سعت غرفة الموقف على قناة CNN الليلة إلى تبديد الشائعات التي بدأت تفيد بأن باراك أوباما حضر مدرسة دينية في إندونيسيا عندما كان طفلاً. وذكر البرنامج أن أوباما كتب في سيرته الذاتية أنه درس في مدرسة إسلامية لمدة عامين. لكن هذه ليست مدرسة!
أرجو أن تتغير. قبل أسبوعين حضرت محاضرة عن التنمية في العالم العربي في 92d Street Y. وكان المحاضر سيف الدين عمووس ، طالب دراسات عليا فلسطيني في الدراسات الدولية بجامعة كولومبيا. سألت امرأة من الجمهور عاموس عن كل تلك المدارس الرهيبة التي يرسل العرب أطفالهم إليها. أجاب عاموس أن المدرسة تعني ببساطة المدرسة باللغة العربية ، وقد التحق بمدرسة كويكر في رام الله.
سألته عن النقطة اليوم. وأرسل لي عموس بريدًا إلكترونيًا: مصطلح المدرسة يعني ببساطة المدرسة ، ويستخدم تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، لذا يمكنك استخدامه للإشارة إلى مدرسة يهودية أو مسيحية أو إسلامية ، وكذلك مدرسة عامة أو خاصة أو ابتدائية أو ثانوية. في اللغة الإنجليزية ، وبسبب حجم التغطية التي حصلت عليها بعض هذه المدارس في باكستان وأفغانستان خلال السنوات القليلة الماضية ، ارتبط مصطلح المدرسة بالمدارس الدينية التي يُفترض أنها تدرب الإرهابيين وتلقنهم العقائد.
من الواضح أن أوباما ذهب إلى مدرسة دينية في إندونيسيا ، حيث ذهب بوضوح إلى مدرسة ... حتى لو ذهب إلى مدرسة دينية ، فهذا لا يعني بالتأكيد أنها كانت مكانًا تعلموا فيه القرآن وليس الكيمياء. في جميع الاحتمالات ، كانت مدرسة إسلامية لأن المدارس الكاثوليكية في أمريكا هي مدارس كاثوليكية: مدرسة عادية تدرس جميع المواد العادية ، ولكنها تركز قليلاً على الدين والأخلاق لطلابها.
أشك بشدة في أنه ذهب إلى ما يُعرف بالمدارس الراديكالية ، ولا أعرف حتى ما إذا كانت شائعة في إندونيسيا ، ويمكنني أن أتخيل أن عائلته ، التي تبدو علمانية إلى حد كبير ، كانت تريد التأكد من أن أطفالهم يدرسون الرياضيات والعلوم.
