تتحدث المحامية الأمريكية بريت بهارارا اليوم (الصورة: ويل بريدرمان / نيويورك أوبزرفر). انتقد المدعي العام الأمريكي بريت بهارارا اليوم ثلاثة رجال سيئي السمعة في غرفة تسيطر على حكومة ولاية نيويورك ، مدعيا أنها مسؤولة عن تحول ألباني إلى مرجل للفساد - وعن الجرائم المزعومة التي أدت إلى اعتقال رئيس الجمعية شيلدون سيلفر أمس .
في حديثه إلى حشد كبير في كلية الحقوق في نيويورك ، رفض السيد بهارارا الاتهامات بأنه كان من المعتاد أن يتلقى السيد سيلفر عمولات بالملايين من مكاتب المحاماة في مقابل توجيه العملاء الذين تربطهم علاقات مع الدولة على طريقتهم. وادعى أن جوهر المشكلة هو السلطات الثلاثية لرئيس مجلس النواب والحاكم وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، والتي تسيطر تقريبًا على كل جانب من جوانب حكومة ولاية نيويورك.
قال لي ، اسمح لي بالتساهل في التحدث أكثر بقليل كمواطن وليس كمدع عام. إنه تركيز القوة. السلطة في ولاية نيويورك ، بقدر ما يمكن لأي شخص أن يقول ، تتركز في أيدي عدد قليل من الرجال - قد يقول البعض ، ثلاثة رجال فقط.
وأشار السيد بهارارا إلى أن هناك 213 مشرعًا في الولاية وما يقرب من 20 مليون شخص في ولاية نيويورك ، واقترح أن حكومة ثلاثية تمثل بشكل أساسي اختلالًا في التوازن.
قال لي ، في إشارة مازحة إلى جذوره الخارجية كرجل ولد في البنجاب وترعرع في نيوجيرسي ، إنني أجد صعوبة في فهم فكرة وجود ثلاثة رجال في غرفة. ربما أنا فقط. أنا مهاجر من الهند ، وهي منطقة مكتظة بالسكان ، لذا بالنسبة لي ، يبدو الأمر وكأنه مليار رجل في غرفة.
ثم انطلق في سلسلة من الأسئلة المهلكة لتسليط الضوء على ما أشار إليه على أنه ضيق متأصل في مثل هذا الموقف.
لماذا ثلاثة رجال؟ هل يمكن أن تكون هناك امرأة؟ هل يجب أن يكونوا دائمًا من البيض؟ ما مدى صغر الغرفة بحيث لا تتسع إلا لثلاثة رجال فقط؟ هل هو ثلاثة رجال في خزانة؟ هل يوجد سيجار؟ هل يمكن أن يكون لديهم السيجار الكوبي الآن؟ بعد فترة ، ألم يصبح الأمر ممتعًا في تلك الغرفة؟ سأل بشكل خطابي.
كما انتقد السيد بهارارا كيف يبدو أن عناصر من وسائل الإعلام والمؤسسة السياسية قد قبلت وتبنت فكرة الحكومة من قبل ثلاثة رجال - وألقت ضربة قوية على الحاكم أندرو كومو ، الذي أشار مازحا إلى نفسه ، السيد سيلفر ومجلس الشيوخ. زعيم الأغلبية دين سكيلوس مثل ثلاثة أميجو في خطابه عن حالة الدولة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
إنه أمر غريب بالنسبة لي ، قليلاً ، أن المسؤولين والكتاب يمزحون حوله بلطف ، كما لو كانوا يتحدثون بحنين إلى مسلسل كوميدي قديم: الخروج بعد 'أيام سعيدة' ، إنه 'ثلاثة رجال في غرفة' ، قال. من الضحك والتصفيق. أو كأنه فيلم كوميدي صاخب يتضمن طفلًا ، مع تغيير حفاضات تيد دانسون وتوم سيليك وستيف جوتنبرج. أو ربما ، لا أعرف ، 'الأميجو الثلاثة'.
وأكد أن النظام ، في نهاية المطاف ، ليس مسألة تضحك. جادل السيد بهرارا بأن الهيكل الحالي لا يشجع الأشخاص ذوي النوايا الحسنة من الترشح للمناصب ، ويشجع الفساد. وأشار إلى نهج السيد سيلفر الصارم المعروف لدوره.
تنجرف في السلطة والزخارف ، لأنه لم يتم تحديك أبدًا ، ولأنك تستطيع بسهولة أن تنسى من وضعك هناك في المقام الأول. ولذا أسأل مرة أخرى ، ما هو نوع هذا النظام؟ هو قال.
واصل المدعي العام تشجيع سكان نيويورك كل يوم على الكفاح من أجل الإصلاح.
يجب أن يشعر سكان نيويورك بخيبة أمل. يجب أن يصابوا بخيبة أمل حقا. ربما يجب أن يكونوا غاضبين. وقال إنه عندما يمكن شراء الكثير من قادتهم مقابل بضعة آلاف من الدولارات ، فمن المحتمل أن يغضبوا. غالبًا ما يكون المال هو جوهر المشكلة.
كان العمدة السابق ديفيد دينكينز ، والمرشح السابق لرئاسة البلدية جوزيف لوتا ، وعضو جمعية برونكس السابق مايكل بنجامين من بين عدد من الشخصيات السياسية في الحضور ، والتي ألمح إليها السيد بهارارا مازحًا.
أرى أن هناك عددًا من المسؤولين المنتخبين هنا. وبعد الأمس أعتقد أن لدي نظريتين حول سبب ذلك. قد يكون أحدهم أنك تعلم أنني كنت سأحضر. وقال إن السبب الآخر هو أن هناك الكثير من الناس يبحثون الآن عن المناعة
السيد سيلفر هو أكبر هدف حاول السيد بهرارا القضاء عليه. ومع ذلك ، يتضمن سجله إدانة عضو مجلس الشيوخ السابق مالكولم سميث وإدانة عضو المجلس السابق دان هالوران لمخطط مزعوم لرشوة طريق السيد سميث إلى انتخابات 2013 لمنصب رئيس البلدية.
يُشاع أن المدعي العام الأمريكي والمساعد السابق للسيناتور تشارلز شومر مرشح محتمل في المستقبل لمنصب الحاكم ، على الرغم من أنه نفى مثل هذه الطموحات.
