باتي لوبوني في دور هيلينا روبنشتاين وكريستين إيبرسول في دور إليزابيث أردن وطاقم العمل لوحة الحرب. جوان ماركوس راهن بالتأكيد على كيفية الاستثمار بثقة في مسرحية موسيقية في برودواي وينتهي بك الأمر بربح: تأكد من أنها النجوم كريستين إيبرسول وباتي لوبوني. العداء المميت بين ملكات مستحضرات التجميل في الستينيات إليزابيث أردن وهيلينا روبنشتاين لا يهتم بالوزن أو يغذي الفضول اللامتناهي الذي لا يشبع الذي يقدمه العداء النهائي لبيت ديفيس وجوان كروفورد ، ولكن مع اثنين من جبابرة مسرحيات برودواي يلعبانهما بأظافر الغابة الحمراء وألسنة تتساقط من الزرنيخ ، فتنة مضمونة. العرض الجديد يسمى لوحة الحرب، والعنوان يقول كل شيء.
تم ترسيخه بشكل رائع في مسرح Nederlander لما يعد أو يهدد بأن يكون على المدى الطويل ، وهو واحد من تلك العروض النادرة لكسر السرعة للوصول إلى هناك لتوفير المال من أجلها. تحفظاتي قليلة ، وهو أمر غير مسبوق ، وكلها تتمحور حول اللهجة البولندية الزائفة غير الحكيمة لباتي لوبوني ، ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا. في أفضل جزء من ساعتين و 30 دقيقة ، ستشحن ، وستشعر بالإثارة والفتن من قبل اثنين من المغنيات الذين يصطادونها مع كل خدعة في حياتهم المهنية من الكمال الحاد والخنجر أثناء قيادتهم للمنصة.
أحدثت هيلينا وإليزابيث ثورة في صناعة التجميل من خلال اثنتين من العريضتين مع كرات من النحاس الأصفر من خلال إثبات أن المقويات المناسبة للبشرة والملونة بعناية والمطبقة بشكل مثالي وشد تجاعيد العين والخيار وأقنعة الوجه وكريمات التلاشي وأحمر الشفاه الفاتن يمكن أن تجعل النساء المحترمات العاديات مغريات. للجنس الآخر كإغراء ملكات هزلية وفتيات تنافسيات. دفعتهن صالونات الأزياء المنافسة لهما إلى ارتفاعات من النجومية الحمراء والماسكارا وتمسكا بشهرتهما وعبقريتهما لكسب المال وكسر جميع القواعد بكراهية قاسية وغير مسبوقة. على الرغم من أنهم لم يلتقوا أبدًا ، إلا أن الموظفين المبدعين وراءهم لوحة الحرب يبتكر اجتماعًا خياليًا باعتباره خاتمة استعراضية تمنح الجمهور ما كان ينتظره - فرصة للفرح في دويتو بين المغنيات في المركز المسمى Beauty in the World الذي يعلن بفخر وتحد عن المكان الذي نحتوه في العالم يهيمن عليه الرجال. لخيبة أملي ومفاجئتي ، إنه ليس من نوع الساعة الحادية عشرة التي تستحقها النجوم ، لكنها تعيدك إلى المنزل سعيدًا. ما تبقى من العرض مفعم بالحيوية ولكنه متواضع من الناحية الموسيقية أيضًا. هذا حقًا خيبة أمل لأن الكتاب والموسيقى وكلمات الأغاني من تأليف دوغ رايت وسكوت فرانكل ومايكل كوري ، على التوالي ، الثلاثي من المواهب الذين حصلوا على درجات رائعة حدائق غراي طردت الغيوم بعيدًا لكريستين إيبرسول ودفعتها إلى جائزة توني. في رأيي ، ما زالوا يمسحون الفتاة التي وضعتهم على الخريطة في الأصل مع أفضل أغنية فيها لوحة الحرب- أغنية مثيرة ومثيرة للاهتمام تسمى Pink تستكشف شغفها باللون المميز الذي ميز حياتها.
هناك الكثير من الأغاني ولكن القليل منها سيعيش في قلبك بعد الستار الأخير. ألطف مما توقعت وتفتقر بشكل غريب إلى الألحان الحميمة التي ازدهرت بشكل جميل للغاية في حدائق غراي ، الألحان لوحة الحرب هل تلهمك أن تذهب بعيدًا عن الطنين. يجب أن أضيف أن هذا لا ينتقص من الجهد الهائل من المغنيات على خشبة المسرح. يوضح نصفي المجموعة الرئيسية التي صممها ديفيد كورينز الأذواق وأنظمة الألوان التي يفضلها خبيران التجميل في صنع التاريخ - جدران من الزجاجات ذات الألوان الداكنة في ظلال من كياروسكورو لروبنشتاين ، وهو يهودي من كراكوف ، والوردي الأنثوي الرائع لأردن ، وهو شقراء الأسقفية من كندا. إنه الفرق بين اللانولين وحشوة الماء المالح ، يتم حمله من خلال العرض من البداية إلى النهاية ، وكل شيء هو وليمة للعيون. فتيات جوقة جميلات يرتدين اللون الوردي ، وخرجن من باب إليزابيث أردن الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء في الجادة الخامسة ذكرني بمجموعات راؤول بين دو بوا الرائعة في نسخة فيلم تكنيكولور من سيدة في الظلام. الكتاب
يسرد الكتاب الأحداث من عام 1935 ، عندما بدأت السيدات صعودهن المذهل إلى السلطة ، حتى عام 1964 ، عندما تراجعن ببطء بسبب فشلهن في مواكبة العصر. اعتبرت أردن أن الإعلان التليفزيوني يمثل سوقًا هابطة ، حتى أنها تلقت أنفها في William S. رفض روبنشتاين سوق المراهقين سريع النمو. كلاهما فشل في الانضمام إلى الجماهير في استكشاف اتجاهات وأذواق جديدة. هذه كلها مادة توضيحية ، أقل إثارة للانتباه من الحيل الشريرة التي مارسوها على بعضهم البعض للسيطرة على الصناعة التي خدموها بمثل هذا التفاني الشديد. نظرًا لأن أيًا من المرأتين لم تكن على استعداد لمنح أهم الرجال في حياتهم الاعتراف الذي طالبوا به واستحقوه ، فقد روبنشتاين نائب الرئيس المثلي. من الدعاية التي وضعتها على الخريطة (دوغلاس سيلز الرائعة) وأردن ضحا بزوجها وشريكها في العمل (وهو بنفس القدر من القوة والموثوقية جون دوسيت). قام كلا الرجلين بتبديل ولاءاتهما وذهبا للعمل لدى الرؤساء السابقين لبعضهما البعض ، مما أدى إلى تدمير إمبراطورياتهم. تخريب منتجات بعضهن البعض واستخدام القسوة على أساس الجنس للحصول على حتى لسرقة الرجال في حياتهم ، ثم حاولت النساء تدمير سمعة بعضهن البعض من خلال الكشف أمام الكونغرس عن المكونات السرية في صيغهن (كل شيء من طارد الحشرات إلى السيانيد) . ثم جاءت الحرب ، وحظرت كل شيء من النايلون الحريري إلى شرائط تغليف الهدايا الوردية الفاخرة ، مما أجبرهم على ابتكار منتجات جديدة للترويج للجهود الحربية ، مثل ماسكارا Bullet Proof Mascara.
إنها قصة ، حسنًا ، تتمثل في كلمات تتحدث عن الإكسير والهرمونات وغدد القرود ، في الأغاني التي تسمى Inside of the Jar و Fire and Ice و Forever Beautiful. التأثير مذهل ، مدعومًا بشكل كبير بمجموعات ديفيد كورينز الخوخي التي ذكرتها سابقًا ، وأزياء الفترة من كاثرين زوبر التي تبدو وكأنها نسخ طبق الأصل من الملابس الفاتنة التي صممتها هيلين روز من أجل لانا تيرنر وإستر ويليامز في MGM.
هناك الكثير للنظر فيه لوحة الحرب. لو كنت تسمعه بسرور متساوٍ. تحذيري الوحيد هو تلك اللهجة المروعة التي تحرم باتي لوبوني من الوضوح الذي تشتد الحاجة إليه وتمنع الجمهور من فهم نصف ما تقوله وتغنيه على الأقل. نتيجة لذلك ، يتم ابتلاع عدد هائل من المقطوعات الفردية الصعبة في مجموعة كبيرة من المسحات البولندية ، بالإضافة إلى بعض أهم كلمات العرض. إنه طنان ، وبما أنه لا أحد يعرف كيف يبدو صوت الناس عندما يتحدثون الإنجليزية في وسط مدينة كراكوف على أي حال ، فهذا تأثير لا لزوم له كان من الممكن أن يحظره المخرج الأقوى. إن أسلوب باتي لوبوني الغامض صعب بما يكفي لتحمله بمفردها. تم طمسها بلهجة مشوهة بشكل لا يوصف تجعلها تبدو وكأن حلقها مليء بالصخور الفخارية ، فإنها تسبب لجمهورها ضررًا لا يغتفر - وغير ضروري على الإطلاق. كل ذلك يسمح لكريستين إيبرسول بالارتفاع بنقاء صوتي ورشاقة بلورية أكثر من أي وقت مضى. ليس كل رسم الحرب في لوحة الحرب موجود في البرنامج النصي.
