جامعة هافانا في فيدادو.برادي ديل للمراقب ارتبريز جراند رابيدز ميل 2015
عندما لا يكون لديك الكثير من المال في هافانا ، فإن البيتزا على الأقل تعمل فقط حوالي 10 بيزو وطني (حوالي 50 دولارًا أمريكيًا ، بالأموال الأمريكية). إنه ليس حقًا ما يعتقده الأمريكيون على أنه بيتزا. إنها أشبه بفطيرة مع قليل من الجبن وبعض الماء الأحمر الملون ، لكنها ستجعلك تمر. مقابل ثلاث بيزوات إضافية ، يمكنك إضافة كوب صغير من عصير الفاكهة. عادة ، إنه عصير جوافة ، وهذا جيد حقًا.
وصلت إلى كوبا في الثاني من كانون الأول (ديسمبر) ، وهو اليوم الثاني من خدمة دلتا المنتظمة من مدينة نيويورك إلى هافانا. كان الموظفون عند بوابتي في مطار جون كنيدي مرتبكين في فرز الإجراءات الجديدة. كنت مرتبكًا وقلقًا من أن شيئًا ما فاتني بشأن عقوبات كوبا سيمنعني من ركوب الطائرة. ما كان يجب أن أكون قلقًا بشأنه هو العثور على جهاز صراف آلي.
انظر ، إذا كانت جنسيتك أمريكية ، فلا يمكنك الحصول على المال في كوبا. لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة على مدار خمسة أيام تقريبًا هناك مفلسة. الخطوط الجوية الأمريكية و JetBlue كانتا أولاً مع رحلات مجدولة بانتظام للأمة الشيوعية ، مثل وول ستريت جورنال ذكرت. سيتوجه المزيد من الأمريكيين إلى هناك قريبًا ، وسوف يرتكب المزيد بلا شك نفس الخطأ الذي ارتكبته. الخبر السار: يمكنك الحصول عليه. الأخبار السيئة: لست متأكدًا مما يمكنك فعله إذا وجدت أنك لا تستطيع [تحديث: هناك طريقة للقيام بذلك ، والتي قمنا بإلحاقها حتى النهاية].
بمجرد وصول أمريكية إلى كوبا ، لا يمكنها الحصول على أي نقود أكثر مما تملكه عند وصولها ، على الأقل ليس بدون الاستجداء أو الاقتراض أو السرقة أو فتح حساب مصرفي أجنبي. تعمل بطاقات الائتمان الأمريكية في أماكن قليلة جدًا. لا تقبل أجهزة الصراف الآلي بطاقات السحب الآلي الأمريكية. لا تزال البلاد تعمل بالمال.
لقد ظهرت في كوبا ومعك ما يزيد قليلاً عن 100 دولار نقدًا. في مكتب الصرف ، تحول إلى حوالي 90 CUC - وهي أكثر عملتين رسميتين في كوبا قيمة. كوبا تفرض ضريبة بنسبة 10٪ على الدولار. سيستغرق الأمر 50 CUC للوصول إلى المكان الذي كنت أقيم فيه والعودة إلى المطار. بعبارة أخرى ، كان لدي ما يعادل 9 دولارات في اليوم لأعيش فيها أثناء وجودي في الجزيرة. لحسن الحظ ، تم دفع ثمن غرفتي بالفعل.
كانت هذه أول رحلة دولية قمت بها بمفردي وقد ظهرت. 
مدرسة Wushu في الحي الصيني ، جنوب المكان الذي كنت أقيم فيه.برادي ديل للمراقب
إنكار
بعد وصولي إلى مطار خوسيه مارتي الدولي في هافانا ، كانت هناك جهازي صراف آلي بجوار الصرافة. كان أحدهم خارج الخدمة. حاولت الآخر. لقد أثار إعجابي مدى السرعة التي عرفت بها ماكينة الصراف الآلي أن بطاقة الخصم الخاصة بي ليست جيدة. لقد حاولت ذلك عدة مرات ، فقط للتأكد. لا شيئ. لم يكتشف جهاز الصراف الآلي الأمريكي أبدًا أنني لا قيمة لي بهذه السرعة.
لقد قمت بحساب أموالي الضئيلة وانتظرت تغييرها إلى العملة المحلية. استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأن طابعة الإيصالات استمرت في التشويش ولم تتمكن المرأة التي تقف خلف المنضدة من إصلاحها بمفردها ، لذلك كان علينا انتظار عودة المدير والقيام بذلك ثلاث مرات. في الطابور ، سألت الزوجين ورائي إذا كانا يعرفان أي شيء عن البنوك الأمريكية في كوبا. قبل أن يتمكنوا من الإجابة ، أجاب رجل أمريكي من خلفهم نيابة عنهم. إنه نقدي إلى حد كبير فقط هنا ، يا رجل ، وقد أعطاني هذا لقد انتهيت ، يا أخي.
أعتقد أن هناك بنكًا أمريكيًا واحدًا فقط في كوبا ، وبعض البنوك خارج فلوريدا ، الشخص الذي طرحت عليه السؤال لإضافته. بنك Stonegate هو يعمل البنك الأمريكي فقط في كوبا ، لكنها لم تدرج فرعًا على موقعها على الإنترنت. لم يرد Stonegate على طلب للتعليق.
أثناء الانتظار في الطابور ، شاهدت مسافرًا آخر يحاول استخدام جهاز الصراف الآلي ويفشل. المزيد عنه لاحقًا.
أوضح جون كولفيلد ، الدبلوماسي المتقاعد الذي ترأس قسم المصالح الكوبية قبل مغادرته السلك الدبلوماسي ، لصحيفة الأوبزرفر أن استخدام بطاقات الائتمان الأمريكية هناك ممنوع حتى ديسمبر 2014. ومع ذلك ، فإن معظم البنوك الأمريكية لم تتحقق من صحة بطاقاتها في كوبا ، على حد قوله. قال إنه يعرف شخصياً الأشخاص الذين استخدموا بطاقات Stonegate هناك. رفضت فيزا التعليق على هذه القصة. لم ترد ماستركارد على طلبات متعددة للتعليق.
يعمل كولفيلد الآن كمستشار للشركات التي تأمل في إجراء أعمال تجارية مسموح بها مع كوبا. ويقول إن إدارة أوباما تعتقد أنها فتحت البلاد بقدر ما تستطيع دون تعديل الكونجرس للحظر الحالي. في أكتوبر ، أفرجت وزارة الخزانة الأمريكية عن هذه الإدارة التوجيه النهائي المحدث ، والتي تتعلق بشكل أساسي بقدرة الشركات الأمريكية على بيع السلع والخدمات للأغراض المدنية. لكن لا شيء في التوجيه الجديد كان سيجعل من السهل عليّ الحصول على بضعة دولارات إضافية.
لقد قمت بسيارة أجرة إلى المكان الذي كنت أقيم فيه ، وهو منزل خاص وجدته على Airbnb. كانت مضيفتي امرأة لطيفة للغاية اسمها ماريا لا تتحدث الإنجليزية. كان أحد سكان لندن من البرتغال الذي عمل في شركة متعددة الجنسيات يقيم هناك أيضًا لليلة أخرى. كان زميلي في السكن الذي يعمل على مدار 24 ساعة يجيد الإسبانية والإنجليزية بطلاقة. شرحت لها قصتي ، وقالت إن أجهزة الصراف الآلي تعمل بشكل جيد. لذلك قادتني إلى بعض الأماكن القريبة ، لكنهم لم يعملوا من أجلي.
لكن امرأة في المطار أخبرتني أنني يجب أن أجرب ويسترن يونيون. لذلك بدأت في المشي إلى شارع Obispo في Habana Vieja ، الجزء الأكثر توجهاً للسياح في المدينة. جاء رفيقي في السكن معي. عندما وصلنا إلى Western Union ، كان يغلق قريبًا ، وكان لديه صف من حوالي عشرة أشخاص في المقدمة. يبدو أن أي شيء على الإطلاق مهم أو مؤسسي في كوبا له خط. لذا انضممت إليها وذهبت زميلتي في السكن في مهمتها الخاصة.
لقد وضعنا خططًا للقاء مرة أخرى في الساعة 6 مساءً لتناول مشروب ، على الرغم من استمرار حظر بيع المشروبات الكحولية لأن الأمة كانت لا تزال في حالة حداد على فيدل كاسترو.
أثناء انتظاري في الطابور ، أرسلت لوالدي في كانساس بعض الرسائل النصية حول مأزقي. أخبرتهم ألا يقلقوا ولكني كنت بحاجة إلى محاولة معرفة كيف يمكنهم إرسال بعض الأموال إلي. كنت أعلم أنهم سيقلقون. لقد فعلوا. فقد النوم. قضيت الكثير من رحلتي وأنا قلق بشأن مدى قلق عائلتي - هواية في الغرب الأوسط.
الغضب
بمجرد وصولي إلى ويسترن يونيون ، علمت أن خدمات الشركة متاحة فقط للشعب الكوبي. الشركة لديها صفحة حول إرسال الأموال هناك على موقعه على الإنترنت . لا مشكلة ، أعتقد أنه يمكنني جعل مضيفي يقبل المال من أجلي. يسعدني أن أدفع لها مقابل ذلك. لذلك قاموا بتدوين كل المعلومات التي احتاجها للحصول عليها وأعطوها لي.
التقيت مع رفيقي في السكن بعد بضع ساعات. أخبرتها أنني لا أستطيع الحصول على المزيد من النقود من الصرافة. قالت ، سأقرضك بعض المال قبل أن أغادر. إنها ليست مشكلة. قلت أن هذا سيساعد كثيرا.
المال هو موضوع محرج بالنسبة لي. لم أحب أبدا الحديث عنها. لا أحب الذهاب إلى عشاء جماعي لأنك دائمًا ما تضطر إلى التحدث عن تقسيم الشيك. عندما كنت أعيش مع أشخاص آخرين ، لم أكن أحب التعامل مع الفواتير.
عندما أخبرتها عن فكرة إرسال والديّ المال إلى ماريا ، مضيفتي ، قالت ، أوه ، لن يكون ذلك مشكلة. سأشرحها لماريا.
كانت المشكلة: استطعت أن أرى الكثير من المشاكل. اضطررت إلى إرسال بريد إلكتروني لوالدي في تعليمات كانساس. ماذا لو لم يتصل هاتفي؟ كان على والداي أن يفهمهما بالضبط. إذا ظهرت مشكلة ، فهم بحاجة فقط إلى حلها وعدم إرسال بريد إلكتروني لي لحلها. كنت سأطلب من الناس في الغرب الأوسط المساعدة في ترتيب إرسال الأموال إلى دولة شيوعية تخضع لحظر تجاري. يمكن أن يحدث الكثير من الخطأ. ماذا لو لم يقدم لي العاملون في Western Union المعلومات الصحيحة؟
في تلك الليلة ، أحصيت 25 CUC لركوب التاكسي الخاص بي يوم الأربعاء. لقد قمت بطي ذلك بتأشيرة العودة الخاصة بي ، وجواز سفري ، وبطاقة الصعود إلى الطائرة (والتي تعد بمثابة دليل على التأمين الصحي). كانت هذه أهم الوثائق في حياتي. تساءلت كيف كان لدى أي شخص الجرأة للسفر عبر خدمات الهاتف عبر القارات.
هل كانت هذه هي المشكلات الأولى التي واجهتها على الإطلاق ولم تكن #FirstWorldProblems؟ نسيت سألت. 
في حديقة Wi-Fi حيث بذلت معظم محاولاتي للاتصال.برادي ديل للمراقب
في صباح اليوم التالي ، أعد مضيفي إفطارًا وافرًا من أربع فواكه طازجة ولفائف خبز وبيضتين ولحم خنزير وجبن. لقد وضعتها للتو كل يوم. يبدو أنه تم تضمينه. أناكان متحمسًا أن كل يوم سيتضمن وجبة واحدة لائقة.
قررت أنا وزميلتي في السكن قضاء اليوم معًا حتى تغادر. أولاً ، ذهبنا إلى Parque Fe del Valle ، أقرب نقطة وصول إلى نقطة وصول Wi-Fi أنشأتها شركة الاتصالات الحكومية Etecsa. يمكنك دائمًا تحديد هذه الأماكن لأنه سيكون هناك دائمًا العشرات من الأشخاص ينحنون على أجهزتهم وسيتواصل معك الرجال بشكل متكرر ويسألون ، Wi-Fi؟ إنهم يبيعون البطاقات التي تمكن الأشخاص من الاتصال بالإنترنت. لقد دفعت 3 CUC لإحدى هذه الشابات مقابل بطاقة دخول ، وبعد أن حاول الزوجان ، جهاز Blackberry Priv الخاص بي اتصل بالإنترنت.
كان لدي بالفعل بريد إلكتروني إلى والدي بصياغته. انا قمت بارسالها.
مشينا إلى محطة للحافلات بالقرب من Capitolio وقضينا 5 CUC في رحلة إلى الشاطئ لبضع ساعات. بمجرد وصولي إلى هناك ، أنفقت 1 CUC على زجاجة كبيرة من المياه المعبأة. لقد كان أحد أكثر الأيام إسرافًا بالنسبة لي.
مساومة
في الحافلة ، كررت رفيقتي في السكن مرة أخرى أنها ستقرضني بعض المال بسعادة. قلت مرة أخرى أن ذلك سيكون رائعا. حتى ما يعادل 20 دولارًا كان سيشكل مساعدة كبيرة.
سألتها عن وجبات الإفطار. هل تم تضمينه؟ قالت إنها تعتقد ذلك ، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيكون هناك عدد قليل من CUC كل يوم. كانت المشكلة أنني لم يكن لدي القليل من CUC. يبدو أن هذه الحقيقة لم تصل إلى رفيقي في السكن.
عندما عدنا إلى المدينة ، توقفت في الحديقة مرة أخرى للتحقق من بريدي الإلكتروني. كتب والداي الرد وقالا إن فرع ويسترن يونيون في محل بقالة زاره في مسقط رأسي قال إن جميع المعلومات التي أرسلتها لا جدوى منها. احتاجوا إلى تاريخ ميلاد مضيفي. أرجو النصيحة ، كتبت والدتي.كما أوضحت عائلتي بعد عودتي إلى الولايات المتحدة ، كان من الواضح أن محل البقالة لا يقوم بالكثير من أعمال ويسترن يونيون ، ولا سيما مع كوبا. أوضح لي متحدث باسم ويسترن يونيون لاحقًا أن أكثر من 90 في المائة من التحويلات من الولايات المتحدة إلى كوبا تأتي من فلوريدا.
سواء نصحت والدي بأي شيء أم لا ، لا يهم. ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أنجح فيها في التواصل معهم حتى أصل إلى المنزل. لم أتمكن من إرسال بريد إلكتروني بنجاح مرة أخرى.
عندما عدت إلى المنزل ، كان رفيقي في السكن على وشك الطيران بعيدًا. أخبرتها أن والديّ لم يتمكنا من إرسال الأموال بعد كل شيء وكنت قلقة من أن ذلك لن ينجح. قالت لي كل شيء سيكون على ما يرام وغادرت دون إقراضي أي شيء. لم أتحدث عنه أيضًا ، لأنه ، كما قلت ، أجد صعوبة في الحديث عن المال. بدلاً من ذلك ، طلبت من صديق لعائلة ماريا (الذي كان يتحدث الإسبانية فقط) ، أن يخبرني ببعض الأماكن التي يمكنني الخروج منها بمجرد انتهاء فترة الحداد على فيدل. حدقت فيه وهو يتكلم بكلمات لا معنى لها بالنسبة لي.لقد غادرت وكان الأمل الأخير الذي كان لديّ في الحصول على المزيد من النقود معها.
وأوضح كولفيلد لاحقًا أن معظم الأمريكيين في هذا الوضع في كوبا يتلقون المساعدة من زملائهم السياح. هذا يستلزم الاعتراف بمحنتي للغرباء ، ولم أكن من صنع مثل هذه الأشياء الصارمة.
في تلك الليلة ، استلقيت على سريري وأحصيت 29.70 CUC (دون احتساب أجرة التاكسي) التي غادرتها. لقد أحصيت أيضًا أربعة أيام بقيت لي: الأحد ، الاثنين ، الثلاثاء والأربعاء أو 7.42 يومًا في اليوم. بدا هذا سيئًا للغاية ، على الرغم من أنه كان كافيًا إذا كنت أحتاج فقط زجاجة واحدة كبيرة و 2 بيتزا جبن في اليوم ، ولكن ماذا لو حدث شيء ما؟ 
بدأت الأمور تبدو سيئة.برادي ديل للمراقب
المواجهة في سبارو كريك
يوم الأحد ، قمت بالسير عبر Habana Vieja. خارج متحف الثورة ، حيث توقفت لدقيقة لأرتاح ، قابلت امرأة أمريكية. تحدثنا عن رحلتي ، وسألتني عن سبب بقائي في هافانا فقط. كذبت. سألتني عن تفاصيل مكان إقامتي ، وبطريقة ما أصبح واضحًا أن وجبات الإفطار المجانية مع الغرفة لم تكن هي القاعدة في كوبا على الإطلاق.
لذلك عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة ، سألت مضيفي ، من خلال زوجها ، عما إذا كانت وجبات الإفطار تكلف شيئًا أم لا. قالت أنها تكلف 4 CUC. لقد سحقت. ماريا ، التي أدركت أن لدي مشكلة في المال أثناء الرحلة ، قالت إنها ليست مشكلة. كان زوجها ، على ما يبدو ، أقل تفهماً. لقد كان باردًا قليلاً بالنسبة لي بقية وقتي هناك. كان من الممكن أن يكون هذا رأسي فقط. لقد وعدتهم بأن أجد طريقة لدفع ثمن وجبات الإفطار لهم عندما أعود.
منذ عودتي ، سددت لها الأموال المستحقة لها ثم بعضها عبر ويسترن يونيون. لم أتمكن من القيام بذلك عبر الإنترنت ، لأن الشركة لا تسمح إلا بالتحويلات العائلية من خلال موقعها على الويب ، لكنني تمكنت من إكمال تحويل غير عائلي في Duane Reade في الحي المالي. كان ذلك صحيحًا: لقد احتجت إلى تاريخ ميلاد ماريا. بحلول ذلك الوقت ، كان لدي ذلك.
في تلك الليلة كنت أجري أرقام ما تركته مرة أخرى. عند القيام بذلك ، سأحقق إدراكًا كبيرًا. لم أكن بحاجة إلى التفكير في يوم الأربعاء. كل ما كنت سأفعله يوم الأربعاء هو الذهاب إلى المطار. لذلك حقًا يمكنني فقط حساب يومي الاثنين والثلاثاء. 
فن الشارع Apropos في هافانا.برادي ديل للمراقب
لقد وجدت سعرًا جيدًا لزجاجات المياه الكبيرة تلك واشتريت العديد منها في ذلك اليوم ، وتركت لي 22.25 CUC. هذا يعني أن لدي ما يقرب من 11 CUC في اليوم. لم أشعر قط بهذا الثراء. ربما يمكنني تبرير الذهاب إلى متحف واحد في اليوم الأخير.
بحماسي المكتشف حديثًا ، عدت إلى الحديقة لأقوم ببعض التقارير. تحدثت مع بعض الكوبيين حول كيفية استخدامهم للإنترنت. تحدثت مع بعض الأمريكيين حول القدوم إلى كوبا. في الواقع ، قابلت رجلًا في الحديقة كان في نفس الموقف الذي كنت فيه. كان لديه القليل جدًا من المذاق تحت شفته السفلية ولم يذكر اسمه ، على الرغم من أنه أخبرني أنه جاء من نيو يورك. في الواقع ، أعتقد أنه كان الشخص الذي رأيته يحاول وفشل في الحصول على المال من أجهزة الصراف الآلي في المطار يوم الجمعة.
قال لي إنها مجرد قصة مضحكة. كان له خط سير رحلته في كوبا حتى التاسع عشر. آمل أنه لا يزال على قيد الحياة ، لكن ربما تكون أيامه المتاعب قد دفعته إلى إعادة النظر في خياراته في شعر الوجه. ثم قد يأتي بعض الخير من محنتنا المشتركة.
قابلت أيضًا اثنين من المخرجين الشباب في تلك الليلة. التحق الاثنان بالمدرسة في سويسرا ، وكانا يصوران فيلمًا عن حديقة Wi-Fi. شاهدنا رجال الشرطة يفصلون دائرة رقص كانت قد تشكلت قبل إعادة ترخيص الموسيقى بعد الحداد الوطني لكاسترو. حاولنا فك ما حدث ، ثم سألوني إذا كنت أرغب في مقابلتهم لتناول مشروب في الليلة التالية ، عندما أصبح الأمر قانونيًا مرة أخرى.
نعم ، اعتقدت أنه يمكنني إنفاق ما يصل إلى 3 CUC على الشرب.
ربما اعتقدت أنه يمكنني أن أطلب منهم إقراضي المال؟ 
لم يكن مهتمًا بالمساعدة.برادي ديل للمراقب
كآبة
أمضيت يوم الاثنين أمشي غربًا ، عبر حي Vedado. مشيت على طول ماليكون ورأيت أشخاصًا يشربون للمرة الأولى منذ تسعة أيام بجانب البحر. خلال النهار ، عندما كنت أتنقل ، لم أقلق كثيرًا. لم يكن الأمر سيئًا للغاية مجرد التجول والنظر والتحدث إلى أي شخص أوقفني ، حتى لو كنت أعرف أن ذلك كان من أجل القليل من الزحام. وجدت مقاعد في الظل ورسمت ما رأيته. أخذت الكثير من الصور. لم يكن الأمر بهذا السوء.
لم أطلب قرضًا من رفاقي الذين يشربون الكحول بمجرد أن التقينا. ماذا كان يهم في تلك المرحلة؟ لقد وجدت مكانًا تكلف فيه البيرة أقل من 1 CUC لكل منهما ، لكنهم قادوني إلى مكان فاخر حيث نهضت امرأة وبدأت في غناء النسخ الإسبانية لمعايير الجاز. انتهى بي الأمر برش 5 CUC في تلك الليلة. المتداول العالية.
كانت هناك لحظات في الرحلة عندما فكرت في بيع بعض أجهزتي الإلكترونية للحصول على النقود. لقد خطر لي لاحقًا أن لدي أصلًا آخر معي ربما أبيعه: البيتكوين. في عام 2015 ، أكمل فرناندو فيلار أول معاملة بيتكوين موثقة في كوبا ، باستخدام شبكة Wi-Fi العامة. لقد اتصلت بمايك دوبري من Easybit ، وهو مشغل ATM للبيتكوين زار كوبا عدة مرات. لم ينجح مطلقًا في بيع البيتكوين مقابل النقود في أي من زياراته ، حتى عندما نشر أسعار صرف جذابة.
لاستخدام البيتكوين بسهولة ، تحتاج إلى اتصال بالإنترنت ، كما كتب دوبري في رسالة بريد إلكتروني. قد يكون هذا أحد أكبر العوائق أمام الاستخدام الواسع النطاق لعملة البيتكوين في كوبا.
في رسالة بريد إلكتروني إلى الأوبزرفر ، أضاف فيلار ، الرائد ، ملاحظته الخاصة للتفاؤل ، ما زلت متفائلًا بأن الأمور ستتغير عاجلاً وليس آجلاً ولكن بسبب نقص الإنترنت والمعرفة بالعملات المشفرة والضوابط الحكومية الصارمة ، لن يحدث لبعض الوقت.
لم أقم أبدًا ببيع أي من أشيائي لأنني لم أكن أعرف أين يمكنني القيام بذلك. لأكون صادقًا ، كل ما فاتني ربما كان بعض الطعام الأفضل قليلاً وربما متحف أو متحفان آخران. عندما لم أشعر بالقلق من حالة طارئة ، هذا ما قلته لنفسي: تناولت ألف وجبة في المطعم لا أتذكرها ، لكن وضعي المالي جعل هذه الرحلة لا تُنسى.
قبول
في آخر يوم لي ، ذهبت إلى المتحف الوطني للفنون الجميلة في هافانا ، وهو الموقع المخصص للفنانين الكوبيين. أخذت وقتي في رسم أعمالي المفضلة وبقيت. عندما عدت إلى المنزل ، أمضيت بقية الليل في القراءة ، ولم أغادر إلا لفترة وجيزة لأخذ آخر بيتزا بالجبن حزينة وكأسين أخيرين من عصير الفاكهة. لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل. 
خذني بعيدا.برادي ديل للمراقب
عندما نقلتني سيارة الأجرة إلى المطار في صباح اليوم التالي ، نقلتني إلى المبنى الخطأ. لم يعرفوا أين كانت بوابات دلتا ولا أنا كذلك. كما حدث ، كان هناك زوجان من تكساس ، فقدوا أيضًا. اقترح أحد الموظفين أن نأخذ سيارة أجرة إلى المحطة اليمنى ، لأنها كانت على بعد كيلومترين وساخنة للغاية. سألت إذا كان بإمكاني مشاركة سيارة الأجرة معهم ووافقوا.
عندما وصلنا إلى المحطة الصحيحة ، قال سائق التاكسي إنه سيكون 10 CUC. بدا هذا باهظًا في ضوء رحلة 25 CUC من هافانا ، لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ دفعها أهل تكساس. أعطيتهم 3 CUC. لا أعتقد أن هذا كان حقًا نصيبي العادل من الرحلة ، لكنه كان آخر أموال حصلت عليها. إهانة أخيرة قبل مغادرتي.
بمجرد عودتي إلى الولايات المتحدة ، أرسل لي زميلي في الغرفة الذي يعمل على مدار 24 ساعة عبر WhatsApp من لندن ليسألني عما إذا كنت سأستمتع بإقامتي.
كنت أقول ، كتبت ، لقد كانت تجربة قيمة.
تحديث: منذ نشر هذه القصة ، علمت الأوبزرفر أن الأمريكيين يمكنهم فعل ذلك جهات الاتصال في المنزل ترسل الأموال عبر ويسترن يونيون رعاية سفارة الولايات المتحدة في كوبا. 14 ديسمبر 2016 4:16 مساءً.
