نعم ، بقدر ما يمكن للعين أن تقول ، كان السيد أوباما يرتدي واحدة من الملابس الداخلية لهؤلاء الرجال الأكثر ارتباطًا بالحياة الواقعية توني سوبرانو وستانلي كوالسكيس. في الثقافة الشعبية ، لطالما كانوا رمزًا للاهتزاز ، ويعيدون إلى الأذهان صورًا لبقع العرق ، والنبيذ ، والشحوم ، والموجهات القاسية مع شعر الإبط المرئي الذي يبحر في ممرات جيرسي شور. إذن ، من المتصور أن اختيار المرشح يشير ، عن قصد أو بغير قصد ، إلى تضامنه مع الطبقة العاملة. (لم يكن لحملته تعليق حتى وقت النشر ؛ ولم تهتم حملة الجمهوري جون ماكين بالتأثير في رد 2008 على الملاكمين أو اللحظات القصيرة في سباق 1992).
قال فريد مارتن ، 25 عامًا ، أخصائي جودة المعلومات في مستشفى نيويورك المشيخي ، إنه يعطي صورة صعبة. كان يتحدث من مكتبه حيث جاء إلى العمل في فترة ما بعد الظهيرة مؤخرًا مرتديًا قميصًا رسميًا من Zara ، وبنطلونًا رسميًا من Theory ، وربطة عنق Coleman ، وأحذية Dolce & Gabbana و Wifebeater من American Apparel (15 دولارًا مقابل حزمة من الملابس). اثنين). وتابع أنه حتى لو تم ارتداؤها كملابس داخلية ، يمكن للناس أن يروا تمامًا أنك ترتديها. جزء من كونك مثيرًا هو أن تكون منفعلًا وأن تكون الولد الشرير. لذا ، حتى لو لم تكن ولدًا سيئًا ، فإن ارتداء مضرب الزوجة يمنحك هذا المعنى.
تم عرض الثوب على كل نوع من الذكور إلى حد كبير ليس رجلك اليومي ، ولكن ربما يريد سرًا أن يكون ممثلين (براد بيت ، إد نورتون) ، نجوم موسيقى الروك (كيد روك ، تومي لي) ، حتى الأبطال الخارقين (الرجل الحديدي ؛ الهيكل). لقد كان عنصرًا أساسيًا في مارلون براندو عربة اسمها الرغبة وقد ارتداها الرجال الحكماء الذين شاركوا في الكوميديا المستقلة عام 1996 العهرة . وفي نيويورك ، ربما حتمًا ، تم احتوائه ببطء من قبل دوائر الطبقة العليا ، حيث يُعرف باسم الخزان المجهز.
قال جوزيف كيفر ، مدير في Odin ، أحد متاجر مانهاتن العديدة التي تحمل الآن إصدارات أطول وأكثر مرونة من قبل مصممين مثل ريك أوينز وروبرت جيلر ، إن مظهر wifebeater عاد إلى نهايتين مختلفتين تمامًا من الطيف.
بالنسبة للجمهور الأكثر تقدمًا في الموضة ، يتعلق الأمر بتأثير الطبقات ، كما قال السيد كيفر ، متحدثًا عن نمط جديد من قمصان wifebeater-esque التي تتدلى أسفل الخصر ، مثل خزان مضلع من تصميم روبرت جيلر (115 دولارًا) يطير من متجره. (اعتبارًا من وقت النشر ، تم بيعهم بالكامل). ثم هناك المجموعة التي ترتدي مضرب Hanes الكلاسيكي أسفل قميص بولو أو زرًا للأعلى. كلاهما يعود في وقت واحد.
ليس من الصعب أن تجد مصممًا يتماشى مع مضرب الزوجة المعتاد الخاص بك. تقدم Dolce & Gabbana واحدة مقابل 58 دولارًا تعرض شعار العلامة على الصندوق ، أو يمكنك استخدام إصدار Emporio Armani بقيمة 20 دولارًا مع قطع أرق بكثير على الكتفين. تقوم شركة Saks Fifth Avenue بتصنيع خزاناتها المضلعة بلا أكمام مقابل 20 دولارًا لكل حزمة من ثلاثة ، وثلاث عبوات من شركة Calvin Klein ، الشركة المصنعة لأجهزة wifebeater ، بسعر 29.50 دولارًا.
ومع ذلك ، لا يشتري الجميع هذا التجديد الراقي.
قال إيان دينيس ، البالغ من العمر 26 عامًا والذي كان مع صديق يطلع على قسم الملابس الرجالية في Bloomingdales في شارع 59 ، إنه شيء غريب تمامًا. إنهم ضعفاء جدا.
قال السيد دينيس ، الذي يعمل في المجال المالي ، إنه عندما يتعلق الأمر بالملابس الداخلية ، فإنه يفضل القميص ذو العنق على شكل V ، والذي لا يكشف بوضوح عن مخططه ويوفر حماية أساسية للعرق في منطقة لا يستطيع فيها محارب الزوجة ذلك. ولكن ماذا عن جاذبية براندو الخافق؟
قال السيد دينيس ، كان ذلك قبل 50 عامًا ، ونحن لسنا فقط ، كما تعلمون ... هو. نظر إلى النموذج المعروض على عبوة من كالفن كلاين wifebeaters قبل إعادة النظر. كما تعلم ، ربما إذا كان لدي ذراعا مثل ذراعيه ، فسأرتدي واحدة.
وافق لام نجوين ، وهو مشتر في Barneys ، على أن الرجل ذو العضلات يحتاج إلى رجل ذو عضلات لخلع مضرب الزوجة. قال إنها على الأرجح واحدة من أكثر القطع التي لا ترحم في ملابس الرجال. يكاد يكون لديك الجسم المثالي لسحبه.
لم يردع هذا السيد مارتن ، الذي وصف بنيته بأنها طويلة ونحيلة - أكتاف عريضة ، لكن بدون عضلات منتفخة ، مقاس 31 خصر. وقال إن مضرب الزوجة يعطي بعض التعريف للجزء العلوي من الجسم. إنه نوع من لهجات الصدر قليلاً. لقد غامر بأنه أكثر من لباس داخلي للرجل يعادل صدرية المرأة. هناك لا شيئ مثير مثل wifebeater.
jpompeo@observer.com
- تقرير إضافي بقلم إيرينا ألكسندر وكيت ميسون
