في الأيام الخوالي ، صنعت جين باول المرحة ذات العيون الزرقاء ما يكفي من المسرحيات الموسيقية في MGM لإعطاء نفسها مخلفات اللبن المخفوق مدى الحياة. الآن ، البالغة من العمر 71 عامًا ، تفضل الشمبانيا. ولكن بعض الأشياء لا تتغير أبدا. لم تظهر على الشاشة منذ 42 عامًا ، ومع ذلك ، لا تزال الفتاة المجاورة لمنجم ذهب طازجة مثل زهر الخوخ ، وتزن 99 رطلاً ، وترتدي نفس الحجم 2 الذي ارتدته إلى الأبد. معالم المراهقة مع ذهاب نانسي إلى ريو. سيكون هذا بمثابة صدمة للجمهور الذي اكتشفها على خشبة المسرح في Avow ، وهي مسرحية جديدة تمامًا من تأليف Bill C. Davis ، مؤلف Mass Appeal ، في مسرح القرن الجديد خارج Union Square. تلعب جين دور أم كاثوليكية مرتبكة ومخادعة ومخلصة لابن مثلي الجنس يريد الزواج من حبيبته في احتفال رسمي بالكنيسة وابنة حامل غير متزوجة تحب أحد الكهنة. انها ليست موعدا مع جودي.
لا أحد أكثر دهشة عندما وجد جين باول في دور مثل هذا أكثر من جين باول نفسها. عزيزتي ، لم أفعل ذلك من أجل الامتيازات. قالت في 21 يوليو / تموز في استراحة من التدريبات ، إنني أستقل الحافلة إلى العمل كل ليلة مثل أي شخص آخر. لم أفعل ذلك من أجل المال أيضًا. من الناحية المالية ، لن أضطر إلى العمل مرة أخرى طالما عشت. لقد فعلت ذلك لأنها المرة الأولى التي أنشأت فيها دورًا خاصًا بي على خشبة المسرح. أردت أن أنمو. تصبح قديمًا إذا لم تستمر في التقدم والتغيير. لا أعرف لماذا فكروا بي ، لكني أحببت السيناريو ... في كل تلك المسرحيات الموسيقية للمراهقين من MGM ، كنت أقوم فقط بتكوين حواري الخاص ، وكانت النصوص سيئة للغاية لدرجة أن لا أحد يعرف الفرق على أي حال. هذه المسرحية تضحك لكن القضايا معاصرة.
أيضًا ، إنه لمن دواعي ارتياحنا أن أكون جزءًا من طاقم الممثلين ، لأنني لا أريد أن أصبح نجمًا. تبلغ السيدة باول من العمر 71 عامًا ولديها ابن يبلغ من العمر 49 عامًا ، وابنة تبلغ من العمر 48 عامًا ، وابنة أخرى تبلغ من العمر 45 عامًا وأم لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات. أنا نفسي جدة. لقد حان الوقت لبدء اللعب في عمري. رفاهية كوني ممثلة شخصية أخيرًا شيء لا يمكنني رفضه.
هذه ليست المرة الأولى لها في مسابقات رعاة البقر. في عام 1974 ، حلت محل نجمة MGM السابقة ديبي رينولدز في مسرحية برودواي الموسيقية إيرين. لقد كانت تجربة شاقة. لم تظهر المخرجة جاور تشامبيون ، وهي خريجة أخرى من MGM ، في بروفة واحدة ، ولم تقدم ديبي أي مساعدة من تلقاء نفسها. قبل 10 أيام فقط من ليلة الافتتاح ، كانت جين مهجورة ومذعورة ومجنونة. قالت إنه كان وقتًا حزينًا للغاية لأننا كنا أصدقاء. لقد خرج للتو. قال المنتج إنه لم يتوقع مني أن أستمر سبعة أسابيع. لقد استغرقت تسعة أشهر وحصلت على تقييمات أفضل من ديبي. ثم أخذتها على الطريق. بعد ذلك ، قمت بعمل عرضي هنا وهناك ، لكنني شعرت بالضيق في عرض الأعمال وذهبت إلى أولويات أخرى. الاعتراف ليس عودة ، لأنني لم أتقاعد رسميًا أبدًا. لكنها بداية جديدة نوعا ما.
لا تزال تبدو مثل الطفل ذو الوجه الأقحوان الذي صنع الدجاج المقلي وسلطة البطاطس للتصميمات في فوتوبلاي في عام 1945 ، لكن حياتها الخاصة لم تكن دائمًا نفخة كريمية. كانت لديها أربع زيجات سيئة ، وابن يعاني من مشكلة مخدرات ومشاكل مهنية خطيرة. لكنها لم تتقلص أبدًا ولا يبدو أنها خضعت لعملية تجميل من قبل. عائلتها سعيدة الآن ، فهي تمتلك شقة جيدة التهوية في West End Avenue ومنزل ريفي ساحر في ولاية كونيتيكت ، وتم استثمار أموالها جيدًا وما زالت تتمتع بتصرف مشمس.
زواجها الخامس ، من نجم الطفل السابق ديك مور (شقراء فينوس ، 1932 ، مع مارلين ديتريش) ، خرج مباشرة من كتاب ديك وجين. في الواقع ، لقد كان كتابًا يجمعهم معًا. ديك ، وهو الآن مسؤول تنفيذي للعلاقات العامة ، كان يبحث في كتاب عن الممثلين الأطفال في هوليوود بالأمس بعنوان Twinkle ، Twinkle ، Little Star-But Don't Have Sex or Take the Car! رتب صديق جين رودي ماكدويل مقابلة ، وبقي ديك لمدة 18 عامًا. لم يشاهد أي منهما أفلامه القديمة. إنهم ليسوا نزوات حنين. لقد رفضت باستمرار الظهور على خشبة المسرح في تلك الحفلات الموسيقية القديمة في قاعة كارنيجي للاحتفال بنجوم MGM. إنها تسميهم أعمال الكلب والمهر. إنه مثل السيرك. قالت إن النجوم القدامى يعملون كالكلاب والمنتج يحصل على كل الأرباح. يظهر المعجبون بدافع الفضول لمعرفة ما إذا كان لا يزال بإمكانهم التحدث أو المشي بدون عصا وإحصاء الخطوط في وجوههم. إنه استغلال لقطعة من الماضي لم تعد موجودة ، وأجدها حزينة. بعض الناس استعراض. ليس انا. أنا أحب هؤلاء الناس ، لكنني لم أشاركهم اجتماعيًا ولن أشاركهم أبدًا.
الآن وقد رحل صديقتها رودي ، لديها القليل من المعارف من أيام MGM القديمة. ارلين دال صديقة. قام جون أليسون بزيارتنا في ولاية كونيتيكت. لكن على الرغم من كل الأفلام التي صنعتها مع ديبي ، لم أذهب إلى منزلها من قبل لتناول العشاء. لم أذهب أبدًا إلى منزل أي شخص عملت معه. كانت هناك مجموعة 'أ' و 'مجموعة ب'. كنت في مجموعة F.
إذا كانت تدوس على الخمر حيث يتم تخزين عنب الغضب ، فلا يمكنك القول أنها لم تحصل على الحق. ضربت الشاشة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها ، فتاة صغيرة تدعى سوزان بورس من بورتلاند بولاية أوريغون ، وكان والدها يدير متجرًا لبيع الكعك. كانت طفلة سوبرانو ذات نطاق أوكتاف ثنائي ونصف وفازت بعقد MGM عندما غنت أغنية من كارمن لـ Norma Shearer. كان فيلمها الأول Song of the Open Road ، وهو عبارة عن قطعة زغب شاذة لعبت فيها دور فتاة صغيرة ثرية نجمة سينمائية هربت من المنزل وانضمت إلى مجموعة من جامعي الطماطم المتجولين. كان اسم شخصيتها جين باول ، وظل عالقًا. فقط غبار النجوم لم يمسح. دائمًا ما يكون الناس مفتونين بما يسمى بالعصر الذهبي للمسرحيات الموسيقية ، ولكن لم يكن كل هذا رائعًا. كل شيء كان مزججا. قالت إن تلك الأفلام لا تعكس الواقع. كنت في MGM لمدة 11 عامًا ولم يسمح لي أحد أبدًا بلعب أي شيء سوى المراهقين. كان عمري 25 عامًا مع أطفال من بلدي وكان الأمر سخيفًا. كانت الدعاية رغوة. كل ما قلته تمت مراقبته. معي ، لا داعي للقلق. لم يكن لدي أي شيء لأقوله ، على أي حال. لقد كان عملاً شاقًا ، ولم يكن لدي أصدقاء ، ولم يكن لدي أي تفاعل اجتماعي مع الأشخاص في عمري وكانت العزلة قاسية. لكن كان علي أن أعول عائلتي ، ففعلت ما قيل لي ولم يكن لدي خيار آخر.
كنت أرغب في الذهاب إلى الكلية. قالت والدتي 'لماذا؟ لديك وظيفة بالفعل! 'لذلك كان تعليمي الوحيد ثلاث ساعات في اليوم على المجموعة مع مارغريت أوبراين وإليزابيث تايلور ، كما تتذكر. لكننا لم نلتقي مطلقًا في المندوب أو تحدثت الفتاة. لم أذهب أبدًا إلى حفلات النوم أو مباريات كرة القدم أو أفعل أيًا من الأشياء التي كان يقوم بها أصدقائي في بورتلاند. إذا كانت لدي فجوة ، أرسلوني إلى نيويورك لأغني ستة عروض في اليوم في مسرح الكابيتول ، وكانت تلك إجازتي. لقد ربحت قدرًا كبيرًا من المال ولكني لم أتمكن من إنفاقه مطلقًا. أخذت والدتي كل شيء. لا أعرف ماذا فعلت بها. ربما أخبته تحت المرتبة. بعد ذلك ، أخذ زوجي الأول نصف كل ما صنعته. الجميع أراد أن يبقيني شابا. لم أكن أعرف حتى أي شيء عن الجنس حتى بلغت 21 عامًا. لقد اضطررت إلى الارتقاء إلى مستوى الصورة ، وكانت النصيحة الوحيدة التي تلقيتها في التمثيل هي ، 'ابق لطيفًا كما أنت ولن تتغير أبدًا.' إذا لم أتغير أبدًا. نشأت كممثلة ، لأنه لم يعلمني أحد كيف.
في الماضي ، تعتبر أن صانعي الأفلام الذين عملت معهم ليسوا أكثر من مديري مرور. من بين جميع الأفلام التي صنعتها ، كان فيلم Royal Wedding و Seven Brides for Seven Brothers هما الفيلمان الوحيدان اللذان يمكنك تسميتهما كلاسيكيات. لا أستطيع حتى أن أتذكر ما كان آخر فيلم لي في MGM. أوقفتني النساء في الحافلة وأخبرنني أنهن أحبوا أفلامي ولا يزال لديهم دمى ورقية من جين باول وكتب تلوين وأعتقد ، 'كم هذا لطيف ، لكن لا بد أنهم يتحدثون عن شخص آخر.' لم أكن أعرف أبدًا بوجود هذه الأشياء. قامت MGM بإخراجهم ولم أحصل على أي أموال من أي شيء. أنا لم أرهم حتى. يبدو أن حياتي كلها قد حدثت لشخص آخر. أنا فقط أتمنى أن أكون موجودًا للاستمتاع به. لم يغرق أي منها. لقد كانت مجرد وظيفة وكنت ذبابة على الحائط أشاهد ما يحدث ، والذبابة ليس لديها أي مشاعر.
متى تركت السينما؟ عندما توقفوا عن سؤالي ، قالت وهي تضحك علانية. أنا لم أترك الأفلام. أفلام تركتني. لا أحد يريدني. تم الانتهاء من الأعمال الموسيقية ولم يعطوني أي شيء آخر لأفعله. كان عمري 25 عامًا عندما غادرت MGM وكانت هذه هي المرة الأولى التي لم يكن لدي فيها من يحميني. لم أكن أعرف شيئًا عن القرارات أو الوكلاء أو ضرائب الدخل. والرفض يضر أكثر من أي شيء في العالم.
عندما انتهى عصر MGM الموسيقي ، كانت نجومها مثل جائزة الحبشة الأصيلة التي ألقيت فجأة من كيس في وسط الصحراء وتركت لتدافع عن نفسها. لقد كانت صدمة ... وكان الأمر مخيفًا. قمت بعمل مخزون صيفي ، إعلانات تجارية ، تلفزيون ، لكن هذا كان يعتبر سليماً. في MGM ، لم يُسمح لنا حتى بالتصوير أمام جهاز التلفزيون. كان ذلك وقتًا فظيعًا في حياتي.
حصلت على عدد قليل من أدوار الكبار في الأفلام ؛ كانوا مروعين. لعبت دور آكلي لحوم البشر في جنوب البحار في شعر مستعار أسود في جزيرة Enchanted ، وهو فيلم رعب منخفض الميزانية يعتمد على شخصية Herman Melville's Typee: لقد فعلت ذلك لأنهم وعدوني بمشهد موت ، ثم أخرجوه لأنهم قالوا ، 'جين باول لا يمكن أن تموت كان الفيلم سيئًا للغاية ، حيث كان المخرج ، آلان دوان ، يمزق الصفحات من النص بعد كل مشهد ويرميها على كتفه. ثم لعبت دور ابنة هيدي لامار المتوترة والجنس المفرط في شيء يسمى أنثى الحيوان: أخيرًا تمكنت من لعب دور الجنس ، لكن الأمر كان سيئًا للغاية ولم أشاهده مطلقًا. لم يفعل أحد. كانت هذه هي المرة الأولى في مسيرتي التي شعرت فيها بالعداء أو الغيرة من ممثلة أخرى. لم تكن هيدي تريد أن تلعب دور والدة أي شخص. كانت أسوأ شخص عملت معه على الإطلاق وكان الأمر برمته بائسًا. بعد ذلك ، تخليت للتو عن الأفلام.
الغناء أيضا. صوتي ليس كما كان عليه من قبل. لا يمكنني الوصول إلى أعلى المستويات ولن أكون من الدرجة الثانية. قالت إنه يحدث لـ 99 في المائة من جميع المطربين ، لكن مع النساء تتغير الهرمونات وعليك خفض مفاتيحك. عليك أيضًا أن تظل في حالة جيدة مثل رياضي ، ولا أريد أن تصبح الحياة نظامًا. لقد فعلت ذلك لمدة 20 عامًا ولم يعد يجلب لي السعادة. أعرف الكثير من المطربين الذين كان عليهم أن يتوقفوا عن جعل أنفسهم حمقى قبل 25 عامًا.
في Avow ، ليس عليها أن تغني نغمة واحدة. إنها المرة الأولى في حياتي التي يقول فيها مخرج لي أي شيء إلى جانب ذلك ، 'كوني جين باول فقط.' لقد وقعت لمدة ثلاثة أشهر وبعد ذلك سنرى ما سيحدث. ليس لدي خطط مستقبلية. لدي كل ما أردته في حياتي وأكثر - زواج رائع ، منزل جميل ، صحة مثالية. لقد عملت طوال حياتي لأكون شخصًا عاديًا ، ولماذا أتخلى عنها؟ لم اعتقد ابدا انني نجم من اي اهميه. ربما كان هذا خلاصي. حتى الآن ، تصفيق الجمهور شيء لا أستطيع سماعه. أعتقد أنه من أجل شخص آخر. لدي أولويات أخرى. في عمر 71 ، أتعلم الاستمتاع بجين باول لأول مرة في حياتي.
قد تكون الأيام الخوالي قد ماتت ، لكنها لا تستطيع أن تخدعني. تغمز جين باول ، والابتسامة لا تزال تكنيكولور.
