يثبت الإحياء 'في يوم صافٍ يمكنك أن ترى إلى الأبد' أنه يستحق إعادة النظر في الموسيقى

التعليم الأمريكي مقارنة بالدول الأخرى

اعتاد مسرح نيويورك أن يكون له موسم. فتحت الأشياء (وأغلقت) في الخريف والشتاء والربيع ، وبعد جوائز توني ، أخذ الجميع إجازة الصيف. لقد تغيرت الأمور. هذا العام ، سيتم افتتاح جميع أنواع العروض الجديدة ، الكبيرة والصغيرة ، داخل وخارج برودواي ، بما في ذلك إحدى العروض الموسيقية الكبرى ، النسخة الغنائية والرقصية للفيلم امرأة جميلة، والتي من المقرر أن تكون في منتصف موجة حارة في منتصف شهر أغسطس. لأول مرة في الخفافيش: إحياء شركة Irish Rep لموسيقى Alan Jay Lerner-Burton Lane الموسيقية في يوم صاف يمكنك ان ترى إلى الأبد. نابض بالحياة ولا يخلو من نوع من السحر التاريخي ، هذا التجسيد الذي تم تجديده ، من إخراج شارلوت مور ، هو إنتاج لطيف ، وإن كان متواضعًا ، لعرض كتاب ممل ودرجة مذهلة قد يكون من الأفضل تركها لتنمو الطحالب ، في الدرج مع جوارب آلان جاي ليرنر القديمة.

هنا بقايا كانت دائمًا غير عملية ومشكلة ، ولا تزال كذلك. إنها القصة التي تدور حول الإدراك خارج الحواس ، والتحليل النفسي ، والتناسخ التي تركز على فتاة غريبة تدعى ديزي غامبل ، التي تذهب إلى الانكماش للتنويم المغناطيسي للتخلي عن إدمان التدخين وتكتشف ، على أريكة المحلل ، أنها تجسد فتاة من القرن التاسع عشر في لندن اسمها ميليندا ويلز التي تزوجت من رسام بورتريه فقير تحت محطتها (من أجل الحب بدلاً من المكانة الاجتماعية) وتوفيت بشكل مأساوي شابًا ، في غرق سفينة في البحر. التواء طويل الأمد هو أن ديزي تقع في حب الطبيب النفسي الوسيم ، لكنه يقع في حب شبح ميليندا ، مما دفعها إلى التخلص من سدادة العرض المثيرة ما الذي أملكه ولم أمتلكه؟

كل شيء ، في الواقع ، يقود إلى نوع من الأغاني ، وألان جاي ليرنر ، يؤلف كلمات إلى أول نتيجة له ​​في برودواي دون شريكه في كتابة التاريخ فريدريك لوي بعد سلسلة من الأغاني التي تضمنت دهن عربتك ، بريجادون ، كاميلوت و سيدتي الجميله ، وبورتون لين ( قوس قزح فينيان) قدمت بعض منها لا تنسى. النتيجة الموسيقية هي ما تبقى ، جنبًا إلى جنب مع الذكريات المثيرة لباربرا هاريس ، التي قفزت إلى الشهرة باسم ديزي. (كانت واحدة من الليالي القليلة الأولى في التاريخ التي سارت فيها سيدة غير معروفة على خشبة المسرح ، وفتحت عينيها الدمية kewpie ، وغنت ساحر Hurry It's Lovely Up Here إلى وعاء من الزهور ، وحظيت بحفاوة بالغة. إذا كنت تريد أن تعرف السبب ، ما عليك سوى تشغيل ألبوم الممثلين الأصلي واكتشاف السحر الخالص. لا يمكن لأحد أن يتفوق عليها بعد ذلك. حتى باربرا سترايسند ، في نسخة الفيلم المتخبط لعام 1970 ، تمت مقارنتها بشكل غير موات بباربرا هاريس.)

عندما افتتح الإنتاج الأصلي في عام 1965 ، كان النقاد فاترين بشأن العرض لكنهم أبدوا إعجابهم بالأغاني والطريقة التي غنتها بها باربرا هاريس. بحلول ذلك الوقت ، كان الجمهور قد فقد الاهتمام بـ ESP وأشكال أخرى من الظواهر النفسية لا تحظى بشعبية كبيرة في شباك التذاكر. تمت إعادة كتابة الأدوار ، وأضيفت أغانٍ جديدة ، وكان الجميع تقريبًا قد انسحبوا أو طُردوا ، بما في ذلك منتج واحد (ريتشارد رودجرز) ، ومخرجان (Gower Champion و Bob Fosse) ، والنجم الذكر (Louis Jourdan). حافظت باربرا هاريس على الحياة من أجل أداء 280 محترمًا ، لكن في يوم صاف يمكنك ان ترى إلى الأبد لم يُعتبر أبدًا نجاحًا كبيرًا في سجل قصاصات ألان جاي ليرنر.

أدى الإنتاج المصغر الجديد المعروض في نيويورك إلى إسقاط العديد من الأغاني الأصلية ، وإعادة تخصيص الأغاني الأخرى لشخصيات مختلفة ، وحذف الحبكات الفرعية. توقع بعض المفاجآت. على سبيل المثال ، يبدأ الفصل الثاني الآن بألحان ثانوية مؤلمة ، قد لا يعرفه Who Is There Between Us Who Knows الذي يعرض النغمات المعجبين. تمت كتابته لجاك نيكلسون ، من بين جميع الأشخاص ، الذي تمت إضافته إلى طاقم الفيلم في الدور الذي تم إنشاؤه حديثًا لشقيق باربرا سترايسند. تم حذف الأغنية ، لكن التسجيل غير القانوني الذي مر بين جامعي التوافه يثبت أن جاك كان ساحرًا جدًا وكذلك كانت الأغنية. من الجيد أن نسمعها تُبعث هنا.

تبقى النتيجة رائعة. لم يكن أنت ، ميليندا ، عد إليّ ، وتعرض أغنية العنوان ذكاء وتطور ليرنر لين بحيوية متجددة. حتى إذا في يوم صاف يمكنك ان ترى إلى الأبد تظل خيبة الأمل التي لم يتم توقعها في الأصل ، وحتى مع كل التنقيحات ، لم تتقدم في السن بشكل جيد ، ولا تزال الموسيقى تستحق إعادة النظر فيها. بصفتها ديزي الجديدة ، ميليسا إريكو ليست باربرا هاريس ، لكنها تغني بحماسة جذابة. ستيفن بوجاردوس يجلب الكرامة إلى دورها الرومانسي ، الدكتور مارك بروكنر ، إن لم يكن الكثير من الجاذبية الجنسية. لسوء الحظ ، يتشكل فريق الدعم ويتفاعل ويتفاعل في كل مكان. والنتيجة هي نسخة روتينية لكنها مسلية من في يوم صاف يمكنك ان ترى إلى الأبد هذا ، على الأقل ، تحسن كبير مقارنة بإحياء برودواي الذي لا يوصف والذي لم يدم طويلاً في عام 2011 والذي سار به هاري كونيك الابن وكأنه يعاني من حالة نهائية من ارتداد الحمض. سميت الهزات بهذا الشخص في يوم صاف ، يمكنك رؤية إشعار الإغلاق. هذا ، كما أتوقع ، سيستمر لفترة أطول قليلاً.