ولد ريتش راج

على خلفية بحر سبتمبر الغاضب ، جلست ثلاث شابات في أواخر العشرينات من العمر في محادثة عميقة تحت مظلة البحرية في شركة ساوثهامبتون باثينج. هل تعتقد أنه سيتم طردها؟ سألت الفتاة الشقراء بحماسة ، وطعنت لها سلطة الجمبري والطماطم. أنا فقط لا أصدق أنها قالت ذلك بالفعل!

انضمت عائلتها للتو إلى النادي ، ردت إحدى السمراوات بخطورة.

قال الثالث: حسنًا ، هذا صحيح نوعًا ما. كلهم كانوا يشيرون إلى التعليقات التي أدلى بها زميلهم كريستينا فلويد ، العضوة في النادي ، في الفيلم الوثائقي 'بورن ريتش' للمخرج جونسون وجونسون ، والذي ظهر فيه أيضًا إيفانكا ترامب ، ابنة المطور دونالد ترامب. جورجينا بلومبرج ، ابنة العمدة مايكل بلومبرج ؛ و S.I. Newhouse IV ، حفيد مالك Condé Nast S.I. Newhouse.

على الرغم من أن فيلم السيد جونسون لم يُعرض إلا لمرات قليلة - وعلى الأخص في مهرجان صندانس السينمائي ، حيث عُرض لأول مرة في يناير الماضي - إلا أنه أثار ضجة بعد أن أفادت صحيفة نيويورك بوست ومنشورات أخرى عن بعض التعليقات غير الحكيمة التي أدلى بها الفيلم. وهم أبناء عائلات ثرية ومعروفة واجتماعية ، قال بعضهم إنهم ظنوا أنهم يظهرون في فيلم طلابي لن يشاهده عدد كبير من الجمهور.

ومن دواعي استيائهم أن هذا الجمهور سينمو بشكل كبير عندما يتم عرض الفيلم ، الذي حصلت عليه HBO ، في مهرجان هامبتنز السينمائي الدولي في 24 أكتوبر وعلى القناة المدفوعة التي تبدأ في 27 أكتوبر. قناة HBO on Demand ، وهي خدمة تتيح للمشاهدين مشاهدة البرنامج وإيقافه مؤقتًا وإرجاعه كما لو كان مقطع فيديو.

لو علمت أنه سيُعرض على العالم بأسره في وقت الذروة ، أصبحت HBO-HBO الآن كبيرة مثل كونها على شبكة مؤخرًا - بالتأكيد لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك ، قال 27 عامًا- يوشيا هورنبلور القديم ، سليل عشيرتي ويتني وفاندربيلت الذي ظهر في الفيلم.

أدى رد الفعل الذي أعقب عرض Sundance والموجة الأولى من التقارير الصحفية إلى دعوى قضائية واحدة على الأقل من أحد المشاركين في الفيلم - Luke Weil ، نجل Lorne Weil ، الرئيس التنفيذي للألعاب العلمية ، التي توفر التذاكر الفورية وأنظمة التحقق من الصحة و خدمات إدارة المرافق لثلثي اليانصيب في البلاد - وعدد من العائلات الغاضبة والمحرجة التي التزمت حتى الآن بقواعد الصمت بشأن ثروتها وامتيازاتها. كما أخبره محامي السيد جونسون في Born Rich: لقد جعلوه دائمًا إنجيلًا بأنك لا تريد التحدث عن عائلتك.

نظرًا لأن موضوعات الفيلم وعائلاتهم يستعدون لموجة جديدة من الدعاية ، فإن غالبية أطفال Born Rich الذين تحدثوا إلى The Transom أعربوا عن أسفهم للمشاركة في الفيلم ، خاصةً لأنهم كانوا على وشك الحكم عليهم بسبب التعليقات التي قدموها لفترة طويلة. قبل أربع سنوات ، عندما كانوا أصغر سنًا ، كما قالوا ، كانوا أقل نضجًا.

قال أحد موضوعات الفيلم بشرط عدم الكشف عن هويته إن هذا كان كابوساً كاملاً. أبدو مثل معتوه تمامًا ، وهذا ليس أنا.

إذن ، ما الذي قالوا إنه تسبب في مثل هذه الضجة؟ شاهد Transom مؤخرًا نسخة Born Rich التي تم عرضها في Sundance وأخذت بعض الملاحظات. في هذا الإصدار ، اصطحبت السيدة فلويد ، ابنة لاعب الغولف الشهير راي فلويد ، السيد جونسون في جولة في نوادي ساوثهامبتون الاجتماعية التي تنتمي إليها عائلتها. وقالت عن نادي ميدو في ساوثهامبتون: لن يكون الناس متحمسين للغاية إذا جاء شخص ما بشخص أسود. عندما أشار السيد جونسون إلى شخص أسود يلعب التنس ، أجابت فلويد: أوه ، ربما يكون محترفًا.

في مؤسسة ساوثهامبتون باثينج ، أخبرت السيدة فلويد المخرج ، أنني أحضرت ثلاث فتيات يهوديات إلى النادي اليوم لتناول طعام الغداء ، ثم أضفت بشكل نبوي: من يدري ، قد يتم طردي غدًا. ولم ترد السيدة فلويد على المكالمات التي تطلب التعليق.

السيد جونسون ، الذي يبدو مثل كيرميت الضفدع يقلد السيد روجرز ، ليس لديه الكثير من اللحظات المحرجة - ربما لأنه المخرج - ولكن كان هناك مشهد متوتر مع والده ، جيمس جونسون.

قد يعني توترك بشأن هذا الفيلم أنك متوتر بشأن هويتك ، أخبر جيمي والده الذي كان من الواضح أنه غير مرتاح. هل هو أنك لا تريدني أن أرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها؟

قال جونسون الأب ربما.

لم يكن أداء السيدة ترامب والسيدة بلومبرج سيئًا على الإطلاق في الفيلم. وكان الخطأ الحقيقي الوحيد للسيد نيوهاوس الشاب هو ملاحظته أن عائلتي تمتلك حوالي 20 مليار دولار من الأصول القابلة للتحقيق.

اتضح أن الشفاه الحقيقية الفضفاضة كانت تخص كودي فرانشيتي ، وريث نسيج ميليكين وحفيد حفيد الأرستقراطي الإيطالي جورجيو فرانشيتي ، والسيد ويل.

في بعض الأحيان ، بدا السيد فرانشتي وكأنه مبتدئ برلسكوني. أجد الذنب [على الثروة] لا معنى له على الإطلاق. قال في أحد المشاهد إنها بالأساس للنساء المسنات والراهبات. وفي صورة أخرى ، نظر في المرآة إلى سترة جديدة يرتديها وقال: كلينتون يرتدي هذا النوع من الأشياء. انها مبتذلة جدا. انظر كيف تكون طية صدر السترة منخفضة!

لكن السيد Franchetti لم يكن فوق الابتذال قليلاً. بعد التصريح بأنه من واجب الأثرياء أن يزرعوا أنفسهم ، قال للسيد جونسون: أنا أقرأ كتابًا وأفكر في كس ، لكنني عندما أحصل على الهرة ، أفكر في الكتاب.

أما بالنسبة للسيد ويل ، فمن المفهوم لماذا عيّن المحامي مايك هيلر في سبتمبر الماضي لمقاضاة السيد جونسون ، متهمًا أن الفيلم الوثائقي تسبب لي ولعائلتي بإذلال شخصي وأضرار لا يمكن إصلاحها.

في وقت مبكر من النسخة التي عُرضت في Sundance ، بدا السيد Weil مترددًا في المشاركة. قال ، أنا حقا لا أصدق أنني أفعل هذا. لدي نوع من المخاوف. سأقلق بشأن ما يعتقده والداي. وصف مجموعة من ثروة الناس - إنه مجرد حقير.

لكن السيد ويل أصبح في نهاية المطاف مرتاحًا تمامًا أمام الكاميرا عندما وصف تقلبات نشأته ثريًا. تم اصطحابي من المدرسة للذهاب في عطلة في سيارة ليموزين ضخمة. قال لجونسون إنه كان محرجًا. بذلت جهداً للتعارف مع الخادمات العاملات في منزلنا أو جليسات الأطفال.

كما تحدث عن تجربته مع المخدرات. قال إن لدينا عادات تعاطي مبكرة بشكل لا يصدق ، مما جعلنا نتباهى للعالم. في المدرسة الداخلية ، إذا جاء إلي طفل من بلدة صغيرة ، فيمكنني أن أقول ، 'اللعنة عليك ، أنا من نيويورك. تبخس - يمكن لعائلتي شراء عائلتك.

بكل المقاييس ، لا يزال السيد ويل أحد الأشخاص الذين تم تحريرهم من Born Rich - مثل جميع المعنيين ، فقد وقع على نموذج إخلاء سبيل - ولكن ما إذا كان هو ومحاميه قد نجحوا في تقليص بعض تعليقاته على الأقل أم لا هي مسألة تكهنات.

رفض السيد ويل والسيد هيلر والسيد جونسون التعليق على هذا المقال ، لكن مصدرًا مطلعًا على الفيلم قال إن السيد ويل يبدو أفضل بكثير مما كان عليه من قبل.

وعلى الرغم من أن متحدثة باسم HBO أخبرت The Transom بأننا لم نغير محتوى الفيلم ، موضحة أن التغييرات الوحيدة على الفيلم كانت إضافة الموسيقى والرسومات ، فإن عددًا من موضوعات Born Rich كانت تحت انطباع أن الفيلم الوثائقي تغيرت منذ ظهورها الأول في Sundance.

قال السيد نيوهاوس إن الأجزاء مع جيمي ووالده تم قطعها كثيرًا. بالطبع ، تم قطعه بسبب الوقت ، والآن يتعلق الأمر أكثر بالأطفال الآخرين.

في يوليو الماضي ، دعا جونسون السيد هورنبلور والسيد نيوهاوس والسيدة ترامب - المشاركين الثلاثة الذين ظهروا بشكل أفضل في الفيلم - لمرافقته إلى لوس أنجلوس للترويج للفيلم في مؤتمر جمعية نقاد التلفزيون.

قام السيد هورنبلور ، الذي يعمل الآن كمحلل أبحاث في شركة استثمارية صغيرة في نيويورك ، بالرحلة ، على الرغم من أنه قال إنه يشعر ببعض الأسف بشأن قيامه بالفيلم. يتمنى لو لم يكشف عن مقدار الأموال التي حصل عليها كل عام ويكره كيف تم تصويره في مقال كتبه منتج الفيلم ، الروائي ديرك ويتنبورن ، لمجلة W. قال السيد هورنبلور إنني فقط أشعر بالشعر يتصاعد على رقبتي. أنا فقط ارتد.

قال السيد هورنبلور ، بالطبع ، هناك الإحراج والإذلال مع العائلة. إنهم يدركون أنني فعلت ذلك ، إنه شيء لا يمكن محوه ويثقون بي ويحبونني لذلك لا يوجد سبب للانزعاج أو الجنون. لكنه أضاف: إنه أسوأ بالنسبة للأطفال الآخرين. ترى حقًا بعض الأطفال الذين لا يصادفهم جيدًا. لن تحبهم بعد مشاهدة الفيلم.

السيد نيوهاوس ، الذي يعمل حاليًا في الصحيفة المملوكة للعائلة في نيو أورلينز ، Times-Picayune ، كان أكثر غموضًا بشأن رد فعل عائلته. قال ، سأضطر إلى القول إنني حقًا لا أملك إجابة عن ذلك.

السيد نيوهاوس ، الذي كان طالبًا جامعيًا جديدًا عندما تمت مقابلته لأول مرة ، درب تقريبًا جميع انتقاداته لـ Born Rich على أدائه: قال إن الأجزاء التي اعتقدت أنني أتحدث بها جيدًا لم تكن جيدة تقريبًا كما كنت أعتقد. لقد حصل على بعض الأشياء الخاصة بي. لقد شعرت بالإطراء حقًا ، لكنني كنت غاضبًا من نفسي لأنه لم يكن أفضل ما لدي.

أشار وريث كوندي ناست أيضًا إلى أنه قد تغير كثيرًا منذ أن تمت مقابلته لأول مرة في عام 1999. وقال إنني أحب الأشياء التي قلتها ، لكنني أعتقد أنني أقل مرارة الآن. لقد كانت سنتي الأولى في الكلية وكان لدي الكثير من الأشياء وأردت أن يقولها شخص ما ويضعها بشكل ملموس. لا يزال على علاقة ودية مع السيد جونسون.

بالنسبة للنجوم الآخرين في Born Rich ، قال السيد نيوهاوس: بعض هؤلاء الأطفال قالوا للتو بعض الأشياء الفظيعة ، إذا سألتني فقد قال أشياء سيئة عنهم.

جولييت هارتفورد ، ابنة A. & P. قالت وريثة هنتنغتون هارتفورد وعارضة أزياء وفنانة تبلغ من العمر 27 عامًا تعيش في نيويورك ، إنها لا تواجه مشكلة حقًا في كيفية تصويرها في الفيلم ، لكنها أضافت أنها لا تعرف ما إذا كانت ستفعل فيلم Born Rich. إذا كانت تعرف عدد الأشخاص الذين سيشاهدونه. وقالت أيضًا إنها تعتقد أن السيد جونسون كان يحاول صنع فيلم وثائقي على غرار Seven Up ، سلسلة الأفلام الوثائقية البريطانية ، معظمها من إخراج مايكل أبتيد ، والتي كانت تعيد زيارة مجموعة من الأطفال البريطانيين كل سبع سنوات. قالت ، أعتقد أن جيمي أراد تصوير الناس مرة أخرى في غضون خمس سنوات ، لكنني لا أعتقد أن أي شخص سيوافق خلال خمس سنوات على أن يتم تصويره مرة أخرى.

قال السيد فرانشتي إنه استمتع بالفيلم في الغالب الذي شاهده في Sundance. قال إنه ليس هذا ممتعًا بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أنه يحتوي على جرعة جيدة من الفكاهة.

إذا كان منزعجًا من أي شيء فهو تصويره في الصحافة. لأنه يتحدث عن عرض الأزياء في الفيلم ، اشتكى السيد فرانكيتي من أن عددًا من المنشورات وصفته بأنه نموذج في تغطيتها. قال إنه شيء فعلته ، لكن هذا ليس ما أفعله الآن. عندما سئل السيد فرانكيتي عما يفعله الآن ، أجاب 'لا شيء'. ليس من شأن أي شخص أن يتم تحديده من خلال ما تفعله.

قال السيد فرانشتي إنه لم يتمكن من تقرير ما إذا كانت عائلته تعتقد أنه من الجيد أن يكون مباشرًا بشأن ثروته في Born Rich ، أو تمنى لو كان يصرخ بفمه. قال إنه قادم من عائلة لا تتحدث فيها أبدًا عن هذه الأشياء وهي من المحرمات جدًا ، فمن المؤذي حقًا أن تكبر أن تكون لديك هذه السرية حيال ذلك. توقف السيد فرانكيتي قليلاً ، ثم قال: أعتقد أن عائلتي لا بأس بها ، فهم يشعرون ، أنهم غير مبالين. أنا غير مبال. أعتقد أنه ما هو عليه. أعيش وحدي منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري ، لذا فأنا مستقل للغاية. لذلك أنا لا أهتم حقًا.

- الكسندرا وولف

الموتى بالامتنان

قال جيري أورباخ ، المعروف أيضًا باسم قسم القانون والنظام ، أعتقد أن هناك أكثر من مجرد موتى هنا. Lennie Briscoe ، يقف في الجزء الخلفي من Elaine في مساء يوم 25 سبتمبر. كان يحدق في كومة مشبوهة من كتب طاولة القهوة بعنوان Law and Order: Crime Scenes ، أحدث ابتكار للمنتج غزير الإنتاج ديك وولف والعرض على- مصورة فريق العمل ، جيسيكا بورستين.

السيد أورباخ ، منحنياً ويرتدي ربطة عنق حمراء تشبه بريسكو ، التقط أحد المجلدات المغلفة بالبلاستيك وتناولها بشكل خفي. اقترح The Transom أن ينزع الغلاف البلاستيكي وينظر إلى الداخل ، لكنه متمسك بالقانون الذي يلعبه - لقد هز كتفيه وأعد الكتاب. قال لا ، لا أستطيع. انها مختومة.

لو أنه فتح الكتاب ، لوجد السيد أورباخ صورًا (من بين أشياء أخرى) ذراع مقطوعة ، وستة جروح في الرأس متدفقة ، وموتان غرقًا ، وطفل دهسته سيارة وجمل ميت. لكنهم كانوا جميعًا مجرد ممثلين. تشكل الصور ، جنبًا إلى جنب مع السير الشخصية ومقتطفات النص ومقال حيوي للسيد وولف ، تكريمًا للمسلسل البالغ من العمر 13 عامًا.

قال السيد وولف ، وعيناه الحادتان تلمعان أسفل جبينه الواضح ، في أي وقت من الأوقات ، هناك أكثر من تسعة ملايين شخص في جميع أنحاء العالم يشاهدون أحد العروض في أحد المنافذ. إنه مثل النيكوتين المرئي. بعض الناس يدمنون.

بعد ذلك ، كما في حلقة حقيقية ، دخل مطلقة ثرية ترتدي ملابس بوتشي الغرفة. كانت شارون بوش ، الشقراء المرحة التي ستصبح قريبًا الزوجة السابقة للأخ الأول نيل بوش ووالدة عارضة الأزياء لورين بوش.

أنا أحب القانون والنظام! بالتاكيد! شعرت بالضيق. سواء كانت تشير إلى العرض أو إلى حقيقة أنها كانت في المدينة لزيارة محامي الطلاق ، لم يكن واضحًا ، لكن المفارقة بدت وكأنها تفلت من السيدة بوش. يبدو أن المنطق يهرب منها أيضًا. اشاهده طول الوقت. لكني لا أشاهد التلفاز ، إلا مع ابنتي الصغرى ، وهي تشاهد برنامج البكالوريوس فقط.

مما يعني أنك لا تشاهد القانون والنظام ، سيدتي؟ فقط الحقائق من فضلك.

تجعد جبين السيدة بوش. حسنًا ، ابنتي صغيرة جدًا جدًا على ذلك. قالت بالطبع إنني أشاهد الأخبار أيضًا ، لكن الأخبار محبطة. تذكرت فجأة حقها في التزام الصمت ، وتهمست بشيء لمالك المطعم ، إيلين كوفمان ، ثم اندفع بعيدًا.

الشيء الجيد أن السيدة بوش لم تحضر طفلها إلى الحفلة. خارج المطعم ، كانت نيكول فيكاس ، الممثلة الشقراء البلاتينية البالغة من العمر 26 عامًا ، ممددة على طاولة كوكتيل ، ولعبت ميتة خلف شريط أصفر لمسرح الجريمة. كانت على وجهها علامات نصل ؛ كان شعرها مغطى بالدماء. في الثامنة مساءً ، أخذت قسطًا من الراحة وفكرت في حافزها لهذا الجزء. هذا صعب حقا. قالت: لقد كنت في العرض من قبل ، ألعق صديدًا مزيفًا من إبهامها. لكن في المرة الأخيرة التي ماتت فيها ، أعتقد أنني أصبت بالرصاص. كان ذلك أسهل. بصقت بعض الدم وابتسمت. لكن على الأقل أتقاضى راتبي جيدًا. وحصلت على صورة لي ميتا مع جيري أورباخ.

- جون غالاغر وآنا جين غروسمان

كما تسمع الرافدة….

· كان الرجل النبيل ذو الفك الصلب الذي يحمل كاميرا فيديو يوثق فائدة 29 سبتمبر A Life As Art: تقديرًا لميكي روسكين وماكسز كانساس سيتي ، كان صغيرًا جدًا على الذهاب إلى ماكسس العجوز في 213 بارك أفينيو ، لكنه يعرف شخصًا يمكنه أوصله إلى السرعة.

قالت جوجو بينيباكر ، البالغة من العمر 33 عامًا ، والتي كان والدها هو DA. بينيباكر. الآن ، كان بينيبيكر فيلس يصنع فيلمًا وثائقيًا خاصًا به عن ماكس ، والذي كان يسميه A Walk on the Inside ، ولا يشارك طفله الصغير. قال السيد بينيبيكر إن الفيلم هو شيء تمكنت من خلاله من إعادة الاتصال بوالدي. نظر حول الغرفة إلى الرجال والنساء في منتصف العمر ، يتناولون البيتزا ويمسكون بصديقهم القديم آندي ، وقال ، إنه لأمر مدهش أن نراهم بشرًا. أستطيع أن أتصل بهم الآن. [كبروا] كان هؤلاء أشخاصًا كانوا مجرد أعمام نصف أعمام غريب المظهر بالنسبة لي على الشاطئ.

- إيلون ر. جرين

· أن DUMBO أخيرًا هي Tribeca الجديدة! يوم الجمعة ، 10 أكتوبر - في الوقت المناسب لبدء خط الغداء المتأخر في عطلة نهاية الأسبوع وهو يتجول حول الزاوية - ستفتح شركة Bubby's Pie موقعًا في بروكلين في الشارع الرئيسي في الحي الذي أصبح شائعًا لدى الفنانين ورجال وول ستريت الذين يحبون تحويل المصانع إلى الغرف العلوية الكبيرة مع ثلاجات Sub-Zero. يقدم موقع Bubby الأصلي ، على زاوية شارعي Hudson و N. Moore ، طعامًا مريحًا لفنانين وفنانين وول ستريت وروبرت دي نيرو منذ عام 1990.

ريبيكا تريستر