في المرتفعات صور وارنر بروس تمشي التعديلات السينمائية للمسرحيات الموسيقية في خط معقد يتمثل في الاضطرار إلى تكثيف القصة بطول السمة ، مع ترجمة الإنتاج المسرحي إلى تجربة سينمائية. يضيع الكثير في المشهد الكبير وينسون بالفعل تكييف النص ، ولكن هذا ليس هو الحال مع في المرتفعات ، فيلم يضاعف من التعليق من الأصل وسط كل الأرقام الموسيقية الجذابة والمذهلة لخلق أول تجربة سينمائية يجب مشاهدتها حقًا في الصيف.
في المرتفعات يتبع حياة وأحلام سكان حي واشنطن هايتس في مدينة نيويورك. تركز القصة على Usnavi de la Vega (أنتوني راموس) ، صاحب متجر صغير ، حيث يقضي أيامه وهو يحلم بترك Big Apple خلفه والعودة إلى جمهورية الدومينيكان لإعادة بناء أعمال والديه على الشاطئ أثناء الحي. يتغير من حوله.
يتكيف المخرج جون إم تشو مع إحساس لين مانويل ميراندا الأول في برودواي من خلال الغوص في موضوعات المسرحية حول الأحلام وغرس الفيلم نفسه بواقعية سحرية تشبه الحلم. يرقص التحرير مع إيقاع أرقام الموسيقى ، مع إحياء كلمات الأغنية عبر المؤثرات المرئية. في أحد المشاهد تغني فانيسا (ميليسا باريرا) عن رغبتها في الانتقال إلى وسط المدينة وتصميم الملابس حيث تغطي الأقمشة العملاقة من جميع القوام والألوان منطقة الباريو ، وفي مشهد آخر ينطلق تشو رقماً موسيقياً يتحدى الجاذبية ، حيث تبدأ شخصيتان بالرقص على جانب المبنى. ينتهي الرقم الافتتاحي بلقطة لأوسنافي وهو ينظر من داخل جسمه ، محاصرًا في عالمه الخاص وأحلامه بينما يرقص العالم الخارجي حرفيًا خارج نافذته.
| في المرتفعات ★★★ 1/2 |
تقوم Quiara Alegría Hudes بتكييف كتابها الخاص به في المرتفعات ويتوسع في الحبكة اللطيفة نوعًا ما عن طريق إضافة بعض التعليقات adobo إلى نص الفيلم. هناك تركيز أكبر على تحديد سياق دوافع بعض الشخصيات وصراعاتها مع ما يعنيه أن تكون جزءًا من مجتمع Latinx وضغط وراثة أحلام والديك وآمالهما ، جنبًا إلى جنب مع توقعاتهم. في الواقع ، حتى عندما نتعلم بسرعة عن أحلام كل شخصية ، يسأل الفيلم عما إذا كانت الأحلام التي نراها هي حقًا أحلامهم ، أو مجرد إسقاطات من أشخاص آخرين ، وحتى المعنى الحقيقي للحلم الأمريكي. تتحدث الشخصيات الأكبر سناً باستمرار عن أمريكا اللاتينية والرغبة في العودة إليها ، أو على الأقل إلى فكرة عنها ، حيث يتساءلون عما إذا كانت كل نضالاتهم في الولايات المتحدة تستحق العناء حقًا.
ومع ذلك ، ليس كل ذلك جيدًا ، حيث يمكن أن يكون أسلوب الفيلم في التعليق الاجتماعي مبتذلًا حقًا في بعض الأحيان. تشعر بعض الحبكات الفرعية للشخصيات وكأنها تحاول الظهور في رسالة في الوقت المناسب ، لأن النص لا يعطيهم فارقًا بسيطًا وينتهي بهم الأمر إلى تشتيت الانتباه عن القصة الرئيسية. وبالمثل ، بالنسبة لفيلم يمثل احتفالًا بلاتينيداد والمجتمع وواشنطن هايتس ، فإنه يشعر بخيبة أمل في المرتفعات يفتقر إلى التمثيل المناسب لتنوع الشتات اللاتيني. على عكس مرتفعات واشنطن الحقيقية ، فإن طاقم الفيلم من ذوي البشرة الفاتحة بشكل أساسي ، حيث تم إنزال معظم ممثلي Black Latinx إلى الراقصين في الخلفية ، على الرغم من استعارة موسيقى الفيلم كثيرًا من الثقافة السوداء. بالنسبة للفيلم الذي يصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة حول التمثيل ، فإنه يأتي باختصار.
إذا كان هناك أداء متميز واحد ، فهو أولجا ميريديز في دور أبويلا كلوديا. تجسد ميريديز بشكل مثالي الأم اللاتيني ، حيث إنها تحمل ثقل مجتمعها ، وتحاول نقل الآمال والأحلام إلى الجيل الجديد ، وتعليمهم عن أمريكا اللاتينية ، حتى وهي تتساءل عما إذا كانت تضحيات والديها تستحق العناء. أغنيتها التي توقف العرض ، Paciencia y Fe هي الصدارة النهائية في الفيلم ، وهي أغنية عن المصاعب العديدة التي يواجهها المهاجرون عند دخولهم الولايات المتحدة ، في حين أن الكوريغرافيا والتصوير السينمائي يستحضران هوليوود الكلاسيكية ، لكن الشخصيات يلعبها ممثلو Black and Latinx ، تظهر لنا وجوه أولئك الذين مهدوا الطريق للكثيرين منا مع paciencia y fe. قد يكون الحديث عن موسم الجوائز قريبًا بعض الشيء ، لكن ضع اسم ميريديز في الاعتبار ، لأنك ستسمعه كثيرًا قريبًا جدًا.
لا تخطئ ، هذه مسرحية موسيقية تحولت إلى فيلم ضخم ، حيث يعالج تشو اللقطات الواسعة لعشرات الراقصين في الخلفية بنفس العين التي يمكن أن ترى كريستوفر نولان يتقدم إليها تينيت ، أو الأخوة روسو نهاية اللعبة . هناك شعور بالكآبة تحت كلمات الأغاني المتفائلة والتفاؤل المستمر للشخصيات التي تظهر على السطح في عدة نقاط من الفيلم ، وإدراك أن الأشياء تتلاشى ، وتتغير الأحياء ويغادر الناس ، ولكن يمكننا أيضًا إقامة حفلة ضخمة قبل أن يحدث ذلك. في المرتفعات هي تلك الحفلة ، ونحن محظوظون لدعوتنا.
تقييمات المراقبين هي تقييمات منتظمة للسينما الجديدة والجديرة بالملاحظة.
