انتصار على الصفحة ، مؤسسو غاتسبي العظيم على الشاشة الفضية

لنواجه الأمر. غاتسبي العظيم لم يكن - وربما لن يكون على الإطلاق - تحول بنجاح إلى فيلم سينمائي رائع. لقد جرب الكثيرون (أربعة أفلام فاشلة ، ناهيك عن محاولات مختلفة للشاشات الصغيرة ، بما في ذلك مقتطعة ولكن لا تنسى مسرح 90 مع روبرت ريان وجين كرين في الأيام الذهبية عندما كان التلفزيون لا يزال يعرف نوعية البرمجة). كان روبرت ريدفورد غاتسبي مثاليًا في النسخة الجميلة ولكن المملة لعام 1974 لجاك كلايتون ، لكن الفيلم كان ميتًا عند وصوله. أفضل ما رأيته هو إصدار Elliott Nugent باللونين الأبيض والأسود لعام 1949 ، حيث كان Alan Ladd في الجزء العلوي من شكله باعتباره أكثر جاتسبي بريقًا على الشاشة حتى الآن ، على رأس فريق عمل شمل Betty Field و Macdonald Carey و Ruth Hussey و شيلي وينترز. غارق في التقاضي الغامض لمدة ستة عقود ، ولم يتم إطلاقه مطلقًا على الفيديو المنزلي ، ولم يتم عرضه أبدًا على أي قناة كبلية أو شبكة ، ولا يمكن تقديره من قبل جحافل مشجعي F. شاشة. وهكذا فإن عمله الأدبي لم يعد شيئًا أكثر - انتصار أنيق ولكنه بعيد المنال للكلمات على الصور ، وأفضل تذوق في الصفحة المكتوبة.

أنت لا تدرك مدى الضرر المضلل الذي يمكن أن يحدث لرواية عظيمة حتى يتبخر من خلال اختراق طنان مثل المخرج الأسترالي باز لورمان. طرح بعض النقاد ، عبر السنين ، النظرية التي لا تحظى بشعبية بأن فيتزجيرالد تخصص في الأسلوب أكثر من الجوهر ، ولكن كما يعرف أي تخصص في كلية اللغة الإنجليزية ، كان مشهورًا بإزالة الفوضى. مع ساطور اللحم السينمائي الذي يستخدمه السيد لورمان في اختلال منتفخ تلو الآخر (ما زلت لم أتعافى من الغثيان المحفز مطحنة حمراء ) ، النمط هو كل ما تبقى ، وفي غاتسبي العظيم يبدو بشكل مقلق مثل الفوضى. تتراوح الميزانية بين 105 و 127 مليون دولار ، اعتمادًا على أي مجلة هوليوود التجارية التي تقرأها ، مع كل حساب مضخم موجه إلى مقل عينيك بطريقة ثلاثية الأبعاد محرجة وغير ضرورية تمامًا ومضطربة ، وهذا أحد أكثر الأمثلة الجنونية على الأموال المهدرة على الإطلاق ملقاة على الشاشة. جاي غاتسبي هو شخصية غامضة في العشرينات الهادرة من الفقر وكرس حياته ليصبح مليونيرًا عصاميًا للفوز بفتاة سطحية تدعى ديزي ، واشترت قصرًا متفاخرًا في لونغ آيلاند عبر البحيرة من زوجها الثري توم. والتسلل إلى المجتمع الراقي بأحزاب فخمة وصاخبة ومستحيلة الإنتاج تتنكر في شكل أحداث اجتماعية. من خلال زيادة ميزانيته ثلاثية الأبعاد إلى حد بطاقة الائتمان ، يحول السيد لورمان رقصات العشاء هذه إلى حفلات العربدة المليئة بالحلويات في حالة سكر. تبدو ملكية غاتسبي الفخمة والمبتذلة ، المليئة برجال العصابات ، ونجوم السينما ، والزعانف ، ومدمني الكحول المتعثرين ، وراقصات الصنبور الحسية ، والأشخاص الذين يسقطون من أرجوحة ، والمهرجين ، والأكروبات ، وأوركسترا في وسط حمام سباحة مليء بالحمار الوحشية المطاطية القابلة للنفخ. حفلة تنكرية للمدرسة الثانوية في ليلة الحفلة الراقصة غزاها سيرك دو سولي.

هل من الغريب ، في كل اللعاب والارتباك ، أن التمثيل سيء للغاية؟ مع مجموعة الأداء الأكثر صوتًا في هذا الجانب من نفض الغبار Ed Wood ، قد تشاهد أيضًا خطة 9 من الفضاء الخارجي . بصفته غاتسبي الجديد ، فإن ليوناردو دي كابريو ميؤوس منه ، وهو صبي صغير في أول بدلة له بعد ستة توكسيدو. والأسوأ من ذلك ، أنه لم يعد محور القصة ، وهي المهمة التي تقع في أيدي غير الأكفاء ، غير الكفؤ ، توبي ماجواير كصديق جاي غاتسبي ، والجار ، وصانع التوفيق بين الجميع وابن عم ديزي ، نيك كارواي. قد يكون كافياً باعتباره الرجل العنكبوت الخشن ، ولكن بصفته راوي الفيلم ، يقول أشياء مخيفة مثل أنهم كانوا مهملين ، توم وديزي ... يحطمون الناس ثم يتراجعون مرة أخرى إلى عالمهم الواسع من المال والإهمال ... حتى مع هذه السطور البارعة من الكتاب ، يبدو وكأنه يقرأ من الكتاب السنوي للكلية. من المفترض أن يكون السيد ماجواير هو الكاميرا التي تتكشف من خلالها المأساة ، لكنه على بعد سنوات ضوئية من امتلاك النطاق والحرفية والخبرة المطلوبة للعب دور بطل فيتزجيرالد. يتمتع السيد دي كابريو بالخبرة ، ونحن نعلم أنه قادر على التصرف ، لكنه ليس بعيدًا عن الحاجة إلى توجيه شديد من المدير. بدون توجيه ماهر ، يأتي وكأنه لا يملك القدرة على التحمل لإعطاء دور غاتسبي المكانة التي يتطلبها. هذا النوع من الاتجاه يعني نوع الحكمة والبصيرة التي يفتقر إليها باز لورمان. إنه مشغول جدًا في إخراج القصاصات.

Carey Mulligan هي فنانة أخرى تعرف كيف تضغط على الفلين على العاطفة المعبأة في زجاجات ، لكن ديزي بوكانان مبتذلة للغاية وقصر نظر لدرجة أنك تتساءل عما رآه غاتسبي فيها في المقام الأول. الممثل الأسترالي الرائع جويل إدجيرتون هو الوحيد الذي يملك السيطرة المناسبة على المادة مثل زوجها الوسيم الضحل توم. من المفترض أن تكون قصة عن القدر والمفارقة ، لكن ميكانيكي المرآب الغيور ويلسون وزوجته العاهرة ميرتل (التي لعبت دورها بشكل سليم وجذاب في إصدار عام 1949) ، والتي تم قصها على يد غاتسبي دويسنبرغ ، لكنهما تعرضتا للهبوط تقريبًا. لعض اللاعبين. هذا يخفف من التأثير الدرامي الذي يؤدي إلى الذروة المحمومة للقصة ، مما يجعل النهاية الكبيرة عاجزة. هذا الإصدار من غاتسبي العظيم لديه القوة السردية لمياه الصنبور.

مثل Orson Welles ، اختار السيد Luhrmann مادة مثيرة للاهتمام لتشكيلها في الأفلام ، ولكن بعد ذلك تقوم الأنا الهائلة بأشياء سخيفة لتدميرها. هذه الكارثة لها ممثلون يلفون أعينهم ويرفعون حواجبهم في حالة من عدم اليقين الدائم بشأن نوع الأدب الذي من المفترض أن يفسروه - مراجعة محطمة للأصل مع الراوي يردد الآن الصوت الداخلي لفيتزجيرالد من ملجأ حيث هو يكتب كتابا يسمى ... غاتسبي العظيم ؟ تم استبدال موسيقى الجاز وتأرجح الفرقة الكبيرة في العشرينات بموسيقى الهيب هوب تحت إشراف Jay-Z وأغاني بيونسيه وفيرجي مع الأهمية التاريخية للشوكة الرنانة ، وهناك العديد من اللقطات المقربة التي تبدو أحيانًا مثل فيلم عن الأذنين. أحب الاقتباسات الدعائية لـ Baz Luhrmann التي تفيد بأن نيته كانت صنع رؤية رومانسية ملحمية هائلة. أيضا: مجهد ، وحزين ، ومبالغ فيه وممل. لكن في النهاية ، ستكون رومانسية مثل صخرة الحيوانات الأليفة.

rreed@observer.com

غاتسبي العظيم

بقلم باز لورهمان وكريغ بيرس

إخراج باز لورمان

بطولة ليوناردو دي كابريو وجويل إدجيرتون وتوبي ماجواير

مدة العرض: 145 دقيقة.

التقييم: 1/4 نجوم