نات كينج كول ، بقلم دانيال مارك إبستين. Farrar و Straus & Giroux ، 438 صفحة ، 27 دولارًا.
من بين نجوم الغناء العظماء في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، توفي واحد فقط - نات كينج كول - صغيرًا ، عن عمر يناهز 45 عامًا. لكن قصته ليست القصة الشائعة جدًا: بدايات قذرة ، انتصار تم تحقيقه بصعوبة ، ثم شرب- أو مأساة يسببها المخدرات. كانت بدايات كول بعيدة كل البعد عن الدنيئة - كان والده وزيرًا ، والأسرة صلبة وقريبة ؛ انتصاره (الذي أشاد به كظاهرة في سن المراهقة المبكرة) كان صعبًا فقط بمعنى أنه عمل بجد لتحقيق ذلك ؛ وعلى الرغم من أنه كان يحب الشرب ، وكان يستمتع بالنساء أكثر مما كان متزوجًا به ، إلا أن إدمانه الحقيقي الوحيد كان التبغ ، الذي قتله بالتأكيد كما قتل الهيروين بيلي هوليداي. لماذا إذن تبدو قصته بمثابة ملاحظة تحذيرية؟
لن تجد الإجابات في السيرة الذاتية الغريبة جدًا لدانييل مارك إبستين ، نات كينج كول. التحذير الوحيد الذي يعظه المؤلف يتعلق بالتدخين - يتخلل كتابه لحظات عظيمة في تاريخ صناعة التبغ (في ذلك العام [1946] كتب الكيميائي المعذب في لوريلارد خطابًا إلى لجنة التصنيع ...). على الرغم من أن السيد إبستين لديه تعاطف حقيقي مع موضوعه ، ويتابع حياته المهنية بدقة ، ويمكنه الكتابة بشكل واضح عن موسيقاه ، إلا أنه لم يبدأ في فهم تعقيدات ومفارقات الحياة.
بدأ كول كعازف بيانو جاز في شيكاغو ، وعندما كان عمره 20 عامًا ، في عام 1939 ، كان ثلاثيه مشهورًا ؛ من خلال اللمسة الخادعة والرائعة على البيانو ، كان هناك مع إيرل هاينز ، آرت تاتوم ، تيدي ويلسون. ولكن على عكس معاصريه العظماء ، فقد ابتعد عن موسيقى الجاز ليثبت نفسه كمغني أغاني رومانسية يتمتع بشعبية كبيرة ، ومن المرجح أن يكون مدعومًا من قبل مجموعة من آلات الكمان كما هو الحال مع الثلاثي المتأرجح. لم يكن هناك فنان أسود ذكر حتى تمكن كول من قبوله بهذه الطريقة من قبل جمهور أبيض - كان بيلي إيكستين جنسيًا بشكل صارخ للغاية ، وكان لويس أرمسترونج هزليًا للغاية. في المقابل ، كان كول زنجيًا مخلصًا ومتواضعًا يمكن للأولاد والبنات البيض الاسترخاء معه. يمكنك تسمية (أنا أحبك) لأسباب عاطفية و Nature Boy مجيدًا أو سخيفًا (أو كليهما) ، لكن لا يمكنك أن تجدهما مهددين.
ماريا ، زوجة كول الثانية ، ترعرعت على يد خالتها ، المعلمة المشهورة على الصعيد الوطني (لم تكمل نات المدرسة الثانوية أبدًا) ، وذهلت نات بجمالها وأناقتها في فصلها ؛ سرعان ما طلق زوجته الأولى التي كانت تكبره بعشر سنوات. كانت ماريا ونات معًا فريقًا رائعًا ، ونمت شهرته وثروته - وتطلعاته - بسرعة. ومع ذلك ، عندما انتقل إلى عالم الترفيه الذي يهيمن عليه البيض ، واجه ثلاثة حواجز هائلة. أحدها كان عنصرية متخلفة في الجنوب ، وقد تعرض لسلسلة من الحوادث المهينة التي أخبرته بعمق. أحدهما كان عنصرية الطبقة العليا في كاليفورنيا ، حيث حاول مجتمع أبيض غني بشراسة (وفشل) منع كولز من شراء منزل. أخيرًا ، كان هناك انهيار لمسلسله التلفزيوني - أول من ظهر فيه فنان أسود. رفض المعلنون ، وتم إفشال البرنامج. السيد إبستين غني بالمعلومات ومتفهم بشأن هذه الأمور ، ومواقف كول السياسية والعرقية بشكل عام.
ويرى أن كول أصبح أستاذًا في فن الإخفاء. كان الوجه الذي أعده لمواجهة جمهور الملايين الذي يأمر به الآن عبارة عن قناع يخفي الغضب والخوف وكل أنواع الاستياء والاضطراب والمرارة ... تكمن قوته في هذا التنقيح المضني للذات ... ما فشل في رؤيته هو ذلك هذا الإخفاء ينطوي على إنكار عميق للذات وكذلك تنقية للذات. يمكننا فقط تخمين السعر الذي دفعه كول مقابل ذلك. (لا يتفاجأ المرء من قول ماريا كول إنه نادراً ما تحدث عن مشاعره). أظهر جاكي روبنسون غضبه ؛ سيدني بواتييه أيضًا. سامي ديفيس جونيور مهرج. ربما كان آرثر آش ، بكرامته ونعمته ، هو الأقرب إلى نموذج كول ، وإذا بدت قصة آش ملهمة وليست تحذيرية ، فقد يكون ذلك بسبب تحكمه في مشاعره بدلاً من إنكارها.
كان هناك العديد من الكتب السابقة عن كول ، وأبرزها ليزلي جورس ، اختراق لا يُنسى في عام 1991. هذا الكتاب الجديد العديد من الأشياء المؤسفة ، ولكن الاختراق ليس واحدًا منها: السيد إبستين شخصي للغاية وخاص للغاية بحيث لا يستطيع إتقان الذكاء السطحي للخيال. الاختراق الحقيقي. إنه يتوهم أكثر من كونه عاطفيًا: ثم ينطلق في جوقة ثانية ، ويطير لأعلى ولأسفل على لوحة المفاتيح مثل قبة معلقة في دفيئة ، تصطدم بالحدود المشرقة لقدرته الشابة. كما أنه لا يتحكم حقًا في العالم الثقافي الذي يشتغل فيه. عادةً ما يقتبس كارول ابنة كول دون تعليق مكالمة هاتفية مهينة أجراها والدها مع شركة التسجيلات التي احتفظ بها عمليًا مذيبًا: أجاب موظف الاستقبال بشكل مشرق ، 'Capitol Records، Home of الفيس! ولكن كيف يمكن لكاتب الموسيقى الشعبية ألا يكون على دراية بعلاقة إلفيس السرية مع آر سي إيه فيكتور؟ وأن تسجيلات كابيتول نات أصبحت موطن فريق البيتلز؟
من الواضح أن الكتاب بأكمله تم إعداده بسرعة كبيرة ومن مادة رقيقة جدًا. يستشهد السيد إبستين بعشرات المقالات في الصحف والمجلات ، والتي أنشأ منها خريطة لمسيرة كول المهنية. (بعد الخروج من Trocadero ، ذهب الثلاثي إلى الطريق مرة أخرى - إلى ميلووكي ، وشيكاغو ، وواشنطن العاصمة ، ونيويورك ، وبالتيمور ، والعودة إلى مسرح ريغال في شيكاغو في الأسبوع الماضي في سبتمبر ، ثم إلى ديترويت وسانت لويس. ) لكن يجب أن يأتي قلب السيرة الذاتية من مصادر شخصية أكثر. وفقًا لملاحظات الكتاب ، أجرى السيد إبستين مقابلات مع 39 شخصًا فقط (العديد منهم عرضي للقصة) ، 32 منهم مرة واحدة فقط و 28 منهم بين فبراير وأبريل من عام 1998. أفترض أنه واجه مشاكل مع الأسرة ، لأنه على الرغم من أنه يستشهد بأربع مقابلات مع ماريا كول ، إلا أنه رأى ابنة كول الشهيرة ناتالي مرة واحدة فقط ، وتحدث مرة واحدة فقط عبر الهاتف إلى أحد أشقاء نات الأصغر ، إسحاق ، والآخر ، المغني وعازف البيانو الشهير فريدي كول ، لا على الاطلاق. ولا يُعترف أيضًا بالابتعاد التدريجي لنات عن عائلته - لم يكن الجاز هو وحده الذي ابتعد هو وماريا عنه في صعوده إلى التيار الرئيسي. لا عجب أن نات أغمي عليه ميتًا في جنازة والدته. بينما تقول لنا ماريا: لم أحضر الجنازة لسبب ما ...
لعل التسرع الذي كتب به هذا الكتاب يفسر النثر. في بعض الأحيان يكون الأمر متقطعًا بشكل غريب: تيمي [روجرز] كان أول ممثل كوميدي أسود يواجه الجمهور في بدلة توكسيدو. أحبه نات. أخبر تيمي صديقه أنه بخير. كان كلاهما من عملاء G.A.C. (أي وكالة المواهب شركة الفنانين العامين). عندما صادفت بضع فاصلة منقوطة في عمق الكتاب ، سقطت عليهم مثل رجل جائع. في بعض الأحيان يتحول النثر إلى نبيل (نعم ، بدأت النساء بالصراخ من أجل نات كينغ كول بينما كانوا يصرخون من أجل أورفيوس تراقيا وفرانك سيناترا من هوبوكين) أو فولكسي (مهما فعلت اللقطات الهرمونية لعدد الحيوانات المنوية وأحباله الصوتية ، بالتأكيد قد أثرت على شعر جسده). السيد إبستين متخصص في المبالغة (قام كول و [قائد الفرقة الموسيقية بيت] روجولو معًا بتزوير تحفة فنية ، وأغنية فنية يمكن مقارنتها بأفضل أغاني هوغو وولف وغوستاف مالر) وفي الكليشيهات (الأغاني التي يكتبها الأشخاص ؛ تبحث الأشياء عن كل العالم مثل الأشياء الأخرى). يستمتع بمخاطبة القارئ مباشرة: وماذا فعلت ماريا؟ لقد فعلت ما تفعله أي زوجة فخورة وغاضبة لديها خمسة أطفال وبعض النقود عندما يفكر زوجها في تركها لامرأة أخرى ... وظفت محققًا خاصًا ... ولديه تقارب فضولي للكلمة حقًا: حقًا هذا واحد من كول أعظم الإرتجالات…؛ حقًا ، جو ويلشميرتز ... حقًا ، أين كان محرر السيد إبستين؟
أحيانًا ينشر السيد إبستين الأفكار والمشاعر المتخيلة - المتلازمة الهولندية؟ - كما في هذا المقطع الذي يبلغ ذروته: آخر مرة تذكر فيها [نات] السعادة كانت في غرفة مشمسة في فندق فيرمونت مع فتاة جميلة ، وفي الخارج شباكهم يلمع السلالم الذهبية لسان فرانسيسكو التي تؤدي إلى البحر. كانت لديها أفكار عن الحياة فقط ، والمزيد والمزيد من الحياة لكليهما ، وكان خياله للمستقبل يكمن معها. تشير هذه الفكرة الخيالية المخترعة لأيام كول الأخيرة إلى الفتاة السويدية الصغيرة جدًا التي وقع في حبها وكان يأمل في الزواج منها. فعل آخر من الابتعاد؟ فعل إنكار آخر؟ بالتأكيد ، جزء آخر من الكتابة المروعة.
من هو دانيال مارك ابستين؟ وقد أنتج ستة مجلدات شعرية وثلاث مسرحيات ، وترجم بلوتوس ويوريبيدس (حسنًا) وكتب سيرة ذاتية للشيخ الإنجيلي إيمي سمبل ماكفيرسون. إنه متحمس وحسن النية. لكنه لم يكن الشخص الذي يكتب سيرة مقنعة لكول ، ذلك الرجل الساحر والموهوب والمعقد والمأساوي الذي كان محبوبًا من قبل الملايين ومع ذلك يمكن أن أعلق لمراسل ، لا أستطيع أن أتحمل بصري.
