الرئيس باراك أوباما.تشاريس تسيفيس عن مراقب
الأمل والتغيير. بهذه الكلمات ، قبل ثماني سنوات ، كانت أمريكا إيذانا بفترة رائعة في تاريخنا. فاز باراك أوباما ، وهو رجل أسود ، بالرئاسة في بلد تم فيه دمج العبودية والعنصرية في دستور الأمة ونسيجها الاجتماعي. يمكن انتخاب رجل من عرق مختلط ودين مختلط نشأ في منزل وحيد الوالد ، وإعادة انتخابه ، ويخدم باقتدار وشرف ، وهذا يعكس العظمة ليس فقط في الفرد ، ولكن في المجتمع الذي جاء لفترة طويلة جدًا طريق.
كانت لدينا خلافات مع سياسات وسياسات الرئيس أوباما. لكن عند التأمل: أسلم نفسه فوق اللوم. لم يكن هناك أي تلميح لفضيحة شخصية. كنموذج يحتذى به - كأب ، كرجل ، كرئيس دولة منتخب - كان يتصرف باقتناع وأمانة ورحمة وذكاء. (كيف لا يمكنك الإعجاب برجل يدعو حماته للعيش معه لمدة ثماني سنوات؟)
سجل أوباما مختلط ، وكذلك جميع الموروثات الرئاسية. ستكون سياسته الخارجية هي الأصعب على التاريخ. انتخب الناخبون الرئيس أوباما ، جزئياً ، لإنهاء الحروب في أفغانستان والعراق. في حين أن عدد الجنود الأمريكيين الذين لقوا حتفهم في القتال قد انخفض بشكل حاد أثناء خدمته كقائد أعلى للقوات المسلحة ، فقد ارتكب خطأ استراتيجيًا جوهريًا في إعلانه عن موعد مؤكد لسحب القوات الأمريكية من العراق. هل كان صعود داعش نتيجة حتمية للانقسامات الدينية والطائفية في منطقة متماسكة منذ فترة طويلة تحت حكم قاسٍ من دكتاتور قاسٍ؟ المحتمل. هل كانت قدرة داعش على إقامة خلافة قاتلة في المنطقة نتيجة إصرار السيد أوباما ، بحسب قوله أحد مساعديه ، على القيادة من الخلف؟ الجواب على ذلك ربما يكون نعم كذلك.
أخطاء السيد أوباما في الشرق الأوسط كثيرة: من الهتاف للربيع العربي ، والتخلي عن حلفائنا القدامى ، واحتضان الإخوان المسلمين (أخطر المنظمات الشقيقة) ؛ الإعلان علنا عن خط أحمر في سوريا ثم الابتعاد عندما تجاوزه الدكتاتور القاتل بشار الأسد بوقاحة ؛ إلى الإيمان بحسن نية آيات الله الإيرانيين فقط لرؤية الصفقة النووية التي أعلن الرئيس تجاهلها مرارًا وتكرارًا وأصبح الحرس الثوري أكثر غدرًا ؛ لتجاهل إسرائيل علنا ، صديقتنا الحقيقية الوحيدة في المنطقة. نشك في أن التاريخ لن يكون لطيفًا مع إدارة أوباما فيما يتعلق بالمنطقة. 
يعيد تلاميذ المدارس الإيرانية تمثيل اعتقال البحارة الأمريكيين من قبل الحرس الثوري الإيراني خلال الاحتفالات بالذكرى 37 للثورة الإسلامية في 11 فبراير 2016 في طهران.صور STR / AFP / Getty Images
في أماكن أخرى من العالم ، تستحق بعض مبادرات الإدارة الثناء. كان المحور إلى المحيط الهادئ مهمًا من الناحية الإستراتيجية وإعادة إقامة العلاقات الدافئة مع الهند ، أكبر ديمقراطية في العالم ، هو تفكير تقدمي وجيد لكل من البلدان والعالم.
على الصعيد المحلي ، كانت سياسات أوباما أكثر قوة وتركيزًا. استعداد الرئيس للحكم من خلال أوامر تنفيذية- لدي قلم ... ولدي هاتف - عكس عدم قدرته على دفع الخصم لعبور الممر. أو عدم رغبته في تقديم تنازلات. نتيجة لذلك ، من المرجح أن يتم عكس العديد من مبادرات الرئيس - لا سيما المتعلقة بالبيئة والهجرة - عند تنصيب الرئيس دونالد ترامب.
لكن بعض المبادرات لقيت دعمًا من الكونجرس ، ومن المؤكد أن إرث أوباما سوف يرفع صوت أوباما. على الرغم من كل أخطائه - وهناك العديد من الأخطاء التي ستتم معالجتها حتماً في الأيام الأولى للإدارة الجديدة - فقد وفرت شركة Obamacare التأمين الصحي لما يقدر بنحو 24 مليون شخص لم يتمكنوا من الحصول على تغطية. يجسد قانون الرعاية الميسرة القيم العائلية ، مما يمكّن الأطفال دون سن 26 عامًا من الاستمرار في سياسات والديهم. كما منع التشريع شركات التأمين من حجب التغطية عن الأمريكيين الضعفاء الذين يعانون من ظروف موجودة مسبقًا ، مما لا شك فيه إنقاذ العديد من الأرواح . 
يلوح الرئيس الأمريكي باراك أوباما بأفراد الجمهور خلال مسيرة للاحتفال بالمرور والتوقيع على قانون الرعاية بأسعار معقولة في عام 2010جويل صمد / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز
على الصعيد المالي ، لم يتم حتى الآن استيعاب 22000 صفحة من اللوائح التنظيمية لدود فرانك ، ناهيك عن التقييم ، لكن إنقاذ صناعة السيارات أثبت نجاحًا واضحًا. في النهاية ، انتعاش الأمة من الركود - سواء كان أبطأ أو أقل من التعافي السابق كما يُزعم أم لا - نجح.
عندما ترشح المرشح أوباما عام 2008 ، عارض زواج المثليين. ولكن كرئيس ، استشعر بشدة التحول المد والجزر في مواقف الأمريكيين وغير موقفه أيضًا. ساعد تعيينه القديران في المحكمة العليا - سونيا سوتومايور وإيلينا كاجان - على ضمان أن التغيير البحري كان دائمًا.
لقد سررنا أن نلاحظ أن تحصيل الطلاب في درجات القراءة والرياضيات - التي بدأت في عهد جورج دبليو بوش - لم يترك أي طفل - استمر في التحسن. وكنا سعداء عندما كشفت إدارة أوباما عن دعم حقيقي للمدارس المستقلة.
ما أدهشنا وخيب أملنا ربما أكثر من أي شيء آخر - على الأقل محليًا - هو تدهور العلاقات بين الأعراق. كنا نأمل أن يكون للرئيس الأسود الأول قدرة خاصة على رأب الصدع العرقي في البلاد. للأسف ، لم يفعل. وبالمثل ، فإن مستوى التعصب في حرم الجامعات - إلى جانب التحذيرات المحفزة ، والاعتداءات الصغيرة ، والحاجة إلى أماكن آمنة - قد غذته وزارة التعليم التابعة لأوباما.
عندما نطلب من مؤيدي أوباما التحدث عن إرثه ، فإنهم يميلون إلى الشمع بحماس. وعندما نستجوب الخصوم السياسيين ، يمكن أن تكون شدة معارضتهم مذهلة. هذه هي طبيعة الديمقراطية اليوم.
لا نعتقد أن انتخاب دونالد ترامب كان مجرد رفض لباراك أوباما (أو فقط لهيلاري كلينتون). أمريكا مكان كبير ومعقد ومتنوع. كما أوضحت الانتخابات السابقة ، يمكن أن تكون النتائج غير متوقعة والمسارات المستقبلية مجهولة. لكن هناك شيء واحد واضح: هذه أمة غارقة في الحشمة والتحديات والتناقضات والفرص. إنها بالتأكيد أمة التغيير ودائما الأمل. نشكر باراك أوباما على خدمته وعلى إظهار كيفية إخراج أفضل ما في أنفسنا.
التوفيق ، سيدي الرئيس.
