بينما انتقد العديد من زعماء العالم سياسات الرئيس دونالد ترامب المثيرة للجدل ، كان البابا فرانسيس في الغالب صامتًا - فقد أصدر بيانًا بيان موجز في يوم التنصيب يصلي أن يبدي ترامب قلقه على الفقراء والمنبوذين والمحتاجين لكنه تبنى علانية انتظر و شاهد مقاربة.
هذا ، بالطبع ، ما لم تنظر إلى حساب Twitter الخاص به.
لاحظت العديد من المنافذ الإخبارية في وقت سابق من هذا الأسبوع عندما غرد فرانسيس بهذه الرسالة:
كم مرة يطلب منا الرب في الكتاب المقدس أن نرحب بالمهاجرين والأجانب ، ويذكرنا أننا أيضًا أجانب!
- البابا فرانسيس (Pontifex) 18 فبراير 2017
أدى ذلك إلى موجة من القصص عن البابا يطرق سياسات الهجرة لترامب و الترجمة الرئيس.
لكن فرانسيس من تويت بشكل متكرر ولديه أكثر من 10 ملايين متابع ، كان في الواقع يتصيد ترامب بمهارة منذ تنصيبه. على الرغم من أنه لم يذكر الرئيس بالاسم مطلقًا على وسائل التواصل الاجتماعي ، فقد شارك العديد من الرسائل التي يصعب عدم قراءتها كتغريدات بابوية فرعية للقائد العام.
على سبيل المثال ، خلال الغضب العالمي بسبب حظر الهجرة الذي فرضه ترامب (والذي 91٪ من الأمريكيين يعارضون ذلك ) ، أرسل البابا فرانسيس العديد من التغريدات التي يبدو أنها تستهدف المكتب البيضاوي بشكل مباشر:
دعونا نقتدي بموقف يسوع تجاه المرضى: فهو يعتني بالجميع ، ويشاركهم في آلامهم ويفتح قلوبهم على الرجاء.
- البابا فرانسيس (Pontifex) 31 من كانون الثاني 2017
يريد الله منا جميعًا أن نرى بعضنا بعضًا كأخوة وأن نعيش على هذا النحو ، ونشكل أسرة بشرية عظيمة منسجمة في تنوعها.
- البابا فرانسيس (Pontifex) 1 فبراير 2017
ثقافة الهروب ليست من يسوع. والآخر هو أخي ، وراء كل حواجز جنسية أو انتماء اجتماعي أو ديني.
- البابا فرانسيس (Pontifex) 15 فبراير 2017
موضوعات التنوع هذه بابوية بشكل كلاسيكي ، لكنها (جنبًا إلى جنب مع تغريدات نحن أجانب) تبدو جذرية في عصر ترامب.
حتى أتباع البابا بدأوا في الانتباه ، وشكروه على مقاومة (جي) اليوسفي الفاحش وكونه النور والإلهام في عالم مظلم إلى حد ما.
ورد العديد من المتصيدين على ترامب أيضًا على منشورات فرانسيس - حاول أحدهم التوضيح من خلال الإشارة إلى أنه حتى الله يؤمن بالتدقيق الشديد.
لكن البابا استمر بلا هوادة - فقد قام بتغريد نصيحته الأخيرة هذا الصباح فقط:
لا تستهين بقيمة المثال ، فهو أقوى من ألف كلمة أو ألف إعجاب أو إعادة تغريد أو فيديوهات يوتيوب.
- البابا فرانسيس (Pontifex) 23 فبراير 2017
يبدو أن هذا المستشار الحكيم مصمم خصيصًا لرئيس ينفق ثلاث مرات أكثر على تويتر مما كانت عليه في الإحاطات الاستخباراتية.
من الجدير بالذكر أن هذا في الغالب تخمين ، وأيضًا علامة على الأوقات - مثل فرهاد مانجو يكتب في اليوم نيويورك تايمز ، يشغل الرئيس مساحة كبيرة في أذهان الجميع بحيث يكاد يكون من المستحيل إلقاء نظرة على تغريدة أو قصة إخبارية وعدم رؤية إشارة إلى ترامب.
ولكن سواء كانت تغريدات فرانسيس الفرعية مقصودة أم لا ، فلنأمل أن يكون للبابا الموصل تأثير إيجابي على رئيس التويتر.