اللحية والثديين ... الحب ، عبر فيليب روث

اللحية والثديين

عندما صور بيتر بيرد فايل تال ، عاري الصدر ، البالغ من العمر 17 عامًا بالقرب من بحيرة رودولف في كينيا عام 1987 ، قالت الشابة الإفريقية إنها اعتقدت أنه لن يرى أي شخص الصورة على الإطلاق. بعد عشر سنوات ، في نوفمبر 1997 ، بينما كانت تعمل في متجر في لوس أنجلوس بين وظائف عرض الأزياء ودروس التمثيل ، تلقت السيدة تال مكالمة من صديق في نيويورك كان قد شاهد نسخة بحجم ملصق الصورة معلقة في نافذة معرض The Time Is Now في SoHo. السيدة تال ذهبت لترى بنفسها. قالت إن الصورة الصغيرة التي رأيتها كانت ضخمة ، في النافذة. توقف قلبي ، اضطررت لالتقاط أنفاسي.

في تشرين الثاني (نوفمبر) 1998 ، قدمت شكوى ، بدعوى المنافسة غير العادلة وانتهاك حقوقها المدنية ، ضد السيد بيرد ، معرض ومالك المعرض ، بيتر توني ، في محكمة المقاطعة الفيدرالية في مانهاتن. قالت السيدة تال ، التي تعمل مضيفة في مطعم شارمان في ويست برودواي ، إن الأمر لا يتعلق بالمال حقًا. هناك أشياء معينة لا تفعلها. إنه اسمي ، جسدي.

لم يتم عرض القضية على المحكمة بعد ، ولكن في 16 نوفمبر ، جلس محامو السيدة تال والسيد بيرد والسيد توني لحضور مؤتمر في غرف القاضي هنري بيتمان في محكمة المقاطعة الفيدرالية. وفقا لروبرت هانتمان ، أحد محامي السيدة تال ، من المقرر المحاكمة في 31 يناير.

قال إن السيدة تال تطلب 15 إلى 25 في المائة مما كسبه السيد بيرد ، وستكسب في المستقبل من بيع مطبوعات الصورة ، و 50 ألف دولار مقابل وقتها. تزعم السيدة تال أن السيد بيرد والسيد توني جنا 100 ألف دولار من بيع المطبوعات. كما تقول إنها لا تستطيع الحصول على عمل كعارضة أزياء في نيويورك بسبب تأثير السيد بيرد.

دعا السيد بيرد الرقم 100000 دولار إلى الهراء الإجمالي. أخشى أنها كذبت تماما ، قال للأوبزرفر. قال السيد توني إنه والسيد بيرد حصلوا على ما بين 50 ألف دولار و 80 ألف دولار من بيع 14 نسخة من الصورة. قال لم يقتصر الأمر على أننا لم نجني المال ، بل أنفقنا المال. يؤكد السيد بيرد أن السيدة تال لم يكن لديها الكثير من المهنة باستثناء صورها. قال السيد بيرد إنني لم أعمل قط بهذه العبودية مع أي شخص غير فايل. أنا الشخص الوحيد الذي ساعدها. لديها طفل ، لقد فقدت مظهرها - إنها يائسة.

قالت السيدة تال إنني أطلب منه أن يكون عادلاً معي ، وألا يعاملني كما لو كنت أفريقيًا غير متعلم وغير ممتن.

لم يكن الملصق المتفجر في نافذة المعرض هو المرة الأولى التي ترى فيها السيدة تال الصورة. وقالت إنه بعد حوالي ثلاثة أسابيع من التقاط صورة بحيرة رودولف ، أطلعها الصديق المشترك الذي أحضر السيدة تال لأول مرة إلى مزرعة السيد بيرد الكينية الصورة. تقول أن الصورة جعلتها متوترة ، لكنها لم تخبر السيد بيرد.

السيدة تال ، التي ولدت في باريس ونشأت في كينيا ، لم توقع أبدًا على نموذج إبراء ذمة ، وتزعم أنها لا تعرف نية السيد بيرد لبيع الصورة أو عرضها. قالت السيدة تال: لقد عرفت حقوقي طوال حياتي بسبب منصب والدي. والدها طبيب بيطري ودبلوماسي في منظمة الوحدة الأفريقية في المكتب الدولي للثروة الحيوانية. كان عمها ، ماكي تال ، سفيرًا لمالي في واشنطن العاصمة في الثمانينيات. التحقت بمدرسة فرنسية خاصة في كينيا ، وتحمل جواز سفر دبلوماسيًا ، وذهبت (ولكنها لم تتخرج منها) في جامعة سالفورد في مانشستر ، إنجلترا.

لم يتخيل بيرد أبدًا أن فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا في براري إفريقيا ستأتي إلى نيويورك لترى نفسها مكشوفة في شارع بروم ، كما قال السيد هانتمان. إنه لأمر مشين أن يقوم الشخص الذي بنى حياته المهنية في إفريقيا بذلك الآن. إنه يحاول استغلال النساء اللاتي يمثلن التجسيد الأنثوي لأفريقيا ، وهو لا يدفع مقابل ذلك.

حاولنا مساعدتها. قال السيد توني أشعر بالسوء تجاهها ، إنها يائسة. لم يوقع بيتر على النماذج أبدًا. إنه يقف مرتديًا تنورة في مستنقع تنتشر فيه التماسيح. هل تعتقد أن لديه نموذج إبراء ذمة؟

لم أحصل على إخلاء طرف من أي شخص. قال السيد بيرد لصحيفة الأوبزرفر: أنا لست رجل أعمال ، فأنا إلى جانب الفطرة السليمة. الإصدارات تفسد جو التصوير.

أرسل الملصق بالفعل اتصالاً للسيدة تال بوكالة النخبة للنمذجة. قالت السيدة تال إنها عندما غضبت من نافذة المعرض في عام 1997 ، أقامها السيد بيرد مع مونيك بيلارد ، رئيسة إليت ، ودعاها إلى عشاء عيد الشكر الذي حضرته. قالت السيدة تال إن النخبة وقعتني ، لكنها أرسلتني إلى لوس أنجلوس ، لأنني كنت أتحدث عن مقاضاة بيتر بيرد.

قالت السيدة بيلارد لصحيفة الأوبزرفر إن فايل لم يتوقف عن تمثيله من قبل النخبة. إذا كان لدي عمل لها ، يمكنني الاتصال بها. أعتقد أن صورة اللحية لها جميلة جدا. لقد وضعته على مركبها ، لكنني لم أكن ناجحًا جدًا.

تدعي السيدة تال أن السيدة بيلارد لم تطلب الإذن لها باستخدام صورة بحيرة رودولف على مركبها. السيدة بيلارد لا توافق. قالت السيدة بيلارد: حصلت على الصورة من فايل وبيتر بيرد. كانت هناك عندما اخترناها. من هي اللعينة التي تعتقد أنها هي؟ إنها تجرني إلى دعوى قضائية لا أعرف عنها شيئًا. انها سخيفة تماما!

أضافت السيدة بيلارد ، لست مضطرًا لطلب إذنها ، لقد دفعت ثمن المركب. وقالت إن صورة بحيرة رودولف كانت في محفظة عارضات الأزياء الخاصة بالسيدة تال. لماذا لديها الصورة في كتابها إذا لم يستطع أحد استخدامها على بطاقتها المركبة؟

ومن المثير للاهتمام أن السيدة تال والسيد بيرد حافظا على علاقة ودية على مر السنين ، على الأقل حتى قدمت أوراقها في المحكمة العام الماضي. قالت السيدة تال إن بيتر بيرد كان يراقبني دائمًا. في عام 1992 ، أخذ صورًا لها في رأسها في مونتوك بولاية إل.آي. ، وأعطاها إياها مجانًا. قال السيد توني إن السيد بيرد أحضر السيدة تال إلى متحف متروبوليتان لفنون الأزياء الكرة في ديسمبر 1997. كان هذا بعد شهر من توقف قلب السيدة تال بعد أن رأت الملصق المتفجر لها. ردت السيدة تال بأنها حضرت الكرة لأسباب مهنية. قالت حتى لو كنت مستاءة ، كنت أقول لنفسي لا يجب أن أشتكي. في تلك المرحلة ، لم تطلب السيدة تال مشورة قانونية. قالت: لا أريد أن أزعج أحداً. قالوا إننا سنتحدث عن ذلك ، وأن كل شيء سيتم الاعتناء به ... كنت أنتظر منهم أن يقتربوا مني ، وكان ذلك ساذجًا للغاية.

عندما جاء السيد توني والسيد بيرد إلى لوس أنجلوس في مارس 1998 لعرض أعمال السيد بيرد في معرض ديفيد فاهي كلاين ، قالت السيدة تال إنها كانت مستاءة من رؤية أصدقائها في لوس أنجلوس لصورة بحيرة رودولف. قالت إن أي شخص لم يقترب مني مطلقًا لطلب الإذن باستخدام الصورة في العرض. لقد عوملت كما لو أنني لست الشخص الموجود في الصورة.

رد السيد توني أنه في الواقع قدم معروفا للسيدة تال ، بإذنها ، بإرسال 500 بطاقة ، على نفقته ، للإعلان عن معرض لوس أنجلوس.

قالت السيدة تال إنها تعتقد أن الكثير من مشكلتها مع السيد بيرد يمكن إرجاعها إلى تعرضه للدهس من قبل فيل في إفريقيا في ديسمبر 1996. ولا بد أنه فقد ذهنه منذ حادثة الفيل ، على حد قولها.

(في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) ، أبلغت السيدة تال The Braganca أنها ستغير المحامين ، قائلة إنها مستاءة من أن السيد Hantman كان يتحدث إلى الناس حول دعواها ضد السيد Beard. وقالت إنها سيمثلها الآن جوزيف تانديت ، من مكتب محاماة جوزيف تانديت. قال السيد هانتمان لصحيفة الأوبزرفر إنه خبر بالنسبة لي عندما أُخبر بخطة السيدة تال لتغيير المحامين. إنه أمر سخيف).

ديبورا شوينمان

الحب ، عبر فيليب روث

لا يتم تدريب الممثل كل يوم من قبل الروائي فيليب روث ، لكن توني جولدوين يمكنه الآن المطالبة بهذا الامتياز. في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) ، جلس السيد Goldwyn ، مرتديًا بدلة كريمية وقميص أزرق نيلي ، على كرسي على خشبة المسرح في 92nd Street Y وقام بتوجيه ألكسندر بورتنوي الشهير والمعذب بشدة لجمهور من 500 شخص ، معظمهم يبدون وكأنهم بلغوا سن الرشد في الستينيات. كانت المناسبة هي الذكرى الثلاثين لنشر شكوى بورتنوي.

قال السيد Goldwyn ، الذي كان يقف بعد العرض على خطوات Y الأمامية ، فوجئت بأنهم أرادوني. كان من المقرر أن يؤدي جويل جراي ذلك المساء ، ولكن نشأ صراع. قال السيد Goldwyn ، الذي ظهر في أفلام مثل Ghost و The Substance of Fire ، إنني مسرور. ظهر آخر مرة على خشبة المسرح في فيلم The Dying Gaul لكريغ لوكاس ، في يونيو 1998. أليس جوردون ، التي قامت بتكييف شكوى بورتنوي للمرحلة في عام 1994 ، وجدت السيد جولدوين بمساعدة وكيل اختيار في نيويورك. أعطى السيد روث المباراة النهائية O.K.

ما هو شكل المؤلف كمخرج؟ قال السيد Goldwyn إنه أخرج بأكثر الطرق صعوبة. كان محددًا جدًا. كان يعدل الخيارات التي كنت أقوم بها. أحد الأمثلة ، كما قال ، كان مشهدًا بين أليكس بورتنوي ونعومي ، اللتين وصفهما السيد روث في الكتاب بأنه اليقطين اليهودي ، البطلة ، تلك القطعة الأيديولوجية القوية لفتاة ذات شعر أحمر ومنمش.

قال السيد جولدوين عندما يقول ، 'أنا أحبك' ، كان تفسيري أنه كان يحبها. الاتجاه المسرحي للسيد روث: لا ، إنه عدواني ، عدائي ، قاسي ، مظلم.

قلت ، 'حقا؟' قال السيد جولدوين.

أجاب السيد روث ، إنه فعل غضب.

كان ظهور السيد روث الوحيد في ذلك المساء عندما سار على خشبة المسرح بعد الأداء وصافح يد السيد جولدوين. ثم انحنى عدة مرات واختفى.

- إليزابيث مانوس

محترقة بيتنيك

يتمتع الملحن الرائع للقطط ديفيد عمرام بتصرفات متفائلة ومشمسة لدرجة أن منزله أحرق نفسه كجريمة ضد الطبيعة. ولكن في 18 أكتوبر الساعة 5 مساءً ، اندلع حريق كهربائي (على الأرجح) في الطابق الثاني من منزل مزرعة بوتنام فالي. كان عمرام ، 68 عامًا ، قد انتهى لتوه من تنظيف 20 فدانًا بعد إعصار فلويد. كان هو وسيدة العجوز يأخذان الأمور بسهولة.

كنا محظوظين جدا لوجودنا هناك. قال لم يصب أحد بأذى. وصل رجال الإطفاء المتطوعون إلى هناك بسرعة ، لكن معظم ممتلكات الأسرة ضاعت. نجح السيد عمرام في استعادة رسائله من جاك كيرواك وإيليا كازان وآرثر ميلر. كان كمبيوتر زوجته الكاتبة المسرحية مقليًا ، لكنها أخرجت أقراصها. في إحدى المرات ، تجاهل السيد عمرام رجل إطفاء قال إنه سيقبض عليه ، واندفع عائداً إلى المنزل المحترق لإنقاذ كونشيرتو الفلوت.

كان المنزل غير مؤمن عليه ، لكن عائلة عمرام رائعة في ذلك لأنهم يعتمدون على الهيبكاتس ، مثل المغني والناشط الشعبي بيت سيغر وزوجته توشي ، للمساعدة في إعادة البناء. يرسل Seegers خطابًا لجمع الأموال ، ويتحدث الموسيقيون المحليون عن فائدة. قال السيد عمرام إنه بينما كانت النيران مدمرة ، كانت تجربة رائعة بسبب استجابة الأصدقاء. في الوقت الحالي ، هو يقيم في مرآب فوق محل لبيع الهياكل. قال إن الأمر أشبه بالعودة إلى مدينة نيويورك مرة أخرى ، في الصباح عندما أسمع كل الضوضاء. زوجته وابنه المراهق يستأجران مكانًا قريبًا.

الحارق لم يبطئ السيد عمرام. قال السيد عمرام إنه منذ الحريق ، عزف الموسيقى في جمعية نيويورك التاريخية ومتحف غوغنهايم وفي منزل كيرواك في أورلاندو بولاية فلوريدا. كما قدم سيمفونية في مركز كينيدي في واشنطن العاصمة وعزف حفلة موسيقية في ولاية ويسكونسن ، حيث ظهر مرتديًا أحذية رياضية وبنطلون جينز من شركة وول مارت - كل ملابسه احترقت.

- جورج جورلي

يسمع الترانسم أيضًا ...

تبدو الصفحة مورتون بلاك ضفدعة بعض الشيء ، وهذا ليس لأنها ذهبت إلى فرنسا. تشعر السيدة مورتون بلاك ، رئيسة مؤسسة مرض باركنسون وصوت أغنية Chock Full o ’Nuts ، بتحسن كبير منذ أن انطلقت في 26 أكتوبر لحضور حفل عشاء منظمتها وانتهى بها الأمر في Mt. غرفة طوارئ مستشفى سيناء في ثوبها المسائي وقلادة الماس. قالت السيدة مورتون بلاك لصحيفة The Transom إن الأطباء أخبروها أنها لم تتعرض لأزمة قلبية ، ولكن يبدو أن هناك ضعفًا في جزء من قلبي. بعد يوم ونصف في المستشفى ، عادت إلى المنزل ، وعندما اتصلنا بها قالت ، الدواء الذي أعطوني إياه جعلني أجش. غنت بضعة أسطر من حتى يأتي الشيء الحقيقي لإثبات ذلك. قالت السيدة مورتون بلاك إنها تأمل في حل المشكلة أو التعود عليها. حتى ذلك الحين ، كان بإمكانها دائمًا وصف نفسها بأنها روزماري كلوني النحيفة.

فرانك ديجياكومو في إجازة.