قال السيد دي سوزا إن محاكمات سالم الساحرة قتلت ثمانية عشر فقط. وقد قتلت محاكم التفتيش 2000 فقط في 300 عام! في حين أن الملحدين يمكن أن يدعيوا ستالين ، ماو ... استمرت قائمته.
أعلن منتصرًا أن 'الإلحاد ، وليس الدين ، هو المسؤول عن القتل الجماعي للتاريخ'. أعتقد أن هيتشنز يجب أن يهتف بنهاية اليوم 'الحمد لله على المسيحية'.
في وقت سابق ، افتتح السيد دي سوزا النقاش برعاية معهد الدراسات بين الكليات وكلية كينغز حول موضوع 'هل المسيحية هي المشكلة؟' في ملاحظة أكثر مرحًا إلى حد ما.
قال بهدوء: 'أنا لا أؤمن بأحادي القرن ، لكنني لم أكتب كتابًا عن هذا الموضوع'. كان هذا بمثابة حفر في 'تشدد' الملحدين الجدد: ريتشارد دوكينز ، سام هاريس ، والسيد هيتشنز.
واتهم بالقيم التي يدعيها الملحدون - المعارضة الفردية ، والكرامة الشخصية ، والمساواة ، وكراهية القهر ، والرحمة كفضيلة اجتماعية - في الواقع `` جاءت إلى العالم من المسيحية ، '' شكرًا لك.
اعتلى السيد هيتشنز المنصة بزجاج بلاستيكي من سائل داكن اللون وشكر 'أعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب المهذبين والصحيين في King’s College'.
(كان جزعه بلا شك يتمثل جزئيًا في التحدث أمام هذا الجمهور المحدد: تتمثل مهمة King’s College في تعليم طلابها من 'الالتزام بحقائق المسيحية والنظرة الكتابية للعالم'.)
بالنسبة إلى السيد هيتشنز ، فإن هذه الحقائق لها أصل أعمق من ذلك ، لأن 'التضامن البشري يسبق التوحيد'.
قال إن الله ، كما يصفه المسيحيون ، 'ديكتاتور سماوي' 'سيستمر في الحكم علينا واضطهادنا حتى بعد موتنا'.
وخلص إلى أنه 'من حسن حظنا ألا نملك أي دليل على ذلك'.
ثم جاء زنجرز: 'ليس من الأخلاقي الكذب على الأطفال والجهلاء غير المتعلمين - لإخبارهم أنه يمكن إنقاذهم. هذا خطأ. [فكرة اللعنة] هي واحدة من أكثر الأفكار شريرًا على الإطلاق. وخطباءها؟
'كبار السن شريرون يكرهون الأطفال'.
يبدو أن شخصًا ما تومض السيد هيتشنز بإشارة 'دقيقتان على اليسار'.
'لست بحاجة إلى دقيقتين لإنهاء هذا الدين!' صاح.
لكنه فعل. وذكّر الجمهور بأنه لعشرات الآلاف من السنين ، عاش البشر لمدة 20 أو 25 عامًا قبل أن يموتوا من الكائنات الحية الدقيقة. وقال إن المسيحيين يعتقدون أن الجنة راقبت هذا لمدة 98000 عام ثم قرروا فجأة التدخل قبل 2000 عام بـ 'تضحية بشرية قذرة في جزء ناء من فلسطين'. وقال في تصفيق 'لا يمكن أن يصدقها شخص مفكر'.
ثم جاء دور السيد دي سوزا مرة أخرى. قال 'أشعر وكأنني بعوضة في مستعمرة العراة'. 'أحاول أن أقرر من أين أبدأ!'
لقد بدأ بالمسيح ، 'أحد أكثر الرجال اعتدالًا الذين وضعوا وجوههم على الأرض ،' قال ، الذي 'أفادت أفكاره الخير للعالم'.
لقد ظن أنه بالنسبة لـ Hitchens المسكين ، 'أبواب الجحيم مغلقة من الداخل'. لأننا ، حسنًا ، أحرار في قبول الخلاص أو رفضه ، وإذا رفضناه ، 'يعطينا الله رغبتنا على مضض'. الحشد أحب هذا أيضًا.
ثم عد إلى السيد هيتشنز ، الذي قال أننا سمعنا جميعًا الحجة القائلة بأنه بدون الدين ، 'سننزل إلى فوضى عدمية ،' ولكن 'هل هناك أي شيء ممنوع على أولئك الذين يقولون إن الله إلى جانبهم؟'
ثم انتقل إلى 'الاستجواب' الذي جرى تقريبًا على النحو التالي: د سوزا: كيف نعيش في مثل هذا الكون الدقيق؟ هيتشنز: 'نحن في نظام شمسي صغير في زاوية صغيرة من الكون. سوف تغلينا الشمس في النهاية أحياء. نحن على أهبة الاستعداد على حافة سكين عملاقة. بعض التصميم. بعض المصممين!
ثم ، كما هو معتاد في النقاشات حول هذا الموضوع ، كان… عودة إلى الديكتاتوريين! هيتشنز: لا يوجد شيء علماني في الفاشية. وأشاد هتلر بكنيسة كفاحي.
د سوزا: قام هيتشنز بالتركيز على هتلر ، تاركًا الشيوعية التي لم تمسها. لم يذكر ماو ، بول بوت ، كيم جونغ إيل ... '
هيتشنز: 'باه!' (يشرب).
لنأخذ روسيا في عام 1917. أليست الحالة التي قيل لهم فيها منذ قرون أن رئيس دولتهم هو أكثر من مجرد إنسان؟ ومن هذا ولدت العبودية وما شابهها.
د سوزا: 'المسيحية لديها الكثير لتجيب عنه. لهذا لدينا المغفرة. لكن ليس ماو ، ستالين ، هتلر - الناس الذين كانوا ليمحوها من على وجه الأرض لو أمكنهم ذلك ، كما فعل كريستوفر هيتشنز! '
بذلك بدأت فترة السؤال والجواب. قال السيد هيتشنز ، وهو يتكلم عن إدمان الكحول كما عادته ، إن معجزة المفضلة لديه هي تلك التي تحول فيها الماء إلى نبيذ. كرر السيد دي سوزا أن التطور لا يمكن أن يفسر الأخلاق. قال السيد هيتشنز إنه عندما كان اشتراكيًا ، كان يستمتع بالتبرع بالدم. قال السيد دي سوزا أن هذا يرجع إلى أن السيد هيتشنز نشأ في أوروبا المسيحية. قال السيد هيتشنز 'رائع!'
وقد حصل السيد دي سوزا على الكلمة الأخيرة ، حيث أعلن أن 'الملحد يتضايق بموجب قوانين عالم نكون فيه مسؤولين. الإلحاد ليس ثورة فكرية ، إنه ثورة أخلاقية.
تفو. في هذه المرحلة ، كان من الممكن أن يُسامح أي شخص عن اندفاعه إلى المنصة للاستيلاء على كأس السيد هيتشنز وإلقائه في حلقه.
وقف السيد هيتشنز على منصة التتويج بينما صفق الحشد ، وبدا كما لو كان هناك المزيد الذي يريد أن يقوله.
لم يفعل. وبينما ابتسم السيد دي سوزا وحيا المعجبين على المسرح ، وقّع نسخًا من كتابه الجديد ، شق السيد هيتشنز طريقه نحو الباب.
قال السيد دي سوزا: 'كريستوفر معتاد على إثارة خصومه' المراقب بكل المتعة الصبيانية لمستشار السياسة الخارجية لرونالد ريغان البالغ من العمر 26 عامًا . (هو الآن 46.) 'لقد شاهدت اثنين من مناظراته ، وكانت من جانب واحد للغاية لصالحه. لذلك كنت مصممًا على أن أكون هدف التعادل.
قدر أنه فعل ذلك بالضبط.
قال بمرح: 'أشعر بسعادة كبيرة حيال ذلك ، وأتطلع إلى مواجهة الملحدين الآخرين الآن'.
كانت كيلي همفريز ، البالغة من العمر 22 عامًا ، رئيسة هيئة الطلاب السمراء الطويلة في كلية كينجز ، تقف في مكان قريب.
قالت: 'أشعر أن دينيش قد فاز ، لأنني لا أشعر أن هيتشنز قد أجاب على سؤال' هل هؤلاء الناس حقاً يقاتلون من أجل الإلحاد؟ ' قالت إنها في الأصل من ويتشيتا ، كان. وأن كونك طالبة في كلية مسيحية في مانهاتن هو 'صدام رائع'.
في هذه الأثناء ، حُشر السيد هيتشنز على درجات بالخارج ، حيث تجمعت مجموعة كبيرة من الطلاب لمشاهدته وهو يصد خصمًا غاضبًا يُدعى رايان سوربا ، الذي وصف نفسه بأنه 'محترف شاب من كاليفورنيا' - وليس طالبًا في كلية كينجز كوليدج من كان يرتدي بذلة ويصيح شيئًا ما: 'وفقًا للملحدين ، لماذا يجب علينا الحفاظ على النوع؟'
'ما هى لك إجابه؟' صرخت امرأة لمنافس السيد هيتشنز. المراقب كان محيرا بعض الشيء.
'اخرس ودعه يوقع بعض الكتب!' صرخ رجل آخر.
أبقى السيد هيتشنز صوته منخفضًا وردّ على خصمه بأدب ، مواكبًا للاستفسارات الصاخبة على نحو متزايد.
وفي النهاية حاول الهرب بجو اعتذاري. صاح خصمه غير راضٍ: 'لا يوجد سبب للحفاظ على الأنواع ، حسنًا؟'
بدا السيد سوربا مصابًا وهو يشق طريقه إلى شارع West 64th Street ، لكن مراسل اللحاق به وجده على استعداد للتوضيح أكثر.
أوضح السيد سوربا ، وفقًا لهيتشنز ، أن الأخلاق ليست سوى تفاعل كيميائي في الدماغ. إذا تم تحديد الصواب والخطأ من خلال الغريزة ، فهذا يعني أننا لسنا أكثر من دمى لحم وراثية تتدلى من أوتار حمضنا النووي!
لقد تبين أن السيد سوربا هو أحد المشاهير في دائرة القيم العائلية. عضو جمهوري سابق يلقي خطابًا في حرم الكلية هذه الأيام يسمى The Born Gay Hoax ، حول كيف أن المثلية الجنسية ليست وراثية. ( هَا هِيَ رايان سوربا على YouTube! )
بمجرد رحيله تمامًا ، نظر السيد هيتشنز حوله بعيون بيجل.
'أيها الرفاق؟' حشد السادة الجالسين بجانبه ، الذين أشاروا إلى مكان سيارته.
تمتم: ـ لا أشعر بتحسن.
