دامون داونو وريبيكا نعومي جونز في أوكلاهوما! .صور الناب الصغير كان يجب أن يحدث. الحمقى البائسون العازمون على تغيير عالم المسرح من خلال تدمير الكلاسيكيات الخالدة في محاولة مضللة لجعلها ذات صلة وعصرية وصحيحة سياسياً (مهما كان ذلك يعني) أخيرًا تفشلوا. أوكلاهوما! .
لأسباب لا معنى لها على الإطلاق ، فإن إنتاج عام 1943 رودجرز وهامرشتاين الذي يمثل بداية حقبة جديدة في المسرحيات الموسيقية الأمريكية أصبح الآن رخيصًا ومبتذلاً في دائرة نيويورك في مسرح سكوير في نسخة حديثة مصممة لجذب الأطفال الذين لم يسمعوا به من قبل أوكلاهوما! ومشتري التذاكر الجاهل الذين يكرهون المسرحيات الموسيقية بشكل عام ويتجنبون أي شيء يصنف على أنه من الطراز القديم على وجه الخصوص.
وهكذا أضاءت الأضواء في المزرعة التي تملكها لوري ويليامز وعمة إلير الحبيبة التي لا معنى لها (كلاهما خُلدت من قبل شيرلي جونز ذات الصوت الذهبي والأسطورة شارلوت غرينوود في فيلم 1955 الرائع من إخراج فريد زينمان) لتكشف عن مجموعة تتكون من من بين ثمانية طاولات مليئة بـ Fiestaware يمكنك شراؤها من Bloomingdale's و 16 وعاء فخاري يمكنك طلبها عبر الإنترنت. لمدة ساعتين و 45 دقيقة مقبلة ، كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ في مسرحية موسيقية مضللة ومضلل ينجح فعلاً في القيام بذلك.
لوري الآن سوداء ، وهو أمر مقبول تمامًا ، لو كانت ريبيكا نعومي جونز فقط مغنية أفضل. لا يمكن أن يكون هناك سوى شارلوت غرينوود واحدة ، لكن ماري تيستا المنتشرة في كل مكان ، والتي صرخت في طريقها عبر عشرات العروض لدهشتي ، هي العمة إيلر الأكثر سحرًا التي كان من دواعي سخطي رؤيتها (والأسوأ من سماعها).
لقد رأيت العشرات من Curlys في يومي ، بما في ذلك Gordon MacRae ، لكن أعظمهم كان Hugh Jackman. Curly لـ Damon Daunno ليس من أجل كتب التاريخ - نصف موسيقى الروك أند رول ، نصف هيلبيلي ريفي - غربي - لكنه يكبر عليك عندما يُمنح نصف فرصة لغناء أغنية ببطء ولحن دون غناء ، وهو ما يفعله على الكورس الثاني الجميل من The Surrey With the Fringe on Top.
يسعد الجمهور المتعجرف Ado Annie (المعاق جسديًا علي ستروكر) الآن بأحزمة I'm Jes 'a Girl Who Cain't Say No في كرسي متحرك كإشارة إلى فناني الأداء المعاقين في كل مكان ، ولكن الارتياح الهزلي الذي جعل سيليست هولم مشهورة في الأصل الإنتاج وزودت جلوريا جراهام بإبهار العرض في الفيلم المفقود للأسف.
سرق ويل باركر ، الذي عاد من مدينة كانساس سيتي ومعه ما يكفي من المال من مسابقة حبال الثيران للزواج من أدو آني ، العرض وهو يرقص في جميع أنحاء محطة القطار عندما لعبه جين نيلسون بشكل مثالي على الشاشة. أفضل ما يمكن أن يقال عن ويل جيمي ديفيس هو أنه ليس جين نيلسون. المزارع الغذر البغيض جود فراي ، الذي يتنافس على يد لوري لإثارة رعب الجميع ، هو الآن باتريك فيل ، الذي يبدو كعضو طويل الشعر في عصابة للدراجات النارية. لماذا هو مشهده الأكثر دراماتيكية ، عندما يقابله كيرلي في الدخان ، في حالة تعتيم تام؟
هناك أدلة على أن طاقم الممثلين يمكنهم الغناء ، لكن المخرج دانيال فيش فعل كل شيء لإخفاء الحقيقة. يتجلى الاتجاه لحرمان الأغاني من التقدير الذي تستحقه طوال الوقت. هذا تأثير شنيع بدأه المخرج غير المتكافئ جون دويل ، المشهور بقتل أفضل أرقام المؤدي بإدخال سريع ومزعج للحوار في نهاية الأغنية قبل أن يتمكن الجمهور من التصفيق. كان إنتاجه الوحيد من إنتاج Sondheim شركة لقد رأيت من أي وقت مضى أين انتهت السيدات اللواتي يتناولن الغداء بصمت تام.
بدلاً من حلم الباليه التاريخي Agnes de Mille الذي ميز عام 1943 الأصلي أوكلاهوما! ويبقى جزءًا لا يتجزأ من كل نهضة و نحصل الآن على فتاة نصف عارية برأس حليق تقفز من أحد طرفي المسرح إلى الطرف الآخر ، تقلد حصانًا بينما تتساقط أحذية رعاة البقر من السقف بضجيج خرقاء. ربما كان هذا هو صوت أوسكار هامرشتاين وريتشارد رودجرز وهم يندفعون في صدمة من قبورهم.
خلال فترة الاستراحة ، يتم تقديم خبز الفلفل الحار وخبز الذرة للجمهور. يجب أن تخجل منظمة رودجرز وهامرشتاين لإعطائها الإذن بإنتاج هذه المهزلة اللافتة للانتباه. تم دفع الاسم نفسه إلى الشهرة الأبدية من قبل أوكلاهوما! ولم يكونوا بحاجة إلى خبز الذرة.
