شكرًا لك ، كونان أوبراين ، على جعلنا نضحك حول العالم

فيلم هاري بوتر الجديد 2021

نشأت كأمريكي كوري ، نادرًا ما رأيت تمثيلات لثقافتي ومشاعري وأفكاري وخبراتي في الثقافة الغربية السائدة ووسائل الإعلام. في عام 2016 ، غيّرت علبة الوجبات الخفيفة ذلك. أرسلها مشجع من كوريا ، الوجبات الخفيفة ، إلى جانب رسالة مكتوبة على نموذج إعداد SAT ، ستبدأ مغامرة كونان أوبراين في كوريا الجنوبية. علاوة على ذلك ، سيعزز حبي لعمل أوبراين كممثل كوميدي ومضيف يهتم حقًا بالجمال ويرى في الثقافات حول العالم ، بدلاً من تجاهلها أو ، الأسوأ من ذلك ، استخدامها كوسيلة للأداء.

الليلة الماضية ، أنهى أوبراين عنوانه الذاتي كونان تظهر بعد 11 موسمًا على TBS. بصفته مضيفًا في وقت متأخر من الليل لمدة أطول على الهواء ، أصبح أوبراين أحد أكثر الأسماء شهرة في المجال ، وتمكن من كسب جمهور مخلص من جميع أنحاء العالم. يمتد أثره حتى إلى أماكن مثل كوريا الجنوبية ، حيث لا يتم بث عرض أوبراين ولكنه مع ذلك أصبح معروفًا بفضل قوى الإنترنت.

ولدهشته كثيرًا ، حقق أوبراين شعبية في كوريا الجنوبية ، حتى أنه احتل عناوين الأخبار على منصات الأخبار الكورية الشهيرة مثل YTN و وكالة يونهاب للأنباء . تحتفل مقاطع فيديو YouTube الكورية بشخصيته الغريبة والساحرة من لقاء شبل الدب للاتصال بوالدي الموظفين للحصول على نصائح حول تحسين العرض. حتى بدون تجربة التنسيق التقليدي للحلقة ، تمكن الجمهور الكوري من التعرف على شخصية ومحتوى أوبراين على مستوى حميمي.

من خلال نقل برنامجه إلى أنحاء مختلفة من العالم ، تمكن أوبراين من التعامل مع الموضوعات الصعبة بكل من اللباقة والتعاطف ، بالإضافة إلى مجموعة من المزاح الكوميدية في التوقيت المناسب.

يرجع جزء من ذلك إلى الانتقال من البث الترفيهي إلى ظهور المشهد الرقمي. فجأة ، كان على المضيفين في وقت متأخر من الليل التنافس على جذب انتباه الإنترنت ، بالإضافة إلى خانات الوقت الخاصة بهم. وبدلاً من خضوعه للاضطراب ، اتخذ أوبراين التغييرات في خطوة كبيرة ، ليحول لحظة كان من الممكن أن تتسبب في هلاك برنامجه إلى فرص للوصول إلى قاعدة جماهيرية أوسع ، لا سيما في المشاهدين الأصغر سنًا.

خذ حلقات كونان بلا حدود ، التي يسافر فيها أوبراين إلى مواقع وثقافات مختلفة حول العالم ، والتي أصبحت من أكثر مقاطع أوبراين شهرة على YouTube.

من خلال نقل برنامجه إلى أنحاء مختلفة من العالم ، تمكن أوبراين من معالجة مواضيع صعبة مثل استمرار الفصل السياسي والجغرافي بين كوريا الجنوبية والشمالية الناتج عن الحرب الكورية بكل من اللباقة والتعاطف ، فضلاً عن البقع. من المزح الكوميدية في توقيت جيد. مرارًا وتكرارًا ، تجاوز أوبراين تنسيق الجلوس خلف المكتب القياسي لمناقشة الموضوعات السياسية الثقيلة. لقد عمل على الانغماس في ثقافات مختلفة واستخدام منصته لتسليط الضوء على جوانب ثقافة قد لا تخاطب ، للوهلة الأولى ، الجمهور الأمريكي السائد (على سبيل المثال ، قضاء الوقت في انفجار كمبيوتر كوري أو زيارة Noryangjin سوق السمك).

كما أنه يتجنب الظهور على أنه مبتذل أو أصم عند تناول موضوعات ثقيلة. مع مجال العرض في وقت متأخر من الليل الذي يهيمن عليه المضيفون البيض وموظفو الكتابة البيض غير القادرين على مواجهة التحدي المتمثل في التحدث عن القضايا السياسية متعددة الثقافات بطريقة هادفة ، كان نهج أوبراين في التقدير الثقافي تغييرًا منعشًا في صناعة التلفزيون .

كأمريكي كوري ، كان لحلقة كونان في كوريا لأوبراين أهمية خاصة بالنسبة لي ولعائلتي. على مائدة العشاء ، كنا نضحك ونتذكر محاولات أوبراين لتعلم اللغة الكورية ، والدخول في معركة كرة ثلجية مع راهب بوذي وتبني أخطبوطًا من سوق السمك ثم أطلقنا عليه اسم صموئيل. (بينما لم يتمكن أوبراين من إحضار صموئيل معه إلى الولايات المتحدة ، فقد تمكن من العثور عليه في منزل في Coex Aquarium في سيول.)

حقيقة أن أوبراين اختار أن يصطحب معه الممثل الأمريكي المولود في كوريا ستيفن يون ، والذي أقام معه أوبراين صداقة طويلة الأمد على مر السنين ، للانضمام إليه في كوريا كان يعني الكثير بالنسبة لي ولعائلتي. يون ، المعروف بدوره في دور جلين الموتى السائرون وأدائه الذي رشح لجائزة الأوسكار في التهديد ، تحدث في مقابلات سابقة عن التأثير الكبير الذي أحدثه تراثه الكوري عليه ، ليس فقط كممثل ولكن كشخص. لم يقر أوبراين بهذا فحسب ، بل ذهب إلى أبعد من ذلك وأخذ وقتًا للاحتفال والتعرف على واستكشاف خلفية Yeun الكورية ، والتعرف على Yeun كشخص كامل وليس مجرد ممثل آخر.

كانت النتيجة مفيدة ومضحكة بشكل سخيف. عرض أوبراين مجموعة واسعة من الجوانب والفروق الدقيقة للثقافة الكورية وظل وفيا لمزيج علامته التجارية من الأسلوب الغريب والممتع. من إنتاج مقطع فيديو موسيقي غني بالألوان ومثير للهلوسة تقريبًا مع Yeun وزعيم صناعة الموسيقى الكورية Park Jin-young ، إلى بطولة الضيف في أوبرا الصابون الكورية التي تتميز بنوع من الحوار الحميمي الذي يتسم بالحيوية والذي يميز الدراما الكورية ، تمكن أوبراين من تصميم محتواه على الجماهير بغض النظر عما إذا كانوا على دراية بالثقافة الكورية أم لا.

كأميركي كوري زار كوريا الجنوبية عدة مرات ، شعرت بأنني غريب بمجرد نزولي من الطائرة. هذه ليست تجربة غير مألوفة لأي شخص لديه جذور في مكان آخر. في كونان في كوريا ، حتى يون ، الذي ولد في كوريا ويعيش في الولايات المتحدة ، لديه لحظات تظهر الفجوات الثقافية الدقيقة بين الكوريين الأمريكيين والكوريين ، من إلقاء تحية دون رد إلى عدم القدرة على التعرف على أطعمة معينة عندما يذهبون. لتناول وجبة كورية تقليدية. بالإشارة إلى pajeon ، أو الفطائر الكورية ، قال Yeun ، إنه يحتوي على كل ما تضعه أمي فيه ، لا أعرف. أنا فقط آكله - شرح لفظته مرات لا حصر لها عندما سألني أصدقائي في المدرسة عن غدائي. بذكائه السريع ، حوَّل أوبراين لحظة الإحراج إلى الكوميديا: أنت نوع من مثل أنتوني بوردان ، إذا لم يكن يعرف شيئًا على الإطلاق. الزنجر هو عطر منعش ، لكن رؤية روح الدعابة الباجونية على التلفزيون الأمريكي تبدو ذات مغزى. كان الاحتفاظ بلحظات Yeun مثل هذه في الحلقة خيارًا تحريريًا يمكنني أن أرى نفسي فيه.

حتى عندما دخل الثقافات والأماكن الغريبة عنه ، تمكن أوبراين من البقاء وفيا لجذوره الكوميدية والحفاظ على مستوى من الاحترام. ينطبق هذا على جميع حلقات O'Brien's Conan Without Borders ، والتي تفاعل من خلالها مع عدد كبير من الأشخاص ، بغض النظر عما إذا كانوا على دراية ببرنامج O'Brien وشعبيته أم لا ، فهم أكثر من سعداء للمشاركة. النكات معه والترابط معه. على الرغم من أنه يبرز جسديًا (بشعره البرتقالي اللامع وقوامه 6'4) وثقافيًا ، تسلط الحلقات الضوء على كيف كان قادرًا على الانغماس في الثقافات التي يتفاعل معها ، وكيف ، وسط كل أفكاره الغريبة والغريبة. يقع في حب الأماكن والأشخاص الذين يزورهم.

والشعور متبادل. إذا كان ما يسمى ب نجم روك الاستقبال الذي تلقاه أوبراين عند وصوله إلى كوريا هو أي مؤشر ، إنه حصل على مكانته كواحد من أعظم الفنانين في العالم. إلى كونان ، من أ مروحة عاطفية للغاية : أشكرك على الاهتمام بثقافتي وتقديرها ولجعل العالم أفضل كثيرًا طوال هذه السنوات.

نقاط المراقبة هي مناقشة شبه منتظمة للتفاصيل الرئيسية في ثقافتنا.