روث نيجا في قرية .تيدي وولف. يجمع عشاق المسرح Lears و Medeas و Blanches DuBois بالطريقة التي يجمع بها الآخرون دفاتر التطابق العشوائية أو سماعات أذن Apple. يتم تقييم الأدوار الكبرى بشكل روتيني على مر السنين ، ويحتفظ المرء بذكراها في درج متنوع معتقدًا أنها قد تكون مفيدة في يوم من الأيام. يدرك النقاد أن اللورد يعرف عدد هاملتس في هذا الدرج: بعضها مباشر ، والبعض الآخر في فيلم أو عبر NT Live. لقد حصلت للتو على دنماركي حزن جديد منعش للغاية ، مؤلم ومشتعل بالحياة ، أريد أن أتذوقه قبل أن أتذوقه بعيدًا. في معرض سانت آن ، الممثلة الإثيوبية الأيرلندية روث نيغا (AMC’s واعظ ) يلتقط صفة أساسية يفتقر إليها العديد من هاملتس الأخرى: اندفاع المراهق. يشعر أمير Negga الخجول والخجول ولكن المتحمّس بكل شيء بعمق شديد ويستجيب بحدة ؛ يغير الهوية والمعتقدات بسرعة تبدو قاسية ، ولكنها صحيحة مع التغير الهرموني لكونه شابًا وموهوبًا وبطوليًا.
تقدم Negga ، وهي امرأة تبلغ من العمر 38 عامًا ، كشاب أصغر من 20 عامًا على الأقل ، تحولًا غير قسري ساعده شعرها قصير القص وميزاتها الدقيقة وإطارها المضغوط في بدلة ضيقة. أنا شخصياً كنت أرغب منذ فترة طويلة في رؤية هاملت في سن المراهقة - فضلاً عن شخص سمين وأصلع. لقد رأيت Simon Russell Beale و Paul Giamatti يقومون بالدور ، لذلك تم خدش تلك الحكة. قد تبدو Negga وكأنها خرجت من فرقة فتى ، لكن لديها موارد جسدية وعاطفية عميقة وجاذبية كبيرة. هاملت يجعل نفسه يبكي على عبقرية ايمو له ما هي قطعة من العمل هو خطاب رجل ؛ يتقلص ويظهر كطفل مستاء في كل مرة يمسك فيها عمه كلوديوس (أوين رو) قفا عنقه ؛ عندما يقوم المنتقم الحالم بإغلاق الشفاه بأوفيليا المرتعشة والمربكة (أويف دوفين) ، فإنك تتساءل عما إذا كنت قد دخلت في روميو وجوليت عن طريق الخطأ.
هذا تفكير قرية ، أيضًا - كما تتوقع (هل قام أي شخص بعمل Jock قرية ؟) - وأداء Negga الماكرة والمسلية ، جنبًا إلى جنب مع إيصال الشعر الرائع ، يجد إلحاحًا جديدًا ووضوحًا في المناجاة الشهيرة ، حتى مع حافة من المغازلة من نفس الجنس عندما يمتد هاملت بشكل مغر على كرسي فخم ويلعب مع أصدقاء المدرسة Rosencrantz و Guildenstern. أخيرًا ، هناك المضمون العرقي لهذا الإنتاج الحديث ، من جيت ثياتر دبلن وأخرجه مخرج جنوب إفريقيا يائيل فاربر: هاملت هو الشخص الوحيد الملون على خشبة المسرح - بصرف النظر عن شبح والده المقتول ، الملك (ستيف هارتلاند ). وبهذا المعزول ، قد يبدو أن الملك المقتول وابنه المنتقم يتعاملان مع مؤسسة بيضاء (إيرلندية).
كل ما نحتاجه بعد ذلك هو مجموعة رائعة بشكل موحد وتصميم رائع وتوجيهي لأعلن أن هذا هو الأفضل قرية قد ترى من أي وقت مضى. لكنني أخشى أن يتفوق Negga على طاقم التمثيل المناسب بطريقة أخرى ، مع اتجاه مثير للذكريات ولكنه ليس مفعمًا بالوحي. Roe’s Claudius ، وهو رجل عسكري أجش وأحمر الوجه يرتدي أحذية ذات جزمة ، هو أسلوبك الفاشي المعتاد في مواجهة الشرير. فيونا بيل محترمة لكنها تفشل في جعل جيرترود أكثر دورًا مركزيًا ولكن غالبًا ما يكون دور غير ممتع. أنا حريص دائمًا على معرفة ما سيفعله المخرج بمشكلة أوفيليا - كيف أعطي هذا الدور الأنثوي التفاعلي والمأساوي البحت مزيدًا من القوة والعمق. حل Duffin هو الإشارة إلى البؤس العصبي من سنوات من الإساءة العاطفية على يد اللزج بولونيوس (نيك دانينغ). ومارك هوبرمان هوراشيو القوي هو الأكثر هامشية وأقل تركيزًا أعتقد أنني رأيته على الإطلاق. يذوب أفضل أصدقاء هاملت عمليًا في جدران الأبواب المطلية باللون الأسود التي صممتها سوزان هيلفرتي. واحدة من أكثر التخفيضات المؤسفة في النص (والتي لا تزال تأتي بعد ثلاث ساعات ونصف الساعة) هي فراق الموت الرقيق لهاملت وهوراشيو.
بالنسبة لجميع تحفظات الأداء هذه ، يتحرك إنتاج Farber بسرعة وجاذبية ، مستخدمًا مقاعد المسرح والجمهور بطرق مبتكرة. هناك بصيص من الاختراع التوجيهي في وقت مبكر - هاملت O ، أن هذا أيضًا ، رثاء اللحم الصلب جدًا ، والذي يتم لعبه عادةً بمعزل عن الآخرين ، يتم منحه جزئيًا لأوفيليا. أ قرية أين كل المناجاة العامة؟ اجلبه. لكن الفكرة أسقطت بعد ذلك المشهد. من الأفضل ترك الإزدهار الأخرى في البروفة. يتم لعب المشهد المخيف الرائع بين بطلنا وشبح والده خلف لوح بلاستيكي شبه شفاف عملاق يتصاعد تحته الضباب (كن مستعدًا للكثير من الضباب والبخور على مدار الليل). لبضع ثوان ، يكون هذا الغشاء المتموج مثيرًا للذكريات وأنيقًا ... ثم يبدو مضيعة هائلة لـ Saran Wrap.
ومع ذلك ، فهي شهادة على قوة ونعمة أمير Negga الرائع الذي ، بعد أيام ، أصبحت Fantasy Footballing لها في شركة مختلفة. كلوديوس مايكل شانون؟ الشيك. توني كوليت بدور جيرترود؟ ياس زندايا مثل أوفيليا؟ لما لا! ربما يحصل العالم على قرية جديدة كل 3.5 دقيقة ؛ ولكن نادرًا ما يكون ذلك الشخص الذي يتمتع بهذا الشكل الذي لا مثيل له وميزة الشباب المنفوخ ، كما تتنهد أوفيليا. ونحن ، مثل تلاميذ المدارس المحنكين ، نتنهد معها.
