إليوت يضيع في المتنزه- سيمون حافي القدمين عالق في عام 63

لم يتم الترحيب بإحياء فيلم نيل سيمون عام 1963 بيرفوت في المتنزه مع أماندا بيت وباتريك ويلسون في كورت في برودواي بنشوة. كما لم يكن إحياء فيلم The Odd Couple القديم الأكثر شهرة لدى السيد سايمون ، مع نجميه اللامعين ناثان لين وماثيو بروديريك. (ماذا بعد لوريل وهاردي في عصرنا ، لين وبروديريك - ذا صن شاين بويز؟). لكني أخشى أن يكون إنتاج سكوت إليوت 'بيرفوت إن ذا بارك' قد زاد من التوقعات في إحياء برودواي.

هل كانت الكوميديا ​​الكوميدية لنيل سيمون مضحكة - أو تلك الشائكة - في المقام الأول؟ أعتقد أنه يجب أن يكون. لقد كان بالتأكيد نجاحًا كبيرًا مع الشاب روبرت ريدفورد وإليزابيث آشلي قبل 43 عامًا. لكن نسخة فيلم مناسبة لعام 1967 مع السيد ريدفورد وجين فوندا رأيت بعضًا منها على التلفزيون تبدو قديمة جدًا. الزوجان الغريبان - سواء كان خطأ أم لا - يظل نيل سايمون في أفضل حالاته. ولكن من الصعب أن نرى كيف أصبحت لعبة 'بيرفوت إن ذا بارك' الأصلية كلاسيكية في 43 عامًا ماضية لدرجة أنها تستحق إحياءًا كبيرًا في برودواي.

عمتي البالغة من العمر 90 عامًا في إنجلترا لا تعتقد أن الأمر يستحق الإحياء. لن أقدمها ، لكن العمة ماري تعرف شيئًا أو شيئين. كلما تحدثنا عبر الهاتف ، كانت تقول لي دائمًا ، هل رأيت أي مسرح جيد مؤخرًا - أجرؤ على السؤال؟

عندما قلت إنني على وشك رؤية حافي القدمين في الحديقة ، بدت متفاجئة للغاية. لماذا بحق السماء سوف يحيونه؟ هي سألت. انها قديمة جدا.

الآن ، إذا كانت عمتي الإنجليزية البالغة من العمر 90 عامًا تعلم أنها قديمة الطراز ، فما الذي يعرفه المنتجون السبعة الكبار في Barefoot in the Park ولا تعرفه؟ ماذا يعرفون ومتى عرفوه؟ ماذا يعرف سكوت إليوت؟ وماذا يعرف مصمم الأزياء الأنيق إسحاق مزراحي؟

السيد مزراحي ، كما يحدث ، يعرف الكثير ولن أسمع كلمة ضده ، إلا إذا كانت مني. لقد كنت أقدر الصبي منذ أن سمعته يغني A Cup of Coffee، A Sandwich And You بينما كان يصنع ثوبًا على آلة الخياطة خلال عرضه الفردي. صمم السيد مزراحي أزياء السيد إليوت لإحياء فيلم The Women في عام 2001 ، وكانت نداء الستارة من طاقم الممثلين الذين كانوا يرتدون ملابس داخلية عتيقة من ثلاثينيات القرن العشرين هي النقطة المهمة. إذا كان السيد مزراحي لديه عيب في تصميماته للأزياء للمسرح ، فهو غير قادر على خلق أي شيء باهت عن بعد.

على سبيل المثال ، يتم وصف والدة البطلة الشابة المخيفة (التي لعبت دورها جيل كلايبورج) في Barefoot in the Park في السيناريو على أنها شخص لم يكلف نفسه عناء الاعتناء بنفسه في السنوات القليلة الماضية. يمكنها استخدام خزانة ملابس دائمة وجديدة بالكامل.

دائم؟ نيل سيمون يعني بيرم ، نفترض. بيرم؟ لكن المرأة التي تحتاج إلى خزانة ملابس جديدة تمامًا لا يجب أن تدخل بمظهر أكثر أناقة من ابنتها. من المفترض أن تبدو السيدة الفاتنة والأنيقة مثل السيدة كلايبيرغ. يمكنك أن تأخذ حنين الستينيات بعيدًا جدًا - كثيرًا جدًا. سيقوم السيد مزراحي بتصميم الأزياء للإنتاج الجديد للسيد إليوت أوبرا Threepenny في أبريل. مذكرة لكليهما: بريشت لم يتم أداؤها بشكل أنيق.

لكن مظهر Barefoot in the Park ، بتصميمه القديم 60 ومجلس الطابق الخامس بواسطة Derek McLane ، لا يمكن لومه على الخطأ الذي حدث. ولا يؤدي عديم الخبرة. ولا حتى صوتها - تغني بتولا كلارك وسط المدينة ، مما يعطي الانطباع بأن الحدث يحدث في القرية البرية والغامضة. (إنه يحدث في الواقع في الشرق الذي لا يوصف في الأربعينيات من القرن الثالث ، ولكن لا يهم.) النص الصرير نفسه ببساطة لا يصمد. مليون مسلسل تلفزيوني كوميدي منذ أن كتب السيد سايمون 'بيرفوت إن ذا بارك' عام 1963 جعلها مؤرخة بشكل لا يمكن حفظه.

منذ فترة ، كنت في حلقة نقاش حول موسم برودواي مع السيد إليوت ، مؤسس المجموعة الجديدة. وأوضح أن الوقت قد حان لإحياء حافي القدمين في الحديقة وإلقاء نظرة عليها مرة أخرى. قدم حالة حماسية لوجود أشياء ذات مغزى ليقولها لنا اليوم عن تدفق الحب وحقيقة الزواج. لكن لا يسعني إلا أن أخشى أن المخرج ، الذي تخصصه الواقعية الاجتماعية (المسرحيات البريطانية لمايك لي ؛ الإحياء الرائع الأخير لهورليبورلي) ، كان يتحدث عن كوميديا ​​صغيرة لنيل سيمون كما لو كانت إبسن مهملاً.

تحت الزبد النموذجي للسيد سيمون يوجد الزبد النموذجي للسيد سيمون. أو كما قالت السيدة: لا يوجد هناك. كوري براتر (أماندا بيت) هي الزوجة المتزوجة حديثًا. إنها من النوع المجنون ، الروح العفوية التي تحب المشي حافي القدمين في الحديقة في منتصف الشتاء. بينما أكتب هذا ، الجو بارد جدًا بالخارج لدرجة أن الجميع في المنزل في السرير. لن تزعج كوري! ستكون في الخارج تمشي حافية القدمين في الحديقة! وأنت تعرف لماذا؟ لأنها فاتنة.

كوري براتر ليس لي. لكن إيرين بولوك. طالما لعبت كارول لومبارد دور إيرين بولوك في فيلم My Man Godfrey عام 1936 ، فهي بالنسبة لي بشكل لا يقاوم. كنت سعيدًا برؤية فيلم الكرة اللولبية الكلاسيكي مرة أخرى بعد رؤية Barefoot in the Park. يذكرنا بالاحتمالات. من ناحية أخرى ، فإن بول المكبوت (باتريك ويلسون) هو زوج كوري الشاب. إنه محام تقليدي ، قميص محشو ببدلة رجال الأعمال وهو في منتصف العمر حوالي 25 عامًا قبل وقته. ماذا رأى كوري فيه؟ والعكس صحيح. حسنًا ، إنه وسيم ، إنها جميلة. وهكذا كتب السيد سايمون مسلسلًا هزليًا مبرمجًا بخبرة في عملين عن أهوال الزواج الهزلية بمجرد انتهاء شهر العسل ، مع حبكة فرعية مهرج.

هناك أيضًا أم كوري حسنة النية (السيدة كلايبورغ) - وهي صورة نمطية كوميدية مألوفة للحمات المتدخلة التي من المفترض أن تكون محبوبة. هل هي يهودية؟ (كما أوضح أحد زملائي ، نعم ولا.) هناك يانصاري كبير السن ، فيكتور فيلاسكو (يلعبه توني روبرتس في قبعة) ، والذي سيتابع بالتأكيد أمه الأرملة الراغبة سرًا (التي ستتظاهر بأنها مصدومة). فيكتور فنان محطم أو طاه عاطل عن العمل. إنه الرجل البري والمجنون الأصلي الذي يطبخ أشياء غريبة مثل الكيمتشي ويأكل طعامًا أجنبيًا غريبًا حقًا في كوينز (وكلاهما مصدر مرح للغاية).

جميع الجيران في المبنى مجانين مثل فيكتور. هل تعلم أن لدينا بعضًا من أعظم الغرباء في البلاد هنا ، في هذا المنزل؟ يقول بول.

حقًا ، كما تقول كوري. مثل من؟

حسنًا ... السيد والسيدة بوسكو.

من هؤلاء؟

السيد والسيدة بوسكو زوجان شابان جميلان يصادف أنهما من نفس الجنس ولا أحد يعرف أيهما.

فقط في نيويورك يا رفاق. لكن بول يسمي مستأجرين آخرين بأسماء غريبة - أنواع من الأسماء الأجنبية. في شقة 3C يعيش السيد والسيدة غونزاليس.

وبالتالي؟ يقول كوري.

أنا لم أكمل. السيد والسيدة غونزاليس والسيد والسيدة أرماناريز والسيد كالهون ... الذي يجب أن يكون الحكم.

ما هي النكتة؟ لكن السيد سايمون في طريقه. لا أحد يعرف من يعيش في شقة 4D ، يتابع بول. لم يدخل أحد أو يخرج خلال ثلاث سنوات ماعدا كل صباح توجد تسع علب فارغة من أسماك التونة خارج الباب….

لا تمزح ، كما تقول كوري ، الخلاصة الهزلية. من تعتقد يعيش هناك؟

حسنًا ، يبدو وكأنه قطة كبيرة مع فتاحة علب.

إنها جميلة ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، يصر عشاق نيل سيمون على أنه سيد كوميدي لم ينزل أبدًا إلى مستوى الكمامات والخطأ. ولهذا أقولها: قلها للقطط الكبيرة مع فتاحة العلب.

كانت لعبة 'بيرفوت إن ذا بارك' أول أغنية للسيد سيمون ، وكانت كيمياء الفنان المسرحي المسمى روبرت ريدفورد - صديقي الذهبي ، كما وصفته باربرا سترايسند - ويقال إن إليزابيث آشلي الجذابة دائمًا جعلها جذابة. لكن باتريك ويلسون - الذي كان ناجحًا جدًا في المسرحيات الموسيقية - يفتقر إلى جاذبية جنسية معينة ، وللأسف ، أماندا بيت تبذل جهدًا كبيرًا. أقل ما يقال عن توني روبرتس وجيل كلايبيرغ من فرق العمل. يلعب آدم سيتز دور مصلح الهاتف المجهول الحكيم في الزواج. يقول إن الزيجات تنهار بين الحين والآخر ، مثل الهواتف. لكن لديهم طريقة للإصلاح.

كانت تلك الأيام!