تتميز الصور المبطنة للنجمة الفنية بيسا بتلر بأنها سامية من حيث الحجم والمفهوم - وهي تشابهات بالحجم الطبيعي تكريمًا للموضوعات السوداء استنادًا إلى صور بالأبيض والأسود من حوالي عام 1850 حتى الوقت الحاضر. تنبض صورها بمشهد من الألوان الكهربائية والأنسجة الغنية، حيث يمثل كل لون عاطفة أو موضوعًا مختلفًا. سواء كانت الموضوعات تاريخية أو معاصرة... مشهورة (فريدريك دوغلاس، نينا سيمون، لورين هيل، جان ميشيل باسكيات) أو غير معروفة... ينتجها بتلر بنفس العناية الحميمة والتبجيل.
إن حضور أعمالها يبدو أمرًا مقدسًا، وقد ساعدت بتلر في رفع مستوى إدراك الناس لخياطة اللحف، من حرفة نسائية 'متواضعة' إلى الفنون الجميلة. لقد تم تكليفها بعمل صور مبطنة لأغلفة الكتب وقت , جوهر ومذكرات مؤسس حركة #Metoo تارا بيرك غير مجلد . لقد أقامت عروضًا منفردة في المتاحف في مؤسسات مثل معهد شيكاغو للفنون ومتحف سميثسونيان الوطني للفن الأمريكي الأفريقي. ومؤخرًا، استضاف معرض جيفري ديتش معرض 'العالم لك'، وهو معرض لأعمال بتلر المستوحاة من فنان الهيب هوب ناس.
لقد كان من دواعي سروري إجراء مقابلة مع بتلر في الاستوديو الخاص بها في مانا المعاصر، وهو مركز فني مترامي الأطراف في جيرسي سيتي، نيوجيرسي.
غلافك لمذكرات تارانا بيرك غير مجلد تحدث معي كشخص كان جزءًا من حركة #MeToo. كيف انتهى بك الأمر إلى العمل في هذا المشروع بالذات؟
تواصل معي محرر تارانا وقال: 'تارانا تحب عملك، وهذا أمر بعيد المنال، ولكن هل هناك أي فرصة لأن تفكر في تصميم غلاف لمذكراتها؟' فقلت: 'بالتأكيد'. أن تفعل شيئًا من أجل تارانا بعد أن فعلت شيئًا للعديد من النساء اللاتي شعرن بأنهن يتحملن اللوم وأنهن بحاجة إلى إخفاء ما حدث لهن، كان ذلك يعني الكثير أن تكون قادرًا على فعل شيء لها.
هل يمكنك مرافقتي خلال مسيرتك الفنية؟
أول شيء أفعله هو الاطلاع على الصور للحصول على فكرة والسماح لنفسي بالانجذاب إلى الصورة. أفضل الصور بالأبيض والأسود لأنني أستطيع رؤية التدرج الرمادي. سأقوم بتكبير الصورة، وطباعتها في الاستوديو الخاص بي، ثم أرسم رسمًا تخطيطيًا أعلى الصورة بقلم حاد، لتحديد مقياس القيمة هذا. ما هو أخف ضوء؟ ما هو أحلك الظلام؟ وبعد ذلك أصنع الأشكال التي يمكنني قطعها. سيصبح كل شكل قطعة أخرى من القماش. عند هذه النقطة، أختار لوح الألوان الخاص بي، والذي يستغرق وقتًا أطول لأنني أستخدم اللون للتعبير عن المشاعر على طريقة الرسامين الحداثيين مثل بيكاسو وماتيس. يمكن أن يمثل اللون الأزرق الهدوء أو الصفاء، ويمكن أن يمثل اللون الأحمر النار أو العاطفة.
من يصوت في مسابقة 2016
أريد أيضًا أن يكون هناك نمط أيضًا. تحتوي الكثير من الأقمشة الأفريقية على أنماط من الحكايات الشعبية وحكايات الزوجات والرموز. على سبيل المثال، هناك قماش يُعرف باسم 'الشفاه الكبيرة'. إذا كنت أريد هذا القماش هناك، فأنا أحاول أن أقول إن شفاه هذا الشخص الممتلئة جميلة. أفكر في اللون والنمط والمعنى في نفس الوقت. بعد أن قمت بقص كل شيء وترتيبه، ألصقه بخفة باستخدام غراء القماش ودبابيس غازيليون. يمكن أن أحصل على قماش أساسي باللون الأحمر، لكن كل شيء فوقه يمكن أن يتكون من عشر أو خمس عشرة طبقة من الأنسجة والألوان والظلال الأخرى لأنني أحاول أن أجعله يبدو ثلاثي الأبعاد. ثم أقوم بتحميله على ماكينة الخياطة الخاصة بي.
قام زوجك، DJ John Butler، بتشغيل أغنية لـ Nas ألهمت أغنية 'The World is Yours' في معرض Jeffrey Deitch. كيف يمكن أن يتحقق ذلك؟
ناز لديه هذه الأغنية 'One Mic'. وأردت أن يبدو عملي مثل تلك الأغنية. أشعر أن جيل الهيب هوب (مغني الراب والمنتجون – هناك شيء يتعلق بالموسيقيين) يضعون أصابعهم على النبض، وهم قادرون على جعل نبضك يتسارع ويتراجع. في أغنية ناس , انه القوافي ببطء حقا. أعلم أنه استمع إلى أصوات الشارع، أو قطارات M أو A. عندما كان يغني الراب، كان الأمر كما لو كان يركض في شوارع نيويورك، وبعد ذلك كان الأمر كما لو كان شخص ما يطارده. كان إيقاعه مرتفعًا جدًا، ثم أعاده إلى الأسفل. أردت أن أجعل أعمالي الفنية عميقة مثل تلك الأغنية. أريد أن يشعر الناس بشيء ما، وأريد أن أكون قادرًا على التحكم فيه مثل المايسترو. لقد جعلني أبدأ في الاستماع إلى ناز مرة أخرى.
أنظر أيضا: خياطة اللحف كعمل جذري: معرض يدرس التأثير الثوري لهذا الشكل الفني
كيف جلبت هذا الإيقاع إلى العرض الخاص بك؟
أحاول جلب الناس إلى عالمي حتى يشعروا بالإنسانية. الأغنية جاءت من وضعنا الاجتماعي الآن في هذا البلد. الناس ضد بعضهم البعض، ويصبحون همجيين قبليين حقيقيين: 'أنت لست مثلي'. أنت آخر. ولذلك أردت أن أنقل فكرة أنك تشعر بما أشعر به. العالم لنا . ليس علينا أن نقاتل بعضنا البعض حتى الموت. إنه ملك لنا جميعا، وعلينا أن نحترم بعضنا البعض. جزء من ذلك هو فهم مشاعر الآخرين وإدراك أنهم مثلك تمامًا. ويأخذك ناز معه في هذه الرحلة عبر نيويورك كما يعرفها. وأريد أن تكون معروضاتي قادرة على أخذ الناس في رحلة أعرفها. هؤلاء هم الناس الذين أعرفهم. هذا هو ما يبدو عليه الناس السود. هذا هو ما نشعر به. وسوف ترى أصداء عائلتك هناك.
أخبرني عن الفرقة الموسيقية التي اختتمت عرضك في معرض جيفري ديتش.
لقد أتت إلينا فرقة Malcolm X Shabazz High School من نيوارك بولاية نيوجيرسي. لم يكن من المخطط أن يبدأ الجميع في السير خلف الأطفال، ولكن كان هذا هو الجو العام. وبعد ذلك كان الأمر أشبه بأمر 'بيد بايبر'. بدأ الناس يتوافدون من كل مكان، وكانوا يسيرون خلف الأطفال مباشرة. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المعرض، كان الأمر سحريًا. لم أفكر أبدًا فيما يمكن أن يحدث إذا قمت بعزف الطبول في سوهو في يوم دافئ ومشمس في الربيع. سار الأطفال مباشرة إلى المعرض وصولاً إلى المسرح الرئيسي. يمكنك أن ترى أنهم كانوا فخورين جدًا. كان ذلك جيدا!
في أحدث عرض لك في معرض جيفري ديتش، كانت الصور التي عملت عليها أكثر معاصرة. كيف يمكن أن يتحقق ذلك؟
حدث ذلك أثناء الإغلاق. لقد وجدت نفسي في محادثة كنت أتحدث فيها مع والدة بيونسيه ومقدم البرامج هامر في Clubhouse، وأعتقد أننا كنا نتحدث عن NFTs. MC Hammer نشط جدًا في عالم الفن الرقمي. كان هناك عشرة أعضاء في اللجنة وثلاثمائة شخص يستمعون والذين يمكنهم ترك تعليقات. لقد جعلني هذا الاتصال أكثر شجاعة لأن هناك مصورين أحياء أردت أن أسألهم: 'هل يمكنني إنشاء قطعة بناءً على عملك؟' لكنني كنت دائمًا خجولًا جدًا.
لقد كنت منبهرًا دائمًا بما حدث من قبل، ولكن بعد ذلك كنا هنا في هذه اللحظة حيث كان ما يحدث أمامنا جنونيًا. وتساءلت لماذا أتجاهل الآن؟ اسمحوا لي أن أهتم بقصتي بدلاً من من ألهم أجدادي.
ربما كان عليك أن تبدأ بالماضي لتصل إلى الحاضر ؟
لقد ساعد بالتأكيد في إنشاء صور لأشخاص مثل هارييت توبمان عندما كانت في أوائل الأربعينيات من عمرها أو فريدريك دوغلاس عندما كان في التاسعة والعشرين من عمره. يبدو أنهم شخصيات أسطورية، لكنهم بشر أيضًا. عندما كنت أرسم صورة لفريدريك دوغلاس، كان علي أن أفكر في الأفكار التي كانت تدور في رأسه. فريدريك دوغلاس شيء آخر لأنه قوة من قوى الطبيعة يحرر نفسه ويهرب ويعلم نفسه القراءة. وأصبح الشخص الأكثر تصويرًا، حتى أكثر من الملكة فيكتوريا، في القرن التاسع عشر. عندما نظرت إلى عينيه، أدركت أن هناك الكثير مما لم أحصل عليه. أعني، متى ننظر حقًا إلى صور الآخرين لمدة مائة ساعة؟ أستطيع أن أرى بقعة في عينه. ثم قرأت في سيرته الذاتية أنه تعرض للضرب مرة واحدة وكاد أن يفقد عينه اليسرى. ولكن البقعة كانت لا تزال هناك، انفجار الشعيرات الدموية. لقد كانت محادثة حميمة وعميقة مع شخص كان لديه حياة مختلفة تمامًا عن حياتي.
الجميلة والوحش غوستاف
عندما ذهبت إلى جامعة هوارد، اكتشفت طريقة مختلفة للرسم. يمكنك التحدث عن ذلك؟
أسس رئيس قسم الفنون، جيف دونالدسون، مجموعة فنية ثورية تابعة لـ Black Power في شيكاغو في الستينيات تسمى AfriCOBRA. كان أساتذتي هم الذين وضعوا الأساس للكثير من الألوان التي تراها في عملي لأنهم أنشأوا لوحة ألوان جديدة: Kool-Aid. قبل ذلك، كان تقليد الرسم الأوروبي هو المعيار لمدارس الفنون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. كان لـ Kool-Aid معاني متعددة. لقد كان الأمر رائعًا، لأننا أردنا أن تتوافق لوحة الألوان الخاصة بنا مع الألوان التي كان يرتديها الناس في الستينيات - البرتقالي الساطع، والأصفر، والأخضر الساطع، والأحمر الساطع، وDayGlo - ظهرت جميع الألوان. ولكننا أردنا أيضًا ألوان القارة الأفريقية. كان لديك طلاب مثل والدي يأتون من أفريقيا المحررة حديثًا. بدأت ترى أطفالًا نيجيريين في الحرم الجامعي وأطفالًا غانيين في الحرم الجامعي. كما كان الأمريكيون السود يسافرون إلى أفريقيا للدراسة، ورأوا ألوان السوق. أعتقد أن Kool-Aid كان جزءًا من الفن الذي يخدم الناس وليس فقط في المتاحف وصالات العرض. لقد أرادوا أن يكون لدى الناس العاديين الفن في منازلهم وأن يفهموه.
بعد التخرج، حصلت على درجة الماجستير في الآداب من جامعة ولاية مونتكلير. هل هذا هو المكان الذي تعلمت فيه اللحاف؟
شمل جوهر ولاية مونتكلير فنون الألياف. هناك أدركت أنني لست بحاجة إلى لوحة قماشية. كانت هذه هي المرة الأولى التي أتمكن فيها من إنشاء فن يناسب أسلوب حياتي. عندما كنت أمًا شابة، كان جون يعمل طوال اليوم وكنت أتواجد في المنزل مع الأطفال. كنت بحاجة إلى عمل فني يمكنني العمل عليه لساعات مع أطفالي هناك، وكان خياطة اللحف هي ذلك.
قرأت أن أول صورة مبطنة لك كانت لجدتك. ما الذي ألهم ذلك؟
لقد رسمت صورة لها عندما كنت في المدرسة العليا. وكانت صحتها مريضة. قالت: 'لقد جعلتني أبدو كسيدة عجوز'. لقد كرهت ذلك. لذلك قمت بعمل صورة مبطنة لصورة زفافها [ فرانسيس وفيوليت (الأجداد) ] وقد أحببته.
هل علقته على الحائط أم استخدمته كلحاف؟
لم تستطع الخروج من السرير. كان اسمها فيوليت، لذلك اضطررت لاستخدام قماش بنفسجي أرجواني. لكن اللحاف لم يكن بهذا الحجم. كانت تضعه على ساقيها. لقد كان في مناديل ورقية، لذلك عندما يأتي الناس، كانت تنزع المناديل الورقية. لقد أرادت من كل من جاء ليجلس بجانب سريرها أن ينظر إلى هذا اللحاف.
أخبرني عن صورتك المبطنة للأم وابنتها، مدخل ملون . على الرغم من أن الألوان التي اخترتها تبعث على الارتياح، إلا أن اللافتة تطاردني.
تم التقاط تلك الصورة تحديدًا في عام 1956، وكان جوردون باركس يستخدم فيلم صور ملون، والذي كان جديدًا في ذلك الوقت. كانت الألوان ناعمة وباستيل ومحببة، مما أثر على الألوان التي اخترتها. اخترت خلفية الأزهار البرتقالية والبيضاء. لقد لاحظت أنا وابنة أخي أنها تبدو وكأنها كريمة. كان مثل كريم الباستيل البرتقالي. لأن هذا هو الانطباع الأول لتلك الصورة. إنه يوم أحد أو سبت جميل بعد الظهر، وامرأة وطفل يتسوقان في الشارع. إنهم يرتدون ملابس مهذبة للغاية. الفتاة الصغيرة ترتدي فستاناً من الدانتيل. المرأة في الكعب. كل شيء عنهم هو أممي وأنثوي. ولكن بعد ذلك هناك لافتة نيون ضخمة ساطعة فوق رؤوسهم تقول: 'المدخل الملون'. إذن هذا هو جانب الرعب - إنه مثل قفزة مخيفة في فيلم رعب. والجزء المحزن هو أن ذلك كان واقع الحياة الأمريكية.
بعد تخرجك من جامعة ولاية مونتكلير، قمت بتدريس الفن في المدرسة الثانوية في نيوارك. قرأت أنك كنت صديقًا لأمين مكتبة توفي، وذلك عندما تركت التدريس. هل كانت تلك لحظة مضيئة بالنسبة لك؟
كان. في ذلك الوقت تقريبًا، ماتت أمينة المكتبة في المدرسة الثانوية التي عملت بها أثناء نومها، ولم يكن لديها الكثير من أفراد العائلة. وقف مديري لحظة صمت من أجلها، لكن هؤلاء أطفال في سن المراهقة. كان من المفترض أن تكون دقيقة واحدة، لكنهم تمكنوا من 30 ثانية فقط. وفي غضون بضعة أشهر، قاموا بتعيين أمين مكتبة آخر. برحيل صديقي أدركت أن الشمس ستظل تشرق، والقمر سيغيب، والحياة مستمرة. إذن، ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟ لأنك إذا غفلت عن الوجود، فإنهم سيستمرون بدونك. في ذلك الوقت تقريبًا قررت أنني يجب أن أجد طريقة لأكون فنانًا بدوام كامل.
أخبرني عن عروضك المتحفية القادمة؟
أقوم حاليًا بالتحضير لجولة في ثلاثة متاحف لعرض فردي سيبدأ في واشنطن العاصمة، وسأكون أول امرأة سوداء تقيم معارض فردية في اثنين من الأماكن. إنه عرض سيحتوي على قطع منذ أن بدأت في صنع الألحفة لأول مرة في عام 2001 وحتى يومنا هذا. أعتقد أنه سيكون هناك حوالي ثلاثين لحافًا في العرض.
وفيما يتعلق بالمناخ السياسي في أمريكا، يبدو الأمر وكأننا نتراجع في بعض الأحيان. كيف ينبغي علينا معالجة هذا؟
إنه يخيفني مثل أي شخص آخر، ولكن أعتقد أنه علينا أن نتذكر أنه كانت هناك أوقات أخرى في العالم وفي هذا البلد حيث كان بعض الناس مستعبدين بالفعل. قيل لبعض الناس بموجب القانون: 'أنت لست إنسانًا. أنت ثلاثة أخماس إنسان. أنت لا تملك أطفالك. أنت لا تملك أرضك. أنت لا تملك جسدك.' أحد الأشياء التي قالها فريدريك دوغلاس عندما هرب هو: 'أنا لص. لقد سرقت هذا الرأس وهذه الأيدي وهذه الأرجل. وكان هذا هو نفسه. إذا شعر أن هناك أفضل وأكثر في هذا العالم وأن هناك أشخاصًا طيبين، فلا يمكننا أن نستسلم.
مصففي الشعر الذين يأتون إلى منزلك
