من الشجرة الذابلة ، تتفتح أزهار الحرب

بال وني ني.

حبوب للمساعدة على إنقاص الوزن بسرعة

في التاريخ المظلم للفظائع البشرية ، هناك فصل وحشي وغير إنساني مفقود دائمًا من الكتب المدرسية في الدورات التدريبية حول نزاع المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية هو اغتصاب نانكينج. باستثناء الفيلم الوثائقي العرضي ، فإن هذا الحدث المروع لم يكتشفه صانعو الأفلام إلى حد كبير ، لكنه يزداد بقيمة تاريخية وعناصر الدراما المفجعة. اسأل المتخصصين في التاريخ عما فعله اليابانيون للمدنيين المحبين للحرية لتغيير العالم وكل ما يعرفونه هو بيرل هاربور وباتان ومسيرة الموت. الآن بذل المخرج الصيني العظيم Zhang Yimou جهودًا شجاعة ورحيمة لتنوير الجاهل. زهور الحرب هو أفضل فيلم له منذ ذلك الحين ارفع الفانوس الأحمر. إنه محطم عاطفيا.

في شتاء عام 1937 ، بعد أن غزت اليابان ودمرت شنغهاي ، انتقلت قسوة الإمبراطور هيروهيتو وتعطشه الشديد للسلطة إلى نانكينغ ، العاصمة الصينية. تم ذبح أكثر من 200000 شخص ، بما في ذلك الجيش الصيني ، ولم يقاتل سوى عدد قليل من الناس العاديين من أجل البقاء. لقد أصبحت شجاعتهم وبطولاتهم أسطورية في الصين. هذه هي القصة الحقيقية لدفن الموتى الأمريكي جون ميلر ، الذي أدى دوره ببراعة كريستيان بيل ، الذي شق طريقه بأعجوبة عبر النار وقذائف الهاون والقنابل للوصول إلى كاتدرائية كاثوليكية لإعداد كاهن كاثوليكي مقتول لدفنه. عندما وصل إلى الكنيسة ، كان صبي المذبح الصغير هو الوحيد المتبقي لتوفير المأوى للمشردين. بعد أن فاته بالفعل آخر قارب خرج من الميناء قبل الاستيلاء الياباني ، اختبأ جون في الكنيسة بنفسه ، وشارك في الفضاء مع 13 فتاة من الدير المرعب ومجموعة من البغايا المهجورات من Jade Paradise ، بيت دعارة سيء السمعة في منطقة الضوء الأحمر . بينما تنطلق أدخنة البودرة والعطور عبر العوارض الخشبية ، تلجأ إليه النساء المصبوغات والعذارى البريئات كنوع من المنقذ البديل. بعيدًا عن كونه قديسًا ، إنه لص ، مغامر ومربح حرب مخمور. لكنه تحول أيضًا بشكل غير مفهوم بسبب محنة هؤلاء النساء والأطفال ليجد ضميرًا كان يعتقد أنه مدفون منذ فترة طويلة - خاصة من قبل مجاملة جميلة تدعى يو مو ، التي تتوسل ، إذا ساعدتنا ، سأشكرك بطرق لا يمكنك أبدًا يتصور. كل منا سوف. إنه نداء موجه لرجل وحيد لم يكن مع امرأة منذ سنوات. إنه أيضًا تحدٍ. يصنف الفيلم الأحداث ، الكبيرة والصغيرة ، في حياة هؤلاء الأشخاص المختلفين - كل واحد منهم زهرة تنمو على الضوء من خلال قذارة وأنقاض الحرب - التي تربطهم ببعضهم البعض باحترام متبادل للتغلب على التحيز ، والهروب من الموت والقيمة. الحياة كهدية غير عادية ، لا ينبغي الاستخفاف بها.

زهور الحرب ينطوي بشكل عميق على العديد من المستويات. تسجيل الوقت في 141 دقيقة ، يتطلب الصبر ، لكن المكافآت عديدة. تجد Zhang Yimou اكتشافات بشرية في أماكن صغيرة ووجوه صغيرة ، كما تُرى من خلال عيون فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا ، أُجبرت على التقدم في السن قبل الأوان بينما تراقب وحشية العدوان والصراع من ثقب في نافذة زجاجية ملونة ، ومن خلال مشاهد البندقية لآخر جندي صيني في نانكينج ، الذي ضحى بفرصته للمغادرة لفعل أخير لإنقاذ شعبه. هذا مخرج يعرف كيف يروي قصة من وجهات نظر عديدة من خلال بناء شخصيات لا تعد ولا تحصى ببطء في وقت واحد: الانتهازي الذي يخاطر بحياته لإنقاذ فتيات الدير من الاغتصاب بارتداء رداء الكاهن ويصبح بطلاً عرضيًا ؛ العاهرتان اللتان تقابلان مصيرًا مروعًا على أيدي الجنود اليابانيين عند عودتهما إلى أنقاض بوردلو لاستعادة صندوق مجوهرات يرمز إلى حياة كانت تتمتع بامتيازات دمرت الآن إلى الأبد ؛ الأب الذي يذهب للعمل لدى العدو لإخراج ابنته من نانكينغ ، ولكن ينتهي به الأمر وصفها خطأ بأنها خائن لا يغتفر ؛ حتى القائد الياباني الذي يحرث القنابل اليدوية والجثث ويسحق الحطام لفرصة واحدة للعب آلة الكاتدرائية. يعرف Zhang Yimou كيفية بناء الشخصيات تدريجيًا ، حتى تتعرف على نداءه كأصدقاء ولكن بدون العرض غير الضروري الذي يثقل كاهل معظم قطع الحرب التاريخية. لكن محور الفيلم لا يزال هو العاهرات أنفسهن ، اللواتي يقدمن أقصى تضحيات لإنقاذ فتيات الدير من الاغتصاب الجماعي الياباني ، ويكذبن الفكرة المبتذلة القائلة بأن البغايا باردات وبلا قلب. بعد ست سنوات في الدير عندما كانت طفلة ، اغتصب زوج أمها يو مو (التي أطلق عليها أصدقاؤها مو) عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. وهي تتعاطف مع الفتيات المتجمعات في الكنيسة. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى سنهم ، كانت قد أُجبرت بالفعل على أخذ زبائنها الأوائل. إن جاذبيتها الخاصة للأمريكيين مفهومة تمامًا. لديها تعليم ، وتتحدث الإنجليزية بطلاقة بلهجة الماندرين ، وهي التي تضع خطة شجاعة لإنقاذ العذارى من المأساة من خلال الاستعانة بمساعدة العاهرات الأخريات. لوحة خياطة الستائر في زي موحد لخداع جنود العدو بالجنس ، وربط صدورهم بالتظاهر بأنهم مراهقون ، واستخدام مهاراتهم المهنية لفعل شيء أخير في الحياة يكون مشرفًا في حين أن جون ، الذي يتظاهر بأنه كاهن ، يقود أطفال عبر الحدود يستخدمون نبيذ Communion كرشوة - حسنًا ، جعلني التسلسل بأكمله صامتًا مع حسرة. يحمي الفيلم المشاهد برحمة من الكثير من الدماء والوحشية من أجل العثور على جمهور. لكن الخيال يتغذى بشكل لا لبس فيه. بدلاً من قيمة الصدمة ، يركز المخرج على الأعمال الفردية للبطولة ، والتي يتم نقلها ببراعة وتؤذي عاطفيًا.

اعتاد Zhang Yimou (يُنطق Johnny-moo) أن يكون مصورًا سينمائيًا ، لذا فإن أفلامه دائمًا ما تكون فاخرة. من الأزياء الملونة للمحظيات الذين يؤدون أغنية شعبية صينية إلى رماد المدينة المدمر ، كل صورة مثيرة للذكريات. الموسيقى ساحرة ورائعة. بدون استثناء ، فإن ثراء العروض عبر الثقافات لها صدى حقًا. من النادر أن يتعاون نجم قابل للتمويل مثل كريستيان بيل مع مخرج أجنبي ويظهر في فيلم بهذا الحجم ، لكنه ظهر ذات مرة كصبي إنجليزي محاصر في غزو اليابان للصين في فيلم ستيفن سبيلبرغ الرائع عام 1987. امبراطورية الشمس، لقد ظل مفتونًا بهذه الفترة. مع ميزانية لم يسمع بها من قبل لفيلم صيني بقيمة 100 مليون دولار ، فإن عمله الدؤوب ومعاقبة موقع التصوير الخالي من الرتوش في الصين يؤتي ثماره بشكل جيد. إنه مجرد عنصر واحد في بانوراما مؤلمة للحرب التي سلطت الضوء على أركان اليأس الأكثر كآبة بأفعال غير متوقعة من الحشمة والشجاعة ، لكنه يتناسب بشكل مهيب مع بقية المجموعة الضخمة. في دور Yu Mo ، اكتشف Zhang Yimou جديد Gong Li في الممثلة المضيئة والمتألقة Ni Ni. تبلغ من العمر 23 عامًا ، وهي في طريقها إلى ما أتوقع أنه سيكون مهنة كبيرة. زهور الحرب ليست مثالية. الفيلم طويل جدًا ، مع وجود العديد من الشخصيات يصعب أحيانًا التمييز بينهم. لكنه فيلم خاص من التضحية والفداء والأمل في ظل المحرقة التي تحزم عاطفيًا لا مفر منه. لا يمكنني إخراج ذلك من أفكاري ، وأنا أوصي به بشدة.

rreed@observer.com

زهور الحرب

مدة الجري 141 دقيقة

كتبه هنغ ليو (سيناريو) وجلينج يان (رواية)

إخراج Zhang Yimou

بطولة كريستيان بيل وني ني وشيني زانغ

3/4