في مكان ما ، في وقت متأخر من الفصل الأول من اللافتة في نافذة سيدني بروستين (الذي يفتح في 22 فبراير في مسرح هارفي في بام) ، قد تتسلل فكرة إلى عقلك: 'اذا، ماذا خطأ مع هذه المسرحية؟ لا يمثل مثل التقليب. لا تصرف مثل التقليب '.
لكنها فشلت. تم وضع الإنتاج الأصلي لعام 1964 في Longacre في Broadway في ثلاثة أشهر قبل أن يطلق عليه يومًا. بعد يومين ، ماتت مؤلفة الكتاب ، لورين هانسبيري ، بسبب مرض السرطان عن عمر يناهز 34 عامًا.
كانت ، في ذلك الوقت ، مريضة للغاية بحيث لم تتمكن من إجراء التصحيحات والمراجعات التي يحتاجها مخرجها آنذاك بيتر كاس ، لذلك وصلت المسرحية إلى حالة من الفوضى إلى حد ما. منذ ذلك الحين ، اندفع فاعلو الخير المسرحيون إلى الأمام مع العلاجات والحلول المعاد كتابتها لأن جذور المسرحية الجيدة موجودة.
فيلم Here and now 2018
متى اللافتة في نافذة سيدني بروستين عاد إلى برودواي في عام 1972 - تمت مراجعته - مع هال ليندن وزهرة لامبيرت واندفاعة من الموسيقى ، اوقات نيويورك 'الناقد ، كليف بارنز ، وجده معيبًا ولكنه اعترف' أنه يتمتع بالدم الأحمر الطيب لنجاح برودواي '.
كانت أفضل عمليات الإنعاش هذه هي تلك التي وجهتها آن كوفمان في عام 2016 في مسرح غودمان في مسقط رأس هانزبيري في شيكاغو. لقد تلقت كتابة مجيدة وحيوية من شيكاغو تريبيون كريس جونز ، الذي وصفه بأنه 'تحفة ضائعة على مرأى من الجميع.'
في المرة الأولى ، أخطأ معظم النقاد في القراءة الإشارة . كانت هانسبيري أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تكتب مسرحية في برودواي ، وهذا العمل ، زبيب في الشمس و وضع مثل هذا الشريط المرتفع الذي وصل إليه عدد قليل من المسرحيات الثمينة ، إن وجدت. ثم صُدم الناس لأنها كانت تكتب عن مثقف يهودي ليبرالي أنشأ صحيفة سرية في قرية غرينتش.
كان الإجماع العام هو 'من تعتقد أنها هي؟' كان من الصعب على المجتمع النقدي أن يلف عقولهم الجماعية حول حقيقة أن مسرحية Hansberry ستستكشف التغيير الاجتماعي الذي يحدث بين المثقفين الليبراليين اليهود في نيويورك. كان الشعور العام هو أنه لم يُسمح لها ، في تلك الفترة الزمنية ، بالقيادة في أي ممر غير ممر السباق الخاص بها. اللافتة في نافذة سيدني بروستين كانت محاولتها تجاوز ذلك.
يقول كوفمان: 'أولاً وقبل كل شيء ، كان هانسبيري ناشطًا'. لقد جاءت من والدين ناشطين. كانت الكتابة المسرحية أداة لنشاطها. لم تكن كاتبة مسرحية في حد ذاتها. كانت ناشطة طوال حياتها. لا أعرف ما إذا كان الناس يعرفون كل الأواني المختلفة التي وضعت يديها فيها. ما الذي تحصل عليه اللافتة في نافذة سيدني بروستين هو عمق واتساع خبرتها ومعرفتها. هذه المسرحية و زبيب في الشمس و لديها طبقات عديدة وتتعامل مع الكثير من الموضوعات والثقافات المختلفة. تغطي هذه المسرحية ، من أعلى إلى أسفل ، أساسًا كل تخصص جامعي يمكنك اختياره - التاريخ ، وتاريخ الفن ، والأدب ، والفلسفة ، والسياسة ، والعلاقات الشخصية ، والهوية. إنه حوض المطبخ يلعب بكل شيء - و مغسلة المطبخ.'
كوفمان ، الذي كان لديه بروكلين بروستين في كتبها منذ السعال الأول لكوفيد ، أمضت هذه الفترة في تحسين تحسيناتها. توصلت هي وجوي جريشام ودراماهم ، جوناثان جرين ، إلى أربعة إصدارات مختلفة من النص الأصلي في عام 2016. 'لقد قمنا بإجراء عمليات قص وإضافات ونقلنا بعض الأشياء' ، كما تقول. 'بعد ذلك ، عندما بدأنا العمل في بروكلين ، أصبح الممثلون مهتمين حقًا بإصدار 1965 ونسخة 1986. لقد تراجعت نوعًا عن بعض الأشياء التي فعلتها. أضفنا لغة جديدة وأزلنا بعض اللغات الأخرى. النص الذي قمنا به الآن تم إنجازه خلال عملية التدريب '.
لطالما كان اختيار دور العنوان عملاً روتينيًا معقدًا. كان جون كاسافيتس ووالتر ماثو وديك شون من بين أول من تم اعتبارهم في الإنتاج الأصلي لعام 1964. وبدلاً من ذلك ، وبدلاً من ذلك ، ذهب المخرج مع الكوميدي الارتجالي مورت سهل ، الذي لم يكن لديه ما يقف في وجهه ، سرعان ما أثبت أنه كارثة.
مواقع المواعدة للتثبيت
قبل ثمانية أيام من ليلة الافتتاح ، لعبت سيدني فجأة دور جابرييل ديلي ، وهو طفل ميت سابق تم إصلاحه ، واعتذر للجمهور عن بقائه في الكتاب. ريتا مورينو ، التي لعبت دور زوجة الممثلة والنادلة في سيدني ، إيريس ، وجهته بطريقة غير لفظية إلى أين يذهب على خشبة المسرح.
تتجلى المخاوف النسوية بشكل أكبر في طبعة BAM حيث تحارب إيريس زوجًا قوي الإرادة من أجل هويتها واستقلالها. لعبت دور السيدة الرائعة ميسيل نفسها ، راشيل بروسناهان ، وسيدني هي أوسكار إسحاق. 'لقد جاء إلي بالفعل من خلال بن ستيلر ، الذي كان خياري الأول ،' يعترف كوفمان. 'كانت لدينا خطط للقيام بذلك أثناء ذهابنا إلى Covid ، وبحلول الوقت الذي كنا فيه على الجانب الآخر من ذلك ، اعتقد أنه كان أكبر من اللازم بالنسبة له. قال: 'لكن ، هل تعرف أوسكار إسحاق؟' في الأساس ، قام بإعداد أوسكار وأنا في موعدنا الأول. '
مازحًا ، يشير كوفمان إلى سيدني بروستين على أنه هاملت اليهودي: 'إنه مهرج. لديه روح عميقة جدا وغامضة. لديه أفكار انتحارية. إنه ذكي تمامًا ويمكنه رؤية الأشياء بطريقة لا يراها الآخرون ، لكنه أيضًا أعمى جدًا في نواحٍ أخرى. في الأساس ، إنه صليب بين Cary Grant و Zero Mostel ، ويمكنك رؤيتها. أعتقد أن لديه عمق لا نهاية له. إنه يحتاج إلى كشط أعماق اليأس وركوبه إلى مرتفعات المرتفعات '.
لقد ألقت الحبكة الفرعية الحزينة والرومانسية بشكل مثير للاهتمام مع ابنة ريد بيرني ، وجوس ، وابن روبرت دي نيرو ، جوليان. 'لقد عرفت عن جاس منذ فترة لأنني عملت مع ريد عدة مرات. جوليان هو حضور غير عادي للغاية ، وأعتقد أن لديه دورًا صعبًا حقًا ، لذلك كنت أبحث عن شخص جلب أجواء فريدة للغاية إلى الغرفة ، وهو بالتأكيد يفعل ذلك '.
يعتقد كوفمان أن هارفي من BAM هو الخيار الأمثل له اللافتة في Wind Sidney Brustein آو ويخمد شائعات نقل برودواي. 'كان هدفي هو العودة إلى الغلاف الجوي مرة أخرى ، لإعلام الناس بأنها لعبة تستحق المصارعة معها. إنها مسرحية مهمة. لقد كان إحياءها عملاً نابعًا من الحب بالنسبة لي ولكل شخص آخر منخرط في هذا الإنتاج. أريد أن يبتعد الناس عن هذه المسرحية ، معتقدين أنها مسرحية ملحوظة. أريدهم أن يروا لورين هانسبيري جديدة '.
كيفية الحصول على رقم هاتف شخص ما مجانًا
