بيرت رينولدز يحضر سنوات الكلب العرض الأول خلال مهرجان تريبيكا السينمائي 2017.نعوم غالاي / غيتي إيماجز لمهرجان تريبيكا السينمائي دعونا نواجه الأمر: بيرت رينولدز لم يتبع النصيحة عش بسرعة ، وتموت صغيرا وترك جثة جميلة. في سن الـ 81 ، يجلس لاعب كرة القدم في فلوريدا ، الذي تحول إلى نجم سينمائي ، في غرفة صغيرة تطل على ويست برودواي في فندق Smyth Hotel البوتيكي ، ويده المحنطة بإصبعه بعصا زينة وأساسية. الشيخوخة عاهرة ، لكنها تجلب الحكمة إن لم تكن السلام حيث يخرج راوي القصص المتأصل أكثر من 50 عامًا من الأسماء الجريئة ، من مارلون براندو إلى روبرت دي نيرو.
في مقابلة نادرة ، رينولدز هو أول من يعترف بأنه كان أحمق بمرور الوقت - لعنة الشاب ، والمغرور ، والجميل ونفاد الصبر. هفوة قيد التشغيل سنوات الكلب هو شخصيته البارزة التي تحاول إقناع شخصياته السينمائية الأصغر - سائق الشاحنة Bo Bandit Darville أو خلاص مفتول العضلات لويس - للإبطاء واتخاذ خيارات جيدة. كما لو!
لم يكن الحذر أبدًا شيئًا يخص رينولدز - ولكن ما جعله نجمًا رئيسيًا في الأفلام أطول ساحة ل البدء من جديد ل ليالي الرقصة والكوميديا الشعبية ظل المساء كان مزيجًا من الألعاب الرياضية والتوقيت الهزلي والكاريزما الجسدية.
مراقب : في البداية ، آدم ريفكين سنوات الكلب يبدو وكأنه فيلم وثائقي ، على الرغم من أنك تلعب دور شخصية ، فيك إدواردز. يحضر النجم السينمائي المسن مهرجان ناشفيل السينمائي للاحتفال بأفلامه ، وهو ما يحدث لك أفلام. هل كان هذا الشعور بالديجا فو مقصودًا؟
بيرت رينولدز : نعم.
ماذا عن هذا المشهد الذي تتحدث فيه إلى نفسك منه سموكي وقطاع الطرق ، جالسًا في مقعد الراكب بينما كان اللصوص يسرعون على الطريق؟ ماذا ستقول لنفسك الأصغر؟
هناك الكثير من الارتجال في هذا الفيلم ، وعلى وجه الخصوص ، عندما أتحدث معي. كنت أفعل ما كنت سأفعله إذا ركبت سيارة وكان هناك أنا آخر هناك. هذا الرجل في سموكي وقطاع الطرق كان مجنونًا وممتعًا بعض الشيء ، لكنه كان رجلاً مختلفًا تمامًا عما أنا عليه الآن. وأود أن أقول له ، من أجل المسيح ، لا ترتكب الأخطاء التي ارتكبتها. حاول واستمتع بوقتك ، لكن لا تكن غبيًا. وإذا تمكنت من العثور على فيلم مميز حقًا ، فافعله ولا تفعل أي شيء آخر لفترة من الوقت. لم أفعل شيئًا من هذا ، لكن كان من الجيد أن أخرجه من صدري. 
آرييل وينتر في دور ليل وبيرت رينولدز في دور فيك إدواردز سنوات الكلب .بوب فرانكلين فوتوغرافي
زيت cbd النقي بالقرب مني
أعتقد أنك قاسية على نفسك السابقة.
أحاول أن أكون. لقد حاولت جاهدًا أن أعتبر ممثلًا جادًا. Ta-da [يرفع يديه ويهز كتفيه]. لكن الأمر ليس بهذه السهولة. عليك أن تحصل على الأفلام. يجب أن يكون لديك شخص يؤمن بك. لكنه يغير ببطء تصور ذلك الرجل الذي يصور أفلام السيارات تلك.
إنه ليس بالأمر الهين أن تفعله بشكل مضحك وأكشن - على عجلات.
لطالما اعتقدت ذلك ، لكن كلينت [إيستوود] لا يتفق معي.
ماذا سيقول كلينت؟
لا يقول سوى أربع كلمات في السنة. لقد كنا أصدقاء مقربين جدًا إلى الأبد. تم فصل كلانا في نفس اليوم في Universal.
لماذا ا؟
فقط من كونهم ممثلين سيئين. وكانوا على حق. كنا نغادر الاستوديو ، متجهين نحو شاحنته وقلت ، إنك في جحيم الكثير من المتاعب. فقال لماذا؟ وقلت ، لأني أستطيع أن أتعلم التصرف. من ناحية أخرى ، ماذا ستفعل؟ لن تتعلم أبدًا أن تكون مرحًا أو أن يكون لديك شخصية أو تتحدث. وقد قال - لقد كان ذلك صحيحًا - سأفعل ما يريده الجمهور. سأقتل الكثير من الناس [يضحك] وأضرب الكثير من الناس. قلت ، نعم ، أنت رائع في ذلك.
لقد اتخذ القرار الصحيح - ما هي الخيارات الجيدة والسيئة التي اتخذتها؟
حسنًا ، ليس لدينا الوقت الكافي لنخبرك بالسوء. أما الخير -
هيا ، يمكنك إخباري بواحد أو اثنين.
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة من حيث مجرد القيام بكل ما يعرضونه علي. تفعل ذلك عندما كنت لاعبًا متعاقدًا. أنت مسرور جدًا لأن هناك شخصًا ما يريدك أن تفعل شيئًا ، لذلك أنت تفعله. لكنها لم تكن فكرة جيدة. لكنني قمت بعمل فيلمين كنت فخورة بهما. اعتقدت خلاص كان فيلمًا جيدًا جدًا. لكنها لم تنجح من الناحية المالية سموكي وقطاع الطرق فعل ذلك ، على الرغم من أن هذا الفيلم حقق أرباحًا أكثر من حرب النجوم في الأسبوع الأول.
حرب النجوم و مدخن افتتح في نفس نهاية الأسبوع في عام 1977 ، أليس كذلك؟
نعم ، وكنت غاضبًا جدًا من وكيل أعمالي لأنه لم يكن لدي فرصة للقيام بذلك حرب النجوم . لكنت انتهيت حرب النجوم ، ولكن بعض الشباب سيأتون ويفعلون سموكي وقطاع الطرق وضربونا في الأسبوع الأول. لكننا فعلنا - وبعد ذلك حرب النجوم لقد تغلبت على ذلك [يضحك] - حسنًا ، في واقع الأمر.
هل عرضت عليك دور هان سولو؟
عُرض علي لقاء وكل ذلك مهما كان معنى ذلك. لكني لا أحب الخيال العلمي. ولم أكن أعرف نوع التأثير الذي سيكون للفيلم. وإلا ، لكنت زحفت هناك وقلت نعم. 
بيرت رينولدز ، 1975.أرشيف هولتون / صور غيتي
الندم موضوع في سنوات الكلب ، ولا سيما إهانة أماكن الإقامة بعد عيش الحياة الراقية - يكاد يكون الجحيم فندقًا صغيرًا في ناشفيل يطل على الطريق السريع.
هذا صحيح. ولقد كنت هناك. ليس فقط ناشفيل ، ولكن الكثير من الأماكن التي ذهبت إليها. وفي الفيلم ، بدا الأمر وكأنه سيكون رائعًا ، كما تعلم. وسنطير بكم في الدرجة الأولى وسنكون في فندق من الدرجة الأولى. لا يخبرونك أنه الفندق الوحيد في المدينة. لكن بشكل عام ، لقد كنت محظوظًا حقًا وأعرف ذلك. ولقد عملت دائمًا. لا أعرف لماذا ، لكنني عملت دائمًا.
أنت تعرف لماذا.
لا أعرف لماذا كنت محظوظًا جدًا.
لكنك تعلم لماذا عملت.
أنا اعتقد ذلك. أعتقد أنه يمكنني عمل الكوميديا وإلقاء نظرة على الناس فوق الطاولة وكل ذلك.
لديك القدرة على جعل الشخصيات المظلمة متعاطفة. أيضًا ، بدأت كممثل مسرحي في نيويورك ، تدرس مع Wynn Handman الذي أسس The American Place Theatre. قرأت أن الناس قالوا إنك تشبه كثيرًا مارلون براندو؟
هذا صحيح ، نعم. قلت ، هل تفضل أن أكون مثل أرنولد ستانغ؟ ماذا تريد؟ لقد اخترت أعظم ممثل في العالم ليكون مثله. ليس خطئي أنني أشبهه. كنت أعرف أخته جوسلين جيدًا. فقالت ، مارلون فضولي للغاية بشأنك. سأل عن كل شيء عنك. وقلت ، أتساءل لماذا. فقالت ، لأنك تشبهه حقًا. قلت: لا ، أنا لا أفعل. هو سمين. فعلت كل ما في وسعي لأجعل جوسلين تغضب وتستمتع معي. لقد استمتعنا ، لكنها لم تغضب. قالت ، الناس يقولون أشياء عنه لأنهم يشعرون بالغيرة. وقلت ، أنت على حق ، أنا صباحا غيور. إنه أفضل ممثل على الإطلاق.
كان لديك اللياقة البدنية التي يفتقر إليها.
حسنًا ، كان يتمتع بلياقة بدنية جيدة. كان مجرد لحم خنزير صغير. كنت أتدرب طوال الوقت. بدا رائعا في الترام . أخبرني جوسلين أنه أخاف الجميع حتى الموت لأنه فعل أشياء لم يتم فعلها مثل قلب الطاولات والمغادرة ، قائلاً إنني لا أريد التحدث إليك بعد الآن ، هذا النوع من الأشياء. حسنًا ، هذا ما كان فيه الترام . لم تكن تعرف ما الذي سيفعله. كان مذهلاً. كل تلك المشاهد حيث كان جالسًا على الطاولة حيث لم تكن تعرف ما الذي سيفعله ، سواء كان سيأكل أو يرميها عليها مرة أخرى. كانت مشاهدة براندو في دور ستانلي كوالسكي واحدة من أعظم الأمسيات التي عشتها في المسرح على الإطلاق.
قد لا تكون براندو ، لكنك تجاوزته - وبعد أجيال ، ما زال الناس يشاهدون ويخافون خلاص .
لقد كان فيلمًا مزعجًا ، وكان من المفترض أن يكون كذلك. كان جون بورمان أفضل مخرج رأيته في حياتي. سنفعل النص ثم يقول ، ماذا تريد أن تفعل أيضًا ، وسنفعل شيئًا آخر. ولم يكن لديك أي فكرة عما سيستخدمه. وقد قام بقصه وتقسيمه ، وكان يستخدم القليل من ذلك والقليل من هذا. لكن ، يا الله ، كان جيدًا جدًا.
في نفس العام 1972 ، عرضت عريًا عالمي . قد لا يدرك القراء المعاصرون تأثير هذا المركز.
كان الأمر صادمًا في ذلك الوقت. كان من المفترض أن يكون الأمر كذلك ، لكنني لم أكن أعلم أنه سيسبب ضجة ، وقد حدث ذلك. كان أيضا غبي. إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى ، فلن أتوقف. لا تجعلك تعمل من أجل المسيح. وهذا يجعل الكثير من الرجال غاضبين.
هل أحبطت أي آمال في ترشيح أوسكار؟
كان ذلك أمرًا مفروغًا منه أنني لن أحصل على جائزة الأوسكار. لا يمكنك الوقوف عاريًا والحصول على الأوسكار.
بالحديث عن الفائزين بالأوسكار ، درست أنت و De Niro تحت إشراف Wynn Hammond ، وحضر العرض الأول لفيلم Tribeca.
كان من الرائع أن يحضر بوبي دي نيرو عرضي الأول. لا أعتقد أنه يذهب إلى كل صورة. من الصعب الحصول على الأفلام التي عُرضت على بوبي دي نيرو لأنني لا أملك ما يكفي من نيويورك في داخلي وليس لدي ما لديه. إنه مميز للغاية. وهو رجل طيب للغاية. لقد فوجئت كيف كان لطيفا. لديه روح الدعابة التي لا يعتقدها معظم الناس. كنت أمزح معه ، وللأسف ، تجاوزت الخط كما كنت أفعل دائمًا. قلت ، هل ستتوقف عن إعطاء نصيحة جو بيسكي؟ ظننت أنه سيضحك ، ونظر إلي للتو وقال ، لا أقدم له النصيحة. ذهبت ، أوه ، معذرة. اعتقدت أنك ستعتقد أن هذا كان مضحكا. قال: هذا ليس مضحكا ، وأنا لا أقدم له النصيحة. 
يحضر روبرت دي نيرو وبيرت رينولدز وتشيفي تشيس حفل سنوات الكلب العرض الأول خلال مهرجان تريبيكا السينمائي 2017.نعوم غالاي / غيتي إيماجز لمهرجان تريبيكا السينمائي
هذا يبدو محرجا. هل قلبت المحادثة؟
كنت أتلقى الضرب لفترة من الوقت ، ثم أخيرًا جعلته يبتسم. إنه جمهور صعب ، كما تعلم.
هل ناقشت مدرس التمثيل المشترك الخاص بك ، وين هاندمان؟
كان Handman أول شخص درست معه هنا. وهو حقًا مسؤول عن كوني ممثلاً لأنه كان لطيفًا معي. لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله بحق الجحيم. كان سيكلفني بهذه المهام ، التي لم يكن لدي أي عمل مستمر أو أفعله ، لكن هذا ما يجعلك ممثلاً أفضل.
مثل؟
حسنًا ، أنا أفعل شكسبير. أفعل شيئًا لن ألقي به أبدًا. وأيضًا ، كان يختار النساء اللواتي سأعمل معهن ؛ سيكونون سيدات قاسيات اعتدن على عودة الكرة أسرع من تسديدها فوق الشبكة. حاولت ، وهذا ما يجعلك ممثلاً أفضل في النهاية. ما يجعلك لاعب بيانو أفضل ، هو أنك تلعب مع شخص أفضل منك. أنت تتصرف مع شخص أفضل. هذا ما فعله. لم يكن ليضعني مع شخص يمكنني دهسه. كان هناك الكثير من الأشخاص في ذلك الفصل الذين تمكنوا من دهسي ، لكنه لم يذهب إليهم حتى قمت مرتين ثم ذهب ، سوف تتخلص من الهراء منك هذا الوقت. وفعلت.
هل كنت لاعب كرة قدم يتم التعامل معه بشكل منتظم تدريبات جيدة؟
أنت تعرف ماذا ، أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك لأنه كذلك. لا يفهم الناس تشبيه كرة القدم والتمثيل ، لكن هناك قدرًا كبيرًا من التشابه بينهما. ترتدي ملابسك في الغرفة وتعتقد أنك قد أعددت كل شيء ، وفي وقت لاحق في اللعبة كنت تتمنى أن تكون قد وضعت المزيد من الفوط لأنهم يطردونك من الجحيم. الله سبحانه وتعالى ، لقد ضربني الأفضل.
مثل من؟
جوديث كريست. يا فتى ، كان مؤلمًا حقًا في ذلك الوقت. قالت شيئًا مثل هذا الممثل الشاب الذي يشبه مارلون براندو ويعتقد أنه مارلون براندو لن يكون أبدًا مارلون براندو ولن يكون قريبًا من هذا النوع من الحجم كممثل. وبعد ذلك قمت بمسرحيتين. فعلت مسرحية تسمى انظر ، لقد وصلنا . كان لدي جزء كبير. لقد لعبت دور هذا الرجل الذي كان بحارًا يذهب إلى هذه الحفلة ، وهناك رجل مثلي الجنس هناك يقوم بالمرور عليه. ويأخذه إلى الغرفة - إنه مشهد شجاع للغاية عندما تفكر فيه - ويفك سرواله ويقول ، تعال. وأنا أعلم أنك تريد. لقد كان نوعًا من المشهد الذي جعل الجمهور غير مرتاح ، وكانت هذه هي الفكرة. حسنًا ، خرجت المراجعات. أعتقد أن ريتشارد واتس هو من قال ، أتمنى ألا يذهب هؤلاء الممثلون إلى هوليوود لأنهم مميزون للغاية.
غادرت ذلك اليوم إلى هوليوود.
