'السلام لماري فرانسيس'مونيك كاربوني المشهد المسرحي في نيويورك اليوم مثقل بمثل هذا الكم الهائل من الهراء العذب لدرجة أن الاكتشاف غير المتوقع لمسرحية جديدة ذات كتابة حساسة وتمثيل مستنير وعرض حكيم وطبيعي كلها موجودة في حزمة واحدة هو سبب للبهجة. هذا هو الحال مع السلام لماري فرانسيس ، وهو عمل عميق من قبل موهبة جديدة تدعى ليلي ثورن حول الدراما الداخلية في عائلة مختلة من الأم التي تحتضر ، والتي تؤديها المتوهجة ، لويس سميث البالغة من العمر 87 عامًا.
الآن في مسار محدود خارج برودواي في بيرشينج سكوير سيغنتشر سنتر في دبليو 42 ستريت ستريت والتي ينبغي تمديدها ، السلام لماري فرانسيس مكتوبة بشكل جميل لدرجة أنه من المستحيل تصديق أنها أول مسرحية للكاتب المسرحي. نادرًا ما رأيت الكثير من الناس يتزاحمون في مجموعات بعد الستار الأخير - مذهولين ومتحركين بشكل واضح ويناقشون بشغف ما رأوه للتو على خشبة المسرح. أنا سعيد لقيادة التصفيق.
المرأة في دور البطولة هي أرملة تبلغ من العمر 90 عامًا في المراحل النهائية من مرض رئوي وهي حريصة على الذهاب ، ولكن ليس بلطف في الليل الجميل ، ومصممة على أن تكون الكلمة الأخيرة. الاستعداد لمغادرة سلمية محفوف بالعقبات حيث تغزو عائلة ماري فرانسيس منزلها الصغير في نيو إنجلاند وتقاتل للسيطرة على ميراثهم والتنافس على حب والدتهم في أيامها المضطربة الأخيرة.
هناك ابنتان متقلبتان تكرهان بعضهما البعض - فاني (جوانا داي) ، وهي مدمنة تتعافى على الميثادون وتوقف عن طريق الخطأ جهاز تنفس الأكسجين الخاص بوالدتها ، ولا يمكن الوثوق بها مع المورفين ، وبالكاد تبدو أنها أكثر مقدمي الرعاية مسؤولية ، أليس (جي. . Smith-Cameron) ، التي تكرس نفسها لأمها مقابل راتب لدفع مقابل خدماتها - وابن ضعيف وغير كفء ، إيدي (بول لازار) ، الذي لا يزال يعاني من طلاق حاد ويفتقر إلى العمود الفقري لتولي المسؤولية لأي شيء أكثر تطلبًا من الاشتراك في المجلة.
لدى فاني ابنة غائبة لن تعود إلى المنزل لأنها لا تستطيع أبدًا أن تسامح والدتها على سنواتها الضائعة كمدمن ، ولكن ابنتا أليس ، هيلين (هيذر بيرنز) وروزي (ناتالي جولد) ، تظهران كثيرًا في الأدلة — إحداهما ممثلة في برنامج تلفزيوني ناجح تشارك نفسها تمامًا والأخرى أم شابة ترضع على مرأى من الجميع. يضم بقية فريق الدعم المزعوم ممرضة رعاية المسنين وأخصائي اجتماعي يقدم المشورة بشأن كل شيء من المواد الأفيونية إلى التخطيط العقاري بينما تتألم ماري فرانسيس من الألم من القوباء المنطقية. توضح ماري فرانسيس أنني لا أحارب هذا - أريد فقط أن أكون مرتاحًا وتجيب حفيدة روزي ، لا نريدك أن تموت من الألم. نحن فقط نريدك أن تموت.
في عالم شاعري ، يجب أن يكون الموت سهلاً - أو على الأقل خاليًا من القلق ، ولكن مع تزايد الاستياء والغيرة والتنافس بين الأشقاء ، يصبح من الواضح أن الموت يخرج أسوأ ما في الناس. هذه عائلة من الوحوش ، كل واحد منهم مصمم بشدة على تدمير الآخر. وماري فرانسيس ليست قديسة هي نفسها. لقد لعبت دائمًا دور ابنتيها ضد بعضهما البعض ، وتتناوب الآن على إذلالهما وتعذيبهما عاطفياً ، وتشجيعهما على تدمير حياة بعضهما البعض قبل أن يفسدا حياتها.
هذه ليست مسرحية خالية من الإجهاد لمشاهدتها إذا كنت فوق سن معينة. إنه يفرض عليك نقاشًا داخليًا حول أيهما أفضل: الموت بمفردك دون أي شخص يهتم ، أو الموت محاطًا بعائلة مكروهة تستهلكها المصالح الذاتية. ما يحفظ السلام لماري فرانسيس من أن تصبح مودلين هو العمل الجماعي الرائع ، بقيادة العظيمة لويس سميث ، والكتابة الرفيعة ، والأسلوب الطبيعي للمخرجة الموهوبة Lila Neugebauer التي تضيف إلى نوع الواقعية اللحظية التي لم نرها منذ إيليا كازان . باستخدام كلا المستويين من المنزل المكون من طابقين مع الدراما التي تم سنها في كل غرفة ، يحرك Neugebauer الممثلين حولهم مثل قطع الشطرنج ، بينما يتنقلون داخل وخارج محادثات بعضهم البعض بسهولة كما يتحركون داخل وخارج الرؤية المحيطية لبعضهم البعض.
نص ليلي ثورن ، الذي يشير إلى عودة رمزية إلى أسلوب ويليام إنجي في الجزء العلوي من شكله ، حي للغاية لدرجة أن الحوار الممزق مليء بالفكاهة. حتى عندما يخرج أفراد الأسرة للخارج لاستراحة السجائر ، تشعر وكأنك تشاهد بالفعل من خلال نافذة المطبخ الزجاجية في الشتاء ، بينما يبدأ الثلج في التساقط ببطء.
اثنين من التحذيرات الصغيرة: الكثير من الإشارات المربكة وغير الضرورية إلى التراث الأرمني للأب ، الذي مات لسنوات ولم يعد ذا صلة ، ومونولوج من الفصل الثاني تهمس به لويس سميث بشكل غير مسموع (عيب يجب على المخرج أن يحاول تصحيحه. ). لم يكن الفشل في التعبير بوضوح نقطة ضعف لها ، فلماذا نبدأ الآن؟ ما تبقى منه مؤثر ودقيق لدرجة أن المشاهد لا يمكنه الهروب من الشعور بالمشاركة الشخصية. تضيف الكمية الهائلة من التحضير والدقة والسهولة إلى الكمال الخالي من الحيل الذي يبدو طبيعيًا مثل الاستنشاق. والنتيجة هي تدفق عاطفي حقيقي لدرجة أن طاقم الممثلين بالكامل يبدو أنهم كانوا متزامنين لسنوات. يمكنك التعرف على جميع الأفراد الذين يلعبونهم بكل تنوعهم بينما تترابط المكونات. إن مصداقية هذه الروابط مؤثرة للغاية ومزعجة بشكل مضاعف.
بحلول الوقت الذي تصل فيه المسرحية إلى المستوى النهائي للقتل الرحيم كحل نهائي ، ستتمتع بالذكاء النموذجي لكاتب جديد جديد يفضح كل جانب من جوانب نظام الرعاية الصحية الحديث بعناية ، ثم تغادر السلام لماري فرانسيس محطمة.
