مرحبًا بكم في Behind the Screens ، حيث نجري مقابلات مع الأشخاص الذين يقررون ما ستعرضه أكثر دور السينما والمسارح المستقلة في نيويورك تأثيرًا على شاشاتهم. على طول الطريق ، سنكشف عن بعض التحديات والإثارة وأسرار التجارة ، ونأمل أن نحصل على فكرة عما يمنح المشهد السينمائي الأمريكي هويته الفريدة. 
مبرمجو Nitehawk Cinema في بروكلين (من اليسار إلى اليمين): جون وودز وكارين كولمان وماكس كافانو.عبر Nitehawk
من الجيد أن تشعر أنك مرغوب. سينما نيت هوك بالتأكيد شعرت بهذه الطريقة عندما غيرت نيويورك ، في عام 2011 ، القانون فعليًا للسماح بوجوده ، وألغت حظرًا في عهد الحظر على الشرب في دور السينما. منذ ذلك الحين ، أصبحت Nitehawk مؤسسة سينمائية في Williamsburg ، تقدم قائمة كاملة ، وبارًا مفتوحًا ، وبرمجة ملتوية. تجتمع كل هذه العناصر الثلاثة معًا في أسطورتهم أعياد السينما ، وجبات متعددة الدورات (مع مشروبات مزدوجة ، بشكل طبيعي) مستوحاة من الأفلام التي يتم عرضها وتوقيتها وفقًا للحظات الدقيقة التي ألهمت كل طبق ( الرفاق الطيبون تضمن العيد دورات تسمى عشاء السجن العائلي ووجبة في وقت متأخر من الليل في منزل أم تومي). بشكل أكثر ملاءمة ، تبدأ عطلة نهاية هذا الأسبوع في هاري بوتر 20 سلسلة ، تعرض جميع الأفلام الثمانية ، بالإضافة إلى فرصة الاستمتاع بضفادع الشوكولاتة والزبدة محلية الصنع. بعد مشاهدة برنامج السراويل القصيرة في مهرجان نايت هوك شورتس ، التقينا بالمبرمج ماكس كافانو ، وكبير المبرمجين كارين كولمان ، ومدير البرمجة والاستحواذ جون وودز للحديث عما جعل Nitehawk جزءًا حيويًا من مشهد السينما في نيويورك في مثل هذا الوقت القصير.
ما الذي يجعل برمجة Nitehawk مختلفة عن أي مكان آخر؟
ماكس كافانو: أعتقد أن جزءًا أساسيًا من هويتنا هو ذلك ، وليس إلقاء الظل على أي شخص آخر ، لكنني أعتقد أننا فريدون فيما يتعلق بمدى انفتاحنا في نهج البرمجة لدينا. مع سلسلتي ، الشيطان ، لقد أتيحت لي الفرصة لإنشاء هذه المساحة لجميع أصدقائي للحضور وبرمجة سلسلة. هذا الانفتاح هو الذي يخلق التنوع في البرنامج. أنا لا أقول أن هذا فريد تمامًا ، لكنني أنظر إليه على أنه بيان مهمتي للوصول إلى الأشخاص الموهوبين وجلبهم هنا للاستضافة ، ولجعل البرامج ممتعة ، وليس أن يكون لدينا إغلاق ، فهذه هي عقلية الشيء لدينا.
هل أدى إدخال الطعام في المعادلة إلى تغيير برمجة الأفلام؟
جون وودز: من أجل فيلم العيد بالتأكيد. نحن نقدم عروض خاصة للأشياء التي يتم تشغيلها لأول مرة ، ولكن بخلاف ذلك ، لا نتحدث عنها أبدًا. انها دائما الأفلام أولا.
MC: لقد تحولت إلى هذه الفكرة. فكرت ، كيف يمكن أن يعمل هذا؟ لكن بعد ذلك جئت إلى هنا ، وكان ذلك فوريًا. لم يكن الأمر كما لو كان يجب أن ينمو علي. كنت مثل ، أوه! استلمتها الان!
هل وجدت أن بعض الأفلام لا تتوافق مع هذا النهج؟
MC: كل شيء يعمل. دعابة ، سأقول أننا قدمنا بلح البحر اميلي وكان ذلك صعبًا بعض الشيء.
CC: أحيانًا تكون الأفلام هادئة ولا يمكنك تناول سلطتك ، لكن ... (يضحك)
MC: لكن لا ، هذا ليس مصدر قلق. أحد الأشياء الكبيرة التي ستأتي هو أنني لا أعرف كيف ستعمل الأبعاد الثلاثية مع الأكل ، لكننا سنعبر هذا الجسر عندما نصل إليه. خلاف ذلك ، فإنه لا يؤثر في الطريقة التي نفكر بها في البرمجة. كما قال جون ، يأتي الفيلم أولاً ، ولكن هنا في Nitehawk ، لدينا فريق رائع من الأشخاص الذين يرغبون في المشاركة والإبداع وفقًا لشروطهم الخاصة.
هل تعتقد أن أحداثًا مثل أعياد الأفلام تعمل بشكل أفضل عندما يكون الجمهور على دراية بالفيلم بالفعل؟
JW: أعتقد ، لكن من الممتع أن تتفاجأ. يجذب فيلم Feast جمهوراً يحب الفيلم بالفعل ويريد الحصول على تجربة مختلفة معه.
MC: سيكون أمرًا رائعًا أن يأتي أحدهم لي وقال إن وليمة الأفلام كانت أول تجربة لهم صمت الحملان ، لكن هذا لم يحدث بعد. (يضحك)
في السنوات الخمس الماضية ، كيف أدى ظهور خدمات البث إلى تغيير برامجك؟
JW: عفوًا. في عملي السابق [بصفتي مالك متجر فيديو] ، أثر ذلك علي أكثر. لا يحدث هذا فرقًا بسيطًا هنا.
لماذا تعتقد ذلك؟
JW: إنها تجربة رائعة أن تأتي إلى هنا وترى أي شيء. لدي Netflix في المنزل ، بالطبع ، وهناك الكثير من الأشياء الجيدة لمشاهدتها ، لكن لا يوجد مقارنة. حتى لو كنت قد شاهدت الفيلم بالفعل ، فإن مشاهدته في المسرح هي تجربة مختلفة تمامًا ، لا سيما الطريقة التي نقوم بها هنا.
CC: لن يتفوق أي شيء على الإطلاق عند مشاهدة فيلم في المسرح بالطريقة التي يُفترض أن يُشاهد بها.
JW: حتى الفيلم السيئ يكون أفضل في المسرح. (يضحك) أقول دائمًا ، حتى لو كان لديك التسجيل ، ما زلت تريد مشاهدة الفرقة مباشرة ، هل تعلم؟
هل هناك شيء ما في موقع ويليامزبرغ الخاص بك يجعل Nitehawk يعمل بشكل جيد؟
جي دبليو: بالتأكيد. لدينا سكان محليون كانوا هنا طوال حياتهم. نحصل على عمليات زرع جديدة من أي مكان. الناس الذين كانوا هنا منذ 10 سنوات. يقول الناس ما يريدون ، لكنه لا يزال حيًا متنوعًا للغاية وحيويًا من نواح كثيرة.
CC: أتيت إلى هنا في أي وقت مختلف وسترى جمهورًا مختلفًا تمامًا. إذا أتيت إلى هنا ليلة الجمعة أو السبت ، فستحصل على حشد من 25 إلى 40 موعدًا. إذا أتيت لتناول وجبة فطور وغداء يوم الأحد ، فسيكون لديك جمهور أكبر سنًا. 
مسرح سينما نايت هوك في ويليامزبرج ، بروكلين.عبر
عندما تفتح موقعك الجديد في الخريف المقبل في مسرح بافيليون السابق في بارك سلوب ، هل ستحافظ على نفس فلسفة البرمجة مثل الأصل؟
CC: نعم ، بالتأكيد. أعني ، من الواضح ، أن امتلاك سبع شاشات ومسارح أكبر سيفتح فرصًا لأفلام مختلفة تُعرض لأول مرة ، لكنها ستظل تحافظ على هذا النوع من الروح المستقلة.
MC: أعتقد أيضًا أنه سيتيح الفرص للقيام بأنواع مختلفة من البرمجة ، مثل أفلام الأطفال.
JW: وأدوات منزل الفن الكلاسيكي في الستينيات. الاشياء الاوروبية.
MC: كي لا نقول إننا لا نستطيع فعل ذلك هنا ، ولكنه أكثر تنوعًا هناك. إنها حرفيا مسألة مساحة.
كيف تشعر أن Nitehawk قد ساهم في الثقافة السينمائية العامة في نيويورك؟
جيه دبليو: هناك عنصر اجتماعي حقيقي في الكثير من برامجنا. شيء واحد افتقده من متجر الفيديو هو أسلوب صالون الحلاقة الذي يجلس ويتحدث عن الأفلام. نحن بالتأكيد نبذل قصارى جهدنا لزراعة ذلك هنا مع كل ما نقوم به.
MC: وأعتقد أن كل سلسلة توقيع لدينا تتيح لنا الحرية لأن الناس يعرفوننا ويثقون بنا. لكن هذا استغرق وقتًا طويلاً لتطويره. هذا هو الهدف كمبرمج: أن يكون لديك جمهور يقول ، أوه ، لم أر ذلك ، لكنني سأوافق عليه. قد لا يتفقون معك في النهاية ، قد يكون لديك قتال في الحانة ، لكن هذا رائع.
كمبرمجين ، هل تتطلعون أكثر إلى عرض الأفلام المثيرة للانقسام؟
CC: أعني ، دائمًا من الناحية النظرية ، ولكن بعد ذلك في اللحظة التي تبدأ فيها ، كنت مثل ، Ehhhhhh! لكني أحب أحيانًا أن أجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح. أعني ، إنه يصنع أنا غير مريح لجعل معهم غير مريح ، لكنني أرغب في دفع ذلك لمعرفة ما يمكننا التخلص منه وما الذي يهتم به الناس.
هل كانت هناك أي عروض أو مسلسلات لا تُنسى؟
CC: كان أحد المسلسلات المفضلة لدي هو سلسلة استعادية صغيرة لكارين بلاك قمنا بها قبل وفاتها. كانت مريضة جدًا لدرجة أنها لم تدخلها ، لكنها قدمت لنا مقدمات مسجلة خاصة ، وكان لدينا أشخاص عملوا معها مثل شون يونغ وآلان كومينغ يخرجون ويقدمون أفلامًا. بالنسبة لي ، كان من الممتع حقًا إعادة تعريف الجمهور بعملها.
MC: مؤخرًا ، تعاونت مع صديقي Joe Berger للحصول على Jonathan Demme هنا في يوليو ، وعرضنا فيلمه الأول ، قيد الكراهية ، وهو فيلم روجر كورمان عن استغلال النساء في السجون ، مقاس 35 ملم. لم يستطع البقاء بعد ذلك ، لذلك انتهى بنا الأمر إلى طرح سؤال وجواب معه ، حيث أنتج جو عرضًا مدته 45 دقيقة ، مثل أمسية مع جوناثان ديم. لقد كان شيئًا رائعًا أن أكون جزءًا منه ولحظة حقيقية بالنسبة لي لأن هذا شيء كنت أرغب في القيام به طوال الوقت الذي كنت أفعل فيه هذا. أيضًا ، بسبب حقيقة أنني دخلت البرمجة عن طريق الصدفة. لقد فقدت وظيفتي في عام 2007 وبدأت للتو في البرمجة بدافع الضرورة للقيام بشيء ما. لذا ، فإن حقيقة أنني أتيت إلى هذا الطريق بعد ست أو سبع سنوات ، أنا مع جوناثان ديم ، ولدينا حدث. في مرحلة ما ، سحبني جانبًا وقال ، أريدك فقط أن تعرف أن لديك أفضل وظيفة في العالم. كان من المدهش أن أحصل على هذا النوع من التأكيد من شخص معجب به كثيرًا. ربما كانت تلك أكثر لحظات فخر لي.
JW: كان لدينا مؤخرًا تود فيليبس [مدير مدرسة قديمة و مخلفات ]. لقد صنع فيلمًا وثائقيًا عن [رمز البانك] جي جي ألين عندما كان في جامعة نيويورك ، وقد راسلته بالبريد الإلكتروني وقال إنه سيأتي. لقد كان رائعًا حقًا مجرد سماع قصصه حول صنع فيلم في تلك نيويورك في أوائل التسعينيات ، في عمق إيست فيليدج. أعتقد أنه كان يعتقد أنه من الممتع أن يهتم مسرح مثل هذا بشيء فعله في الكلية.
بالنظر إلى انتخاب ترامب وكل ما يعنيه ذلك ، هل بدأت في التفكير في وظيفتك بشكل مختلف بطريقة سياسية؟
CC: يبدو أن كل شيء قد تغير ، وأشعر أن أكثر الإيماءات السياسية الراديكالية التي يمكننا القيام بها صغيرة ولكنها مؤثرة للغاية. بالنسبة لي ، لدي ابن. اريد ان ارفعه ليكون رجلا طيبا. ولكي يحدث مهرجان الأفلام القصيرة لدينا ولدعم المشاركة. كان من المفترض أن يفتتح هذا المهرجان يوم الانتخابات ثم أدركنا أن هذه ليست فكرة جيدة مهما حدث. ثم في اليوم التالي ، كان اقتراحًا مخيفًا للغاية ، ليس من حيث حضور الأشخاص ، ولكن ماذا أقول عندما أقف هناك وأقدم مقدمة؟ كيف نعترف به؟ لأنه في بعض الأحيان تحدث أشياء في العالم قبل العرض ويذهب الناس ، أوه ، هذا الشيء حدث للتو ، وبالمناسبة ، استمتع بهذا! لكنها أصبحت جزءًا منها ، وأعتقد أنها شهادة على المجتمع هنا لأنه بعد ذلك ، شعر الجميع بتحسن. لأن ما نحتاجه الآن هو دعم الفنون أكثر من أي وقت مضى ودعم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم صوت نريد أن نظهره. هذا هو الموقف الذي نحن فيه.
في موضوع أخف قليلاً ، فلنتحدث عن سلسلة هاري بوتر التي تقوم بها. كمبرمجين ، أنت لا تختار ما يدخل في السلسلة لأنك تفعل كل شيء ، فما هو دورك في جعلها تجربة Nitehawk؟
CC: مدير الأحداث لدينا ، فلورنسيا ، نقوم بسلسلة تسمى بوز وكتب . في معظم الأحيان ، يكون الأمر عبارة عن تعديلات أفلام من الكتب ، ولكن يمكن أن تكون أنواعًا مختلفة من تعديلات السيناريو ، مثل أفلام من المقالات. وكتاب هاري بوتر يبلغ من العمر 20 عامًا ، وهو أمر صادم ، لذا فقد جاء نوعًا من ذلك. لجعلها تجربة Nitehawk ، أبرمنا شراكة مع The Strand للحصول على الكتب مقابل الفيلم النقاش. سنقوم بعرض الفيلم الأول لوجبة فطور وغداء وبعد ذلك سيكون لدينا حدث خلال أيام الأسبوع ، والذي سيكون للبالغين ويتضمن الشرب ، حيث سيحضر ستراند شخصين كتاب وسنقوم بإحضار شخصين سينمائيين. أنا أديره. سوف يدلون بقضيتهم حول ما إذا كان كتابًا أو فيلمًا أفضل ، من بين مواضيع أخرى ، وسيصوت الجمهور أيهما أفضل.
بالنظر إلى العام المقبل ، هل هناك أي أحداث أو سلسلة معينة تتطلع إليها؟
MC: أعلم أنه من الجنون أن أقول ، لكنني أتطلع إلى مهرجان شورتات العام المقبل. (يضحك)
CC: كنت سأقول ذلك!
MC: لأن هذا كان مرضيًا للغاية وحقيقة أنه ، بدون إهانة للسنوات السابقة ، فإنه يتحسن ويتحسن كل عام. أيضًا ، تصبح الطريقة التي ننفذها بها أكثر دقة ، لذا ستتحسن فقط.
JW: شيء واحد عنه الموسيقى مدفوعة هناك الكثير من الأفلام الوثائقية الموسيقية المستقلة تصدر شهريًا تقريبًا. ما هو رائع حقًا هو أن الكثير من صانعي الأفلام لا يحاولون حتى القيام بالمهرجان التقليدي ومحاولة بيعه. إنهم يتجولون معها فقط وكأنها فرقة موسيقية. يمكنك حجز 10 أو 15 موعدًا في الولايات المتحدة وإخراج الفيلم بنفسك.
العاصمة: فري فاير ، فيلم بن ويتلي الجديد الذي نفتتحه في مارس ، مذهل. نحن معجبون بيغ بن ويتلي هنا. كما أنني أتطلع إلى مواصلة اللون المحلي أعتقد أن سلسلة صانعي الأفلام في نيويورك قد تطورت بالفعل في العام الماضي. تم إصدار العديد من الأفلام الرائعة من بروكلين ، وهي مجرد امتداد لمهرجان شورت في نوفمبر ، مما أدى إلى إنشاء هذا المجتمع هنا للناس ليقوموا بعملهم هنا.
الآن بعد أن جاء Alamo Drafthouse إلى المدينة بفلسفة الطعام والأفلام الخاصة به ، هل تعتقد أنها منافسة؟
MC: لقد تم طرح هذا السؤال علي مرات عديدة ، وإجابتي هي أنه كان هناك وقت في نيويورك حيث كان هناك مسرح سينمائي كل خمس كتل ، وفي حالة Times Square ، كان هناك مسرح سينما في كل باب. وأعتقد أنه ، لأن الناس يحبون الذهاب إلى السينما ، فكلما زاد عدد الشاشات ، كان ذلك أفضل. التحدي الوحيد الذي يواجهنا هو تنوع البرمجة. وهذا ممتع لنا كمبرمجين! أنا متحمس! هناك عدد كافٍ من الأشخاص لشراء التذاكر. علينا فقط القيام بعملنا.
CC: مجتمع الأفلام هنا داعم بشكل غير عادي. لقد جئت من عالم الفن ، وهو ليس كذلك ، لذلك أنا متفاجئ دائمًا بمدى اهتمام الناس بالعطاء والعطاء. ليس الأمر أننا في منافسة مع بعضنا البعض. أعتقد أن هذه رواية غريبة موجودة الآن في وسائل الإعلام ، لكن الأمر ليس كذلك.
JW: سيكون الأمر أشبه بالقول إن Max’s Kansas City و CBGB's كانوا يتنافسون لأنهم كانوا يفعلون أشياء مماثلة ، لكنهم لم يكونوا كذلك.
على العكس من ذلك ، هل سبق لك أن تعاونت مع مسارح أخرى في المدينة؟
JW: شيء واحد يمكنني الإشارة إليه هو أننا ، Alamo ، ومركز Cinemark في Long Island ، تعاوننا جميعًا في الحصول على Penelope Spheeris ، الذي أخرج عالم واين ، في المدينة. من المنطقي أكثر بالنسبة لها أن تخرج لثلاثة عروض ، ومن المنطقي بالنسبة لنا تقسيم التكاليف بثلاث طرق.
CC: أنا أتعاون مع MOMA في العروض التي يقدمونها. عندما قاموا بعمل معرض Bruce LaBruce بأثر رجعي ، قمنا بدعوة Bruce لاختيار فيلم والحضور إلى هنا وتقديمه. نفس الشيء مع سلسلة Technicolor الخاصة بهم. أظهرنا الاب الروحي ، الذي كان آخر فيلم أمريكي IB Technicolor. لذلك هناك دائما حوار. لا أحد مغلق في هذه الفقاعة الصغيرة. كلنا نحب الافلام فقط
