ترينالي جمعية آسيا نحن لا نحلم وحدنا يوحد الفنانين عبر القارات

ترينالي جمعية آسيا الافتتاحي نحن لا نحلم وحدنا يتميز بمحادثات فردية لفنانين آسيويين من المنطقة والشتات بين الذات والعالم. يقدم المعرض لكمة. تعمل أعمال 40 فنانًا يمثلون 20 دولة على مجموعة من الطموحات المهدئة والعزاء الوهمي ؛ إنهم يتحركون تحت علامة التمني للعمل الجماعي في أوقات العزلة والاستقطاب الاجتماعيين العميقة.

تنقسم إلى جزأين وتجري في مواقع متعددة في جميع أنحاء مدينة نيويورك وهونغ كونغ (حتى 27 يونيو) ، نحن لا نحلم وحدنا جسر الثقافات ويهدف إلى تعزيز فهم أكبر في مكافحة تصاعد الكراهية المعادية لآسيا في كل مكان ، وخاصة في الولايات المتحدة.

يتمثل أحد الموضوعات الجارية بين التركيبات المختلفة في السعي لتحديد ما هي التجسيدات المتعددة للمنزل ، وما الذي يشكل الألفة والتشريد والطرد - داخل وخارج.

في هذا البحث الداخلي أولاً ، صادفنا الجغرافيا الحميمة ، المعاد بناؤها ، trompe l’œil of عبير كرمكر . رسم الفنان الهندي رسومات بالحجم الطبيعي للديكورات الداخلية اليومية ، وهي لوحات تستكشف الذاكرة والفقدان كشرائح من الأرشيفات الشخصية أو ذكريات الماضي. يتوقع المرء أن يرى أطفالاً يركضون ، وصوت راديو أو تلفزيون قديم ، ووجود شيوخ الأسرة ، لكن المساحة - المليئة بالحلي والأشياء من جميع الأنواع - تظل فارغة بشكل يائس من النفوس البشرية. ربما ماتوا. ربما يتعلق الأمر بالفضاء باعتباره صدى أكثر من تلاشي الأشخاص أنفسهم.

فنان ايراني يصلي ارامش يقارن الإثارة والرعب في عمل لا يُنسى ، دراسة المزهرية كأجسام مجزأة. صوت المستحيل: ألم وذل ودعوة إلى الكرامة. مستوحاة من الأواني والتقنيات القديمة لرسومات الفخار اليونانية الكلاسيكية ، يعرض أرامش صورًا ظلية مؤرقة تكشف بشكل مخيف عن مجهول وظروف السجناء السياسيين في مواقف غالبًا ما تتعرض للتعذيب.

مناظر التثبيت لرضا عرامش ، دراسة المزهرية كأجسام مجزأة ، 2021. الطين والطين الأبيض. متغير الأبعاد. .بإذن من الفنانة. تصوير © Bruce M. White ، 2021 ، بإذن من جمعية آسيا. تم تكليف هذا العمل من قبل متحف جمعية آسيا ، نيويورك ، من أجل الترينالي الافتتاحي لجمعية آسيا: نحن لا نحلم وحدنا.

التواصل مع العالم والذات ، الفنان الصيني شو تشن © يربط بين الهويات الثقافية والحميمة. الخلود — شكل ذكر ، تمثال فينوس جينيتريكس تُظهر النسخة المتماثلة لتمثال من عصر أنغكور (ذكر) اصطدم بنسخة طبق الأصل من فينوس روماني من القرن الثاني. كوكب الزهرة هو أساس روما. إنها مرتبطة بأصول المدينة الأسطورية. كان يوليوس قيصر قد ادعى نسبه من الإلهة. الأبدية هي أنثى وذكر وهذا يعني أنه ليس كذلك. لكن التماثيل الملتصقة تحكي أيضًا قصة قطعة أثرية متطورة من الخمير تقاطع جلالة كوكب الزهرة كرمز دائم للغطرسة الغربية واستيلاءها الغيور على ما يشكل الحضارة. ينفجر فن الخمير من الأعلى ، بالمصادفة تقريبًا ، ويجد Xu Zhen © هنا طريقة بارعة للتنديد بالروايات التي تتمحور حول الغرب ، والتجارة غير المشروعة ، والدعوة إلى الحفاظ على التراث الآسيوي. أنتج الفنان مجموعة من ثلاثة تماثيل - يمكن مشاهدة اثنين في متحف جمعية آسيا والثالث في الهواء الطلق ، عبر شارع بارك أفينيو.

في حين أن معظم الأعمال الفنية منفصلة على ما يبدو عن أي طابع زمني محدد ، ومقرها هونغ كونغ تشيوك وينج نام يلتقط غرابة حقبة COVID-19 في مقطع فيديو بطول الأغنية يبرز الارتباك والعزلة والوحدة. جنبا إلى جنب مع الرسوم المتحركة دوكو لو يانغ يتم عرض الصورة الرمزية على شاشة كبيرة ممتدة من الأرض إلى السقف ، ويستكشف هذان الفنانان تجربة متناقضة للعالم تتسم بالترابط الشديد وغير الاجتماعي على حد سواء ، على الرغم من أن الصورة الرمزية بالنسبة إلى Lu Yang تسعى إلى تجاوز شكلها البشري.

استعارة خط Yoko Ono من الستينيات (الحلم الذي تحلم به بمفردك قد يكون حلمًا ، لكن الحلم الذي يحلم به شخصان معًا هو حقيقة) ، نحن لا نحلم وحدنا يجد أفضل تجسيد له في أعمال الوسائط المتعددة في مينا تشيون . يسأل الفنان الكوري ، الذي يقسم الوقت بين سيول والولايات المتحدة ، ما إذا كان الفن يمكن أن يتحد حقًا ، وفي هذه الحالة ، جانبي خط العرض 38 والمنطقة منزوعة السلاح (DMZ) التي تفصل الشمال عن كوريا الجنوبية. مينا تشون تدعم بنشاط الحوار الفني والثقافي بين الشمال والجنوب والشرق والغرب. لقد أنشأت مقاطع فيديو مرحة على غرار البوليبوب لدروس تاريخ الفن ، تم تهريبها إلى كوريا الشمالية من قبل المنشقين ، لتعزيز المصالحة. على جدار واحد التوحيد الحلم: أوري (우리) احتجاج من أجل السلام (رسمت تحت اسم الأنا الجديد الخاص بها Kim-Il Soon) يُظهر تمثيلاً مكررًا لشبه جزيرة كورية موحدة ، مع كلمة oori التي تشير إلى كتاباتنا / رسوماتنا / نحن التي تم رشها في المنتصف كما لو تم تخريبها أو عمل احتجاجي. في الجانب الآخر ، لوحة من مجموعة كورية شمالية مجهولة تستنسخ لوحة دافنشي العشاء الأخير . كيونغاه هام كما ظهرت تطريز من الحرفيين الكوريين الشماليين في أعمالها النهائية. في رغبة مماثلة لتجاوز الانقسامات الوطنية ، كيمسووجا 'س أن تتنفس - الأعلام شغلت مقطع فيديو أحادي القناة حيث تم تعتيم 246 علمًا وتمتزج ببعضها البعض في تأثير حركي خلال الجزء الأول من الترينالي. قد ينفصل الناس سياسيًا ، لكن نسيجًا أعمق يربطهم في النهاية بمصير مشترك ، وهو الفنان السوري كيفورك مراد ينقل في رؤية من خلال بابل ، خليقة تتحدث عن التسامح الديني.

عرض التثبيت لترينالي جمعية آسيا: نحن لا نحلم وحدنا في متحف جمعية آسيا ، نيويورك ، 27 أكتوبر 2020 - 27 يونيو 2021. مينا تشون (المعروف أيضًا باسم كيم إيل سون). التوحيد الحلم: أوري (우리) احتجاج من أجل السلام ، 2019-20. دهان IKB ، استنسل ، رش الطلاء ، حبر سومي على قماش. Diptych ، كل لوح: ارتفاع 60 × عرض 40 بوصة (152.4 × 101.6 سم).بإذن من استوديو مينا تشيون. تصوير © Bruce M. White ، 2021 ، بإذن من جمعية آسيا.

يحلم الفنانون بمستقبل محتمل بالإضافة إلى إعادة النظر في الماضي. الجيل الأول من أسماء اللاجئين الفيتناميةهو قصر حي لو الذي شارك في تأسيس مجلس إدارة سان ارت في مدينة هوشي منه ، فيتنام ، حيث يعمل بالإضافة إلى لوس أنجلوس ، يعيدنا إلى 11 سبتمبر. مع اقتراب الذكرى العشرين للحدث في وقت لاحق من هذا العام ، أربع لحظات يخلق هالة تعبيرية لأفق مدينة نيويورك ، قبل الهجوم ، عندما حدث الهجوم ، عندما انهارت الأبراج ، وفي النهاية ، تنقل لوحة الألوان لإعادة البناء. يمتد الفيديو المكون من أربع قنوات على الألوان في خطوط أفقية تشير إلى حركة الصعود والسقوط. أربع لحظات يخلق حلقة من أربع مراحل تمثل المواسم والأنماط الدورية للولادة والنمو والتعفن والموت.

هناك الكثير في هذا الترينالي ، عالم السينما فيبها غالهوترا ومساحة لقبول الجنس والتعبيرات الجنسية مع Hamra Abbas على سبيل المثال لا الحصر ، بفضل المنسقين المشاركين ميشيل يون مابلثورب ، التي تم تعيينها مؤخرًا نائبة للرئيس للبرامج الفنية العالمية في جمعية آسيا ومديرة متحف مجتمع آسيا ، وبون هوي تان ، سلفها في هذه الأدوار (2015- 2020) والمدير السابق لمتحف سنغافورة للفنون.

في زمن الجهل والانقسامات ، لا يمكن أن يكون الترينالي أكثر توقيتًا. ومع ذلك ، فإن التحليق فوق هذا الغوص المشكل هو أيضًا صمت. لا يوجد حساب فني مباشر مع القمع الوحشي في ميانمار ، ال الاحتجاجات الطلابية في تايلاند و لا تعد ولا تحصى انتهاكات حقوق الإنسان التي ما زالت تعصف بالمنطقة. فنانون أفغان لم يتم تمثيلها في حين أن بلدهم يقف عند مفترق طرق تاريخي ، وهو يتصارع مع قرار انسحاب القوات الأمريكية و تشعباتها . تساءلت أيضًا عن المكان الذي بدأت فيه آسيا الجغرافية وتوقفت وما إذا كان يجب تضمين أعمال فنانين من المحيط الهادئ في هذه المجموعة ، على الأقل بسبب الرسالة التي يمكنهم إخبارنا بها حول مواجهة الآثار المستهلكة بالكامل لحالة الطوارئ المناخية التي تم تجاهلها إلى حد كبير. ما هو دور الفنان وكم من الترينالي راسخ في الوقت الحاضر؟ غالبا ما يحلم المرء بالهروب من الواقع.