يقول جيمي دورنان إن شرب عصير إميلي بلانت بالوكالة بدا وكأنه نوبة قلبية

بعد أن لعب دور الرجال المظلمين المليئين بالحيوية في الجزء الأكبر من العقد الماضي ، كان جيمي دورنان يبحث عن دور من شأنه أن يميز نفسه عن تصويره السيئ السمعة للملياردير كريستيان جراي في خمسون ظلال ثلاثية وقاتل متسلسل بول سبيكتور في السقوط . لدهشته ، وجد بالضبط ما كان يبحث عنه في جون باتريك شانلي وايلد ماونتن زعتر ، الفيلم المقتبس عن مسرحية برودواي الناجحة للكاتب المسرحي الأمريكي الأيرلندي خارج مولينجار .

يقع دورنان في المساحات الخضراء المورقة في الريف الأيرلندي ، وهو يلعب دور أنتوني رايلي ، وهو مزارع محبب في منتصف الثلاثينيات من عمره ظل غافلاً عن تقدم جارته الجميلة ، روزماري مولدون (إميلي بلانت) ، لما يقرب من ثلاثة عقود. عندما يكشف والده المسن ، توني (كريستوفر والكن) ، عن خطته لبيع مزرعة العائلة لابن عمه الأمريكي الثري ، آدم (جون هام) ، يضطر أنتوني إلى مواجهة سر غامض عميق من طفولته سيغير مسار حياته في نهاية المطاف. حياته - وعلاقته مع روزماري.

بعد أن فاتته فرصة مشاهدة المسرحية أثناء تشغيلها الأصلي في Big Apple ، تلقى Dornan سيناريو وايلد ماونتن زعتر في عام 2018 واغتنمت فرصة العمل مع شانلي ، التي يعتبرها عملاق صناعتنا بهذا الحضور الهادئ الجميل.

لقد كان هذا شيئًا غريبًا حيث تم إرسال النص ، وقرأت نوعًا ما ، 'هذه واحدة من أكثر الأشياء جنونًا التي قرأتها على الإطلاق. أعتقد أنني أحب ذلك ، وأريد بالتأكيد أن أفعله ، 'يقول دورنان مراقب عبر الهاتف من منزله في الريف الإنجليزي ، حيث قضى معظم فترة الوباء مع زوجته الملحن أميليا وارنر وبناتهم الثلاث الصغيرات.

أجرينا أنا وشانلي مكالمة هاتفية مدتها سبع دقائق [بعد يومين] - كانت قصيرة جدًا - وبشكل أساسي ، كان يقول ، 'هل تريد أن تفعل ذلك؟' وقلت ، 'نعم!' ولكن بعد ذلك استغرق الأمر حوالي قبل عام من نجاحنا بالفعل ، تحدثت معه بشكل واضح أكثر من تلك الدقائق السبع الأولى. يبدو الأمر وكأنه منذ زمن طويل الآن منذ أن تحدثت معه لأول مرة.

في المقابلة التي أجريناها ، يتحدث دورنان عن فرصة فريدة للعمل مع فريق عمل مرصع بالنجوم في الريف الأيرلندي ، ومشاركة زوجته في المشروع ، والانتقادات التي تلقاها الفيلم لتصويره لهجة أيرلندية محلية.

مراقب: وايلد ماونتن زعتر هو أحد أكثر الإنتاجات غرابة التي رأيناها على الشاشة الكبيرة في السنوات الأخيرة. ما الذي كان في سيناريو جون باتريك شانلي الذي جعلك متشوقًا للغاية للقفز على متن الطائرة عندما عرض عليك الدور لأول مرة؟
جيمي دورنان: حسنًا ، لقد كان نوعًا من تلك الأشياء التي أنا معجب به وأحب الطريقة التي يكتب بها ، وأعتقد أن كتاباته غريبة تمامًا. هناك شخصيات مختلفة لا تراها غالبًا في الأفلام السائدة ، لا سيما بأي طريقة رومانسية ، وقد أثار ذلك اهتمامي حقًا. الكلمات جميلة جدًا ، وكادوا يتكلمون في شعر مع بعضهم البعض ، لا سيما في ذلك المشهد المكون من 25 صفحة والذي [بلانت وأنا] في المطبخ. لم أتحدث بهذا الشكل من قبل في فيلم. لم يسبق لي أن رأيت ذلك مكتوبًا في نص. كان هذا مجرد متعة. كممثل ، أنت تبحث عن كلمات جميلة لتتحدث وهذا لا يحدث دائمًا ، وأحيانًا تتحدث بكلمات لا تريد حقًا أن تتكلمها. عندما سنحت لي الفرصة للتحدث بكلمات مثل هذه ، فهي شاعرية للغاية ، انتهزت الفرصة. جيمي دورنان وإميلي بلانت يلعبان دور البطولة وايلد ماونتن زعتر .أفلام بليكر ستريت

لقد ذكرت في المقابلات السابقة أن أنتوني ربما يكون الشخصية الأكثر دنيوية التي لعبتها على الإطلاق ، مع كل مراوغاته. ما هي بعض أكبر التحديات التي واجهتها عند التعامل مع هذا الدور وكيف استعدت لتصوير شخص يتطلب مثل هذا الضعف؟
هناك الكثير من البحث في نقاط الضعف الخاصة بك. إنه الكثير من تقشير مخاوفك ومحاولة السماح لها بالظهور والسماح لها بالتجسد في شخص آخر. قدم أنتوني للتو هذه الفرصة لفضح قليلًا من افتقاري لإيماني الذاتي أو أي نوع من الميول الغريبة أو الحرج الذي لدي ، وتمكنت من إدخالها فيه ثم تزيينها بمجرد أن تكون فيه ، إذا أتعرف ما أقصده.

لقد أحببت هذه الفرصة لأنني ببساطة لم ألعب أي شخص من هذا القبيل. لقد لعبت العديد من الشخصيات المسيطرة ، سواء كان ذلك كريستيان جراي [في خمسون ظلال امتياز] أو Paul Spector in السقوط أو حتى بول كونروي في حرب خاصة ، الذين يعرفون كثيرًا ما يريدون. هذا ما اعتدت عليه ، وفي الواقع ، أنتوني أقرب كثيرًا إلي والذي لا يبدو دائمًا أنه يتحكم في الكثير من الوقت. (يضحك). أنا دائما أتظاهر مثلي. لدي ثلاثة أطفال وأنا أتصرف دائمًا كأنني بالغ وأعرف ما يحدث ، لكن في كثير من الأحيان ، لا أفعل وأنا أرفرف. لذلك ، كان من الجيد أن أتمكن من إطلاق العنان لكل المراوغات الخاصة بي في شخص ما.

في الأسبوع الماضي ، بدأت أسمع عن هذا العصير التمثيلي الذي بدأت في شربه بشكل ديني مع إميلي بلانت. هل كان لديك أي طقوس محددة مسبقًا قبل هذا الفيلم ، وهل سيتبعك هذا العصير التمثيلي إلى الإنتاجات المستقبلية؟
(يضحك). كما تعلم ، أنا لست مؤمنًا بالخرافات بهذا الشكل. أحضر جاهزًا للعب ثم نبدأ اللعب - هذا هو الوضع - وعادة لا يكون لدي أي تأثير خارج ذلك. لكن فجأة ، كان لدي هذا التأثير الذي يحتوي على نسبة عالية من الكافيين. لا أعرف ما الذي كان يحدث.

عصير التمثيل ، وأوضح: سأضطر إلى سؤال إميلي عن اسمه ، وربما لا يزال لديها الكثير منه. شقتها في نيويورك بها جدار أو كومة منه ، وقد قدمها لها دواين جونسون…. لا أعرف ما هو شعورك عند الإصابة بنوبة قلبية ، لكنني أشعر أن هذا يجعلك تشعر وكأنك على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

هل يمكننا الحصول على اسم لهذا المشروب الغامض؟
في الواقع ، إنه أمر فظيع لأنني يجب أن أصرخ لهم. أنا لا أعرف حتى ماذا تسمى الأشياء.

لا تفعل ؟!
لا ، لا أعرف حتى. (يضحك). سأضطر إلى سؤال إميلي عن اسمه ، وربما لا يزال لديها الكثير منه. شقتها في نيويورك بها جدار أو كومة منه ، وقد قدمها لها دواين جونسون. لقد عملوا معًا للتو [على رحلة الغابة ] وقد أرسل لها بعضًا أو شيئًا ما - لا أعرف ، لكن كان لديها الكثير منه.

لا أعرف ما هو شعورك عند الإصابة بنوبة قلبية ، لكنني أشعر أن هذا يجعلك تشعر وكأنك على وشك الإصابة بنوبة قلبية. بطريقة غريبة ، يكون ذلك أحيانًا مناسبًا لبعض المشاهد التي نقوم بها وأحيانًا لا يكون ذلك مناسبًا على الإطلاق. لكن في بعض الأحيان ، كان من الجيد الوصول إلى هذا المكان. (يضحك). كنا نطلق عليه اسم عصير التمثيل وأقنعت نفسي نوعا ما أنه لا يمكنني التمثيل مرة أخرى بدون هذه الأشياء ، لكنني تمكنت من عمل فيلم أثناء الإغلاق مع كينيث برانا [فيلم عن سيرته الذاتية كتبه وأخرجه براناغ بلفاست ] ، ولم يكن لدي أي عصير يعمل بشكل جيد وسارت الأمور على ما يرام. لذا ، آمل ألا أعتمد عليه.

بالحديث عن إميلي ، أعلم أن بعض أفراد عائلتك قريبون جدًا ، لكنني متأكد من أن كلاكما قريب جدًا أيضًا. ما هي أكبر استفادة من العمل مع شخص موهوب مثلها؟
إميلي حصلت للتو على كل شيء. من الواضح أنها فتاة جميلة المظهر ، لكنها كانت تتمتع بهذه المهنة المذهلة في القيام بعمل متنوع للغاية. لقد خرجت من مسرحيتين موسيقيتين كبيرتين من ديزني ، إنها تضاجع ماري بوبينز ، لم يكن الأمر أكبر من ذلك. لكنها قامت بعد ذلك بالكثير من الأشياء الجريئة ، وفي وقت سابق من حياتها المهنية ، قامت بالعديد من الأفلام البريطانية المستقلة ، وبعض أفضل أعمالها كان في ذلك.

لقد فعلت كل شيء نوعًا ما وهي في الواقع أسهل شخص وأكثر متعة في التواجد حوله. إنها واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين تريد أن تضحك معهم وهي سريعة الضحك. لقد كان لدينا للتو كرة مطلقة من صنع هذا الفيلم ، ونحن حقا ، لقد استمتعت حقًا - ليس فقط أنا وإيميلي ، ولكن طاقم العمل وطاقم العمل بأكمله. لقد كانت مجرد تجربة رائعة.

على إميلي بلانت: لقد خرجت من مسرحيتين موسيقيتين كبيرتين من ديزني ، إنها تضاجع ماري بوبينز. لكنها قامت بعد ذلك بالكثير من الأشياء الجريئة ، وفي وقت سابق من حياتها المهنية ، قامت بالعديد من الأفلام البريطانية المستقلة ، وبعض أفضل أعمالها كان في ذلك.

هل ترغب في العمل معًا مرة أخرى ربما على فيلم أكثر دراماتيكية في المستقبل؟
نعم بالتأكيد. لقد تحدثنا عن ذلك وكيف سيكون من الرائع جدًا القيام بشيء معًا مرة أخرى ، لذلك أعتقد أنه إذا أتيحت هذه الفرصة ، فسنكون على حد سواء حريصين جدًا. لذا ، سنرى ...

لقد تحول هذا الفيلم حقًا إلى علاقة عائلية ، حيث قامت زوجتك ، أميليا ، بتأليف الموسيقى التصويرية المذهلة أيضًا. متى اكتشفت أنها ستشارك أيضًا في هذا المشروع وما مدى روعة رؤيتها تتفتح كمؤلفة موسيقية؟
شيء مذهل. أعني ، قبل أن ألتقي بها ، كانت ممثلة ، لكنها كانت تؤلف أفلامًا على مدار السنوات الأربع الماضية أو نحو ذلك. إنها جديدة نسبيًا عليها ؛ هذا هو فيلمها الثالث فقط. لكن آخر فيلم فعلته ، ماري شيللي ، لقد حصلت على الكثير من الاهتمام وكانت درجاتها جميلة. كان الأمر رائعًا لأنها نوعا ما نزلت عليه كما لو كانت [مع] أي شيء آخر. قدمها لها وكلاؤها من أجل ذلك ، وذهبوا في الواقع في اتجاه مختلف [في البداية] إذا كنت صادقًا. كنا على اتصال مع شخص آخر ، ثم انتهى الأمر بعدم العمل. لقد عادت إليها ، لذا فهذه طريقة غريبة حدث بها نوعًا ما. الملحنون هم دائمًا الجزء الأخير من اللغز ، أو يكونون عادةً 95 بالمائة من الوقت.

لذلك ، عندما جاءت ، من الواضح أننا قمنا بتصويرها بالفعل. لم يمنحوها الكثير من الوقت ، وأعتقد أنها أخرجتها من الحديقة. أنا فخور جدًا بها ، ومن الرائع جدًا أننا تمكنا من العمل معًا بدون قصد على الرغم من أنه ليس يومًا بعد يوم ، في موقع التصوير. لكنها ما زالت تنظر إلى وجهي طوال اليوم وتضطر إلى كتابة الموسيقى إليها ثم الاضطرار إلى التعامل معي في الحياة الواقعية بعد ذلك ، كان الأمر رائعًا للغاية. (يضحك). إميلي بلانت وجيمي دورنان في وايلد ماونتن زعتر .أفلام بليكر ستريت

بالإضافة إلى إميلي ، لديك أيضًا بعض المشاهد المذهلة حقًا مع كريستوفر والكن ، خاصة مشهد المصالحة الحلوة والمر في منتصف الفيلم. هل يمكنك التحدث قليلاً عن تجربة العمل معه وأفضل ذكرياتك من ذلك اليوم العاطفي في المجموعة؟
كريس هو مجرد أسطورة مطلقة في اللعبة. إنه أحد أكثر الممثلين الذين يتم انتحال شخصياتهم في العالم ، لكن الحقيقة هي أنه مجرد هذه الروح اللطيفة اللطيفة. أعتقد أن إميلي وأنا والجميع وقعنا في حبه. إنه مجرد رائع. إنه لا يتحدث كثيرًا ، ولكن عندما يتحدث ، سيكون لديه بعض الكتلة الصلبة المطلقة من أجلك. إنه يدخر للغاية عندما يخصص الوقت لإخبارك بشيء ما.

يجب أن أقول ذلك المشهد حيث كان نوعًا ما على فراش الموت ، كان هذا المشهد الأخير لكريس على أي حال ، وكان هذا هو آخر يوم له في تصوير الفيلم. بصراحة ، لم أستطع الاحتفاظ بها معًا في ذلك اليوم. كنت أبكي طوال اليوم. كان يحطم قلبي بالطريقة التي كان يلعب بها هذا المشهد. كنت أتحدث إلى شخص شاهد الفيلم - صديق لي كان يجري مقابلة معي - وكنت مثل ، كنت أبكي طوال اليوم. وقالت ، أعرف ، كان وجهك منتفخًا جدًا ومتعبًا وأحمر المظهر. (يضحك). وكنت مثل ، أعرف لأنهم جاءوا إلى تغطيتي أخيرًا! أردنا أن نبدأ بتغطية كريس وبحلول الوقت الذي جاءوا فيه إلي ، كنت محطمة بالفعل. لقد تعرضت للضرب الشديد ، لكن مرة أخرى ، لم أستطع التوقف عن البكاء. كان بإمكاننا تصوير هذا المشهد كل يوم لمدة أسبوع وكنت أبكي طوال اليوم. لقد كان الأمر مفجعًا للغاية ، وكانت تجربة رائعة.

حول نقد لهجات 'Wild Mountain Thyme': إنه فيلم نريد رؤيته في جميع أنحاء العالم ، لذلك علينا أن نجد شيئًا يعمل. إنها مجرد نوع من اللهجة الأيرلندية التي لا تشبه الناس من دبلن ، لا شيء مثل الناس من بلفاست حيث أتيت ، لا شيء مثل الناس من كورك - إنها شيء خاص بها.

تلقى هذا الفيلم أيضًا ، ما أشعر به ، بعض الانتقادات الشديدة لتفسيره لللهجات. كيف تتعامل مع هذا النوع من النقد قبل إصدار كبير؟ هل هناك أي شيء تود قوله ردًا على كل هؤلاء الرافضين؟
أنا من أيرلندا ، ونحن [صورة نمطية] أمة من الشخصيات الغاضبة - إنها نوع من عملتنا - وهذا يأتي فقط مع الإقليم. هذا متوقع ، وأنا أفهمه أيضًا ، لكن كان لدينا جون باتريك شانلي الذي تعتمد شخصياته بشكل فضفاض على عائلته الفعلية. لقد قالوا إنه إذا كنا سنبدو حقًا كما لو كانوا يبدون حقًا ، فلن يفهمنا أحد.

نحن لا نصنع هذا الفيلم للشعب الأيرلندي. إنه فيلم نرغب في رؤيته في جميع أنحاء العالم ، لذلك علينا أن نجد شيئًا يعمل ونبدو تمامًا كما لو كانوا يحاولون الصوت. إنها مجرد نوع من اللهجة الأيرلندية التي لا تشبه الناس من دبلن ، لا شيء مثل الناس من بلفاست حيث أتيت ، لا شيء مثل الناس من كورك - إنها شيء خاص بها. أؤيد [حقيقة] أننا كنا نريد ذلك ، وبالطبع ، إذا كان لدى الناس ما يقولونه ، فلا بأس بذلك. أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك أيضًا ، لكن هذا يأتي فقط مع المنطقة.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.

وايلد ماونتن زعتر متوفر الآن في المسارح وعند الطلب.