بيازا على رقم السيدة بيرناولا من وكيله. وفجأة كان الرجل الذي يريد كل ليتل ليجر أن يكون مع المرأة التي يريد كل رجل مواعدتها.
لن يكون الأمر سهلا. البيسبول والنساء لا يختلطان في نيويورك. يمكنك إشراك فريق كل النجوم من روايات البيسبول الفاشلة. ديريك جيتر وماريا كاري وجو ديماجيو ومارلين مونرو ومامي فان دورين وبو بيلينسكي - حاولوا جميعًا وفشلوا في مزج الحب والبيسبول. (ودعونا لا ننسى أنه في رواية البيسبول التي كتبها برنارد مالامود The Natural ، فإن مجرد وجود Memo Paris يرسل روي هوبز إلى ركود رهيب. ولكن هذه قصة أخرى تمامًا.)
ربما هذين هما مختلفان.
نحن نتمتع بوقت رائع. قال السيد بيازا ، إنه أمر رائع ، قبل وقت قصير من المباراة الأخيرة في ملعب شيا. إنها شخص رائع. نحن نستمتع فقط ، نأخذها يومًا بعد يوم.
بعد ظهر أحد الأيام ، روت السيدة بيرناولا رحلتها من بيرو التي مزقتها الصراعات إلى صفحات Playboy ، ومن هناك إلى السيد Piazza ، أثناء تناول الغداء في مطعم Fox Hounds ، على الجانب الآخر من شقة شقيقتها التوأم في Battery Park City.
كانت ترتدي نظارة شمسية زرقاء اللون ، وبلوزة زرقاء منخفضة ، وصندل ، وقلادة من الماس Playboy -icon حول رقبتها. تم الوشم على الجزء الخارجي من كاحلها الأيمن بالأحرف الأولى M.P.
قالت السيدة برناولا إنني أحب مشاهدته وهو يلعب. لن أشاهد أي شخص آخر ولن أشاهد فريقًا آخر وربما لن أشاهد فريقه يلعب ، لكني أحب مشاهدته وهو يلعب. هو مذهل. لا أستطيع أن أصدق القوة التي لديه.
تشاهد السيدة بيرناولا السيد بيازا من صندوقه السماوي المطل على الملعب الأيمن في ملعب شيا. انها لا تفوت مباراة الاياب ابدا. في بعض الأحيان تجلب عائلتها ؛ مرات عديدة تذهب وحدها.
قالت السيدة برناولا: إذا كنت في الجناح بمفردي ، فأنا أركز حقًا. إذا لم يكن يلعب ، سأشاهد التلفاز أو شيء من هذا القبيل. إذا كان يلعب ، فلدي تركيز كامل. أنا أحب الشغف الذي لديه.
قالت السيدة بيرناولا إنها والسيد بيازا ، خارج الميدان ، مثل أي زوجين آخرين. قالت ستندهش. نحن زوجان عاديان. نحب البقاء في المنزل. نحب مشاهدة التلفزيون. نحب قضاء الوقت مع عائلاتنا. نحن نحب القيام بالأشياء العادية.
ولدت السيدة برناولا في لوس أنجلوس. انفصل والداها عندما كانت هي وأختها التوأم كارول تبلغ من العمر عامًا. انتقلت مع والدتها وشقيقتها إلى Chanchamayo ، فيلا ريكا ، بيرو ، حيث تدير عائلة والدتها مزرعة بن. كان في المدينة هاتف واحد فقط. نشأت السيدة برناولا في قصر مكون من 13 غرفة نوم مع حوض سباحة.
عندما كانت السيدة بيرناولا تبلغ من العمر 16 عامًا ، تلقت عائلتها رسالة من الجماعة الإرهابية البيروفية Sendero Luminoso ، التي اختطفت قبل عام واحد فقط اثنين من أبناء عموم السيدة بيرناولا. ذكرت الرسالة أن توأمي بيرناولا سيكونان التاليان.
أحضرت والدة السيدة برناولا ابنتيها إلى ميامي. تقاسموا شقة وحصلوا على وظائف في ماكدونالدز. قالت السيدة برناولا: لقد جئنا من عائلة جيدة. لم ننظف في حياتنا أبدًا. كان لدينا خادمات يقمن بكل ذلك من أجلنا. ومن هناك ذهبنا إلى الفقر.
انتقلت السيدة بيرناولا إلى نيويورك وعملت في Tijuana Tom’s في West Village. بعد ثلاث سنوات في نيويورك ، عادت إلى بيرو. هناك قابلت جنديًا من مشاة البحرية الأمريكية من ولاية أيوا كان يتمركز في السفارة الأمريكية في ليما.
وقعا في الحب وسافر الزوجان إلى ولاية أيوا للزواج. ولكن قبل 24 ساعة من الحفل ، بينما كانت السيدة بيرناولا وخطيبها يقودان سيارتهما إلى سوبر ماركت ، انحرفت شاحنة قلابة تسير في الاتجاه المعاكس عبر الحاجز واصطدمت بسيارتهما. وتوفي خطيب السيدة برناولا في الحادث.
قالت السيدة برناولا إنه كان أروع شخص. لقد كان ملاكًا. لقد كان من النوع الذي تقابله ولا يمكنك تصديق أنه حقيقي.
تم كسر حوض السيدة برناولا في مكانين ، ويدها في 20. بينما تعافت في مستشفى في ميامي ، حصلت أختها على استراحة كبيرة.
خلال حفلة بحث عن زميل Playboy's Playmate of the Millennium في Chaos in Miami ، لفتت Carol Bernaola انتباه محرر Playboy. عندما علم المحرر أن كارول لديها توأم متطابق ، انتهى البحث.
طرح دارلين وكارول بيرناولا تصميمًا من 12 صفحة يظهر فيه التوأمان وهما يستمتعان بالشمس على شاطئ ميامي ، ويرقصان في ملهى ليلي ويستحمان في حمام الفقاعات. (المنعطفات: الذكاء ، والرومانسية ، والمنعطفات: الجهل ، والافتقار إلى الطبقة ، والأكاذيب.)
وقالت السيدة برناولا إن تصوير بلاي بوي تبارك بسبب أوجه الشبه بين تواريخ التقاط الصور والتواريخ المهمة في حياة خطيبها المتوفى.
قالت السيدة برناولا إن الكثير من الأشياء الغريبة حدثت. أشياء غريبة سحرية. كل المرات التي ذهبت فيها لأقوم بجلسات التصوير ، كان لها علاقة بخطيبي. سواء كان عيد ميلاده أو ذكرى ميلاده. تم إرسالها بالكامل من الله. كل التواريخ لها علاقة به.
الجزء المضحك هو أنه عندما كنا في بيرو ، مع العلم أننا قادمون إلى الولايات المتحدة ، أطلعني على مجلة Playboy. قال ، 'انظر ، عزيزي.' كنت مثل ، 'لن يكون لديك هذه الأشياء في منزلي إذا كنت سأتزوجك.' قال ، 'لا ، لا ، يجب أن تكون هنا . سنذهب في جميع أنحاء المدينة حتى يختاروك. يجب أن تجربها ، دارلين ، كل أصدقائي يقولون لي أنه يجب أن تكون في Playboy.
عندما وصلت نسخة Playboy's Playmates of Millennium إلى أكشاك بيع الصحف ، جعلت توأم Bernaola من المشاهير الصغار في الولايات المتحدة. بالعودة إلى وطنهم ، كانوا آلهة.
واستقبل حشد من المئات التوأمين في مطار ليما عند عودتهما إلى بيرو بعد نشر المجلة. أرسل مسؤولو الحكومة البيروفية الزهور والمذكرات. شنت محطتان تلفزيونيتان حربًا مريرة للحصول على مقابلة حصرية مع التوأم. تم تسمية شارع في بلدتهم السابقة تكريما للأخوات. دعاهم الرئيس ألبرتو فوجيموري لتناول الإفطار في القصر الرئاسي.
قالت السيدة برناولا: لدينا صور في القصر. كان لدينا وصول كامل إلى القصر وجلسنا على كرسيه.
سرعان ما أصبح مدى شهرتها واضحًا. في بيرو يوم مباراة كرة القدم ، لا ترى أحدا في الشوارع. قالت إن البلدة ماتت. وفي اليوم الذي كنا نذهب فيه على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون ، كان الجميع في منازلهم يحاولون مشاهدتنا. لسوء الحظ ، ما كان ينبغي أن يكون يومًا للاحتفال برجال بيرو تحول إلى يوم حداد عندما قامت المحطة التي خسرت في المقابلة بتخريب بث منافستها.
بعد ذلك ، بالعودة إلى نيويورك ، في حفلة Playboy في Chaos في ديسمبر الماضي ، التقت السيدة بيرناولا بالسيد بيازا.
أختي من كبار المعجبين بالبيسبول وكانت مثل ، 'هذا مايك بيازا. قالت السيدة برناولا: إنه رجل بيسبول كبير. كنت مثل ، 'أوه ، لا أعرف شيئًا عن لعبة البيسبول ، لكن من دواعي سروري مقابلتك.'
بعد بضعة أشهر ، حصل السيد بيازا على رقم هاتف السيدة بيرناولا. بدأوا التحدث عبر الهاتف وسرعان ما أصبحا زوجين.
مع احتدام سباق الرايات في أواخر أغسطس ، تذوقت السيدة بيرناولا طعم الحياة مع السيد بيازا بينما كانت ترافقه في رحلة على الطريق إلى سينسيناتي. تعرف عليّ بعض الناس والشيء التالي الذي أعرفه هو أن هناك شخصًا ما يصرخ ، 'مايك ، أنت بذيء!' قالت. استدرت لأرى من كان. بحلول الوقت الذي أغادر فيه ، يعرف الناس أنني صديقته ، لذلك يطلقون صيحات الاستهجان والتصفيق لأنني سأغادر. بعد المباراة ، أحببت ، 'مايك ، أطلقوا صيحات الاستهجان علي.' وهو مثل ، 'الآن أنت تعرف كيف أشعر.'
(هذا هو الجانب الآخر لقصة شهيرة لعلاقة مونرو وديماجيو. كانت مونرو تتألق ذات مرة مع اليانكي بتفاصيل الاستقبال المبجل بشكل خاص الذي تلقته. كان عشرات الآلاف من الناس يصفقون - لا يمكنك تخيل ذلك ، قالت. نعم أجاب ديماجيو.)
لا تستطيع السيدة برناولا أن تشرح هبوط السيد بيازا في سبتمبر على اللوحة. قالت هذا هو آخر شيء يريد التحدث عنه. أنا لا أعرف الكثير عن لعبة البيسبول بنفسي. نحن لا نتحدث عن لعبة البيسبول على الإطلاق.
قالت إنه على عكس الحديث في الصحافة وبين حراس الأمن في شي ، ليس للزوجين أي خطط للخطبة.
قالت إننا نأخذ الأمر يومًا بعد يوم حقًا. ليس لدينا اندفاع. سوف أكون في الجوار ، سيكون في الجوار. إذا جاء ذلك اليوم ، فسيكون رائعًا. لا يصدق. سنأخذها من هناك. لدينا علاقة جميلة ومدهشة وهذا كل ما في الأمر.
منذ انتشار Playboy ، عُرضت على السيدة بيرناولا دور البطولة في مسلسل تلفزيوني بيروفي ، وكادت أن تكمل سيرتها الذاتية. لم تعثر السيدة برناولا على ناشر حتى الآن ولكنها مستعدة لذلك عندما تفعل ذلك.
قالت السيدة بيرناولا إن من سيطرح كتابي عليه أن يضعه بالضبط بالطريقة التي أريدها. حتى لو قلت الكلمات بشكل خاطئ ، فأنا أريدها أن تكون هكذا ، لأن هذا أنا. هذا كتاب عن ما مررت به. عليك أن تضعها في لغتي الإنجليزية السيئة. إذا كنت لا تريد ذلك ، فلا تأخذه. لأن هذا أنا. هذا أنا. إذا أعجبك ، جيد. إذا لم تكن كذلك ، فهذا سيء للغاية. عند اكتمال السيرة الذاتية ، قالت السيدة بيرناولا إنها ستبدأ العمل على السيناريو.
في غضون ذلك ، تريد بلاي بوي عودة توأمي بيرناولا في إصدار ديسمبر. يبدو أن السيدة بيرناولا تعتقد أن رحلة العودة إلى صفحات المجلة قد تكون خيبة أمل. إنها ، بعد كل شيء ، زميلة في اللعب في الألفية. قالت السيدة برناولا آمل ألا يختاروني. إنه مثل القول ، 'أنا السيدة الولايات المتحدة وأريد أن أكون السيدة فلوريدا.' يبدو الأمر كما لو أنهم سيأخذون العنوان بعيدًا.
انتهى الغداء. اضطرت السيدة برناولا إلى القيام ببعض المهمات مع أختها. عندما عبرت شارع ساوث إند ، استقبلت بانفجار ودي من شاحنة إطفاء مارة. استدارت السيدة برناولا ولوح لرجال الإطفاء المبتسمين.
قالت إنني أضحك على هذا النوع من الأشياء.
في تلك الليلة ، جلست السيدة بيرناولا بمفردها في سكاي بوكس السيد بيازا وشاهدت الماسك يذهب صفرًا مقابل 3. بعد المباراة ، انتظرت خارج غرفة خلع الملابس في ميتس مع زوجات اللاعبين. ثم توجه الزوجان إلى قصر السيد بيازا في نيو جيرسي.
